"Mesajlaş." "Yeni ileti" "Yeni ileti oluştur" "Ara: %s" "%s kişisine e-posta gönder" "Oluştur" "Ayarlar" "%s Kişilere eklensin mi?" "Çağrı" "İleti dizilerini sil" "İleti dizisini sil" "Teslim edilmemiş iletiler" "İleti dizisini görüntüle" "Yenileniyor..." "Taslak" "%1$s - %2$s" "İsimsiz" "(Konu yok)" "Ben" "Resmi görüntüle" "Slayt gösterisini görüntüle" "İleti ayrıntılarını görüntüle" "Raporu görüntüle" "İletiyi sil" "Gönderme Zamanı: %s" "Sona erme tarihi: %s" "KB" "Teslim edilmemiş ileti" "Bu ileti gönderilemiyor."\n"Deneme zamanı: %s." "Bu ileti gönderilemiyor." "İleti dizisini sil" "Yönlendir" "İndir" "İndiriliyor" "%s"": " "<Konu: %s>" "* DRM korumalı metin *" "Yetersiz DRM hakları tespit edildi." "İleti metnini kopyala" "İleti seçenekleri" "Bitti" "Yukarı taşı" "Aşağı taşı" "Slaydı kaldır" "Slayt ekle" "Yeni slayt oluşturmak için seçin." "Slayt gösterisini sil" "Bölüm %1$s/%2$s" "Metni kaldır" "Resim ekle" "Resmi kaldır" "Müzik ekle" "Müziği kaldır" "Video ekle" "Videoyu kaldır" "Oluştur" "Alıcı" "Konu" "Ekle" "Konu ekle" "Sil" "Görüntüle" "Değiştir" "Kaldır" "Gönder" "MMS" "Tüm ileti dizileri" "Oluşturmak için yazın" "İletiyi oluşturmak için tuş takımını aç" "Resim çok büyük" "Resim gönderilmeden önce otomatik olarak yeniden boyutlandırılsın mı?" "Resim çok büyük. Sıkıştırılıyor..." "Desteklenmeyen %1$s biçimi" "Lütfen başka bir %1$s seçin." "İleti boyutu sınırına ulaşıldı." "İleti, video eklenemeyecek kadar büyük." "Maalesef, %1$s öğesini iletinize ekleyemezsiniz." "Resim yeniden boyutlandırılmadı." "Maalesef, yeniden boyutlandırılsa bile bu resim gönderilemeyecek kadar büyük." "Fwd: " "Sil" "İletiniz geçerli alıcısı olmadığı için silinecek." "Geçersiz alıcılar: <%1$s>" "Geçersiz bir adres girdiniz." "Lütfen alıcıları düzeltin, aksi takdirde iletiyi almayacaklar." "Bu ileti gönderilemiyor" "İletinizin geçerli alıcısı yok." "İletideki DRM nesnesi yönlendirilemiyor." "Multimedya iletisine dönüştürülüyor..." "Kısa mesaja dönüştürülüyor..." "Daha fazla slayt eklenemiyor." "Bir slayta video ve resim eklenemiyor." "İleti kaydedilemiyor." "İleti yüklenemiyor." "İleti taslak olarak kaydedildi." "Kilitli ileti silinemez" "Bu iletinin çok fazla alıcısı var (%1$s). En fazla %2$s alıcı olabilir." "Ek sayısı en çok %1$s olabilir. Yalnızca ilk %2$s öğe eklenecektir." "Ekler ekleniyor" "Lütfen öğeler slayt gösterisine eklenirken bekleyin." "%1$s alıcı" "Ses yürütülemiyor." "Önizleme" "Önizleme" "Resmi değiştir" "Süre (%s sn)" "Slayt süresi " "Slayt gösterisi düzeni " "Düzen (üst)" "Düzen (alt)" "Metni girmek için yazın veya boş bırakın" "Süre bir sayı olmalıdır" "Süre, sıfır saniyeden daha büyük olmalıdır" "saniye" "1 saniye" "2 saniye" "3 saniye" "4 saniye" "5 saniye" "6 saniye" "7 saniye" "8 saniye" "9 saniye" "10 saniye" "Diğer..." "Kişiyi görüntüle" "Kişilere Ekle" "Gizli gönderen adresi" "Tamam" "İptal" "Ayarla" "Yürüt" "Düzenle" "Yeniden Boyutlandır" "Göndermeyi dene" "Ayarlar" "Varsayılan ayarları geri yükle" "Bildirim ayarları" "Multimedya iletisi (MMS) ayarları" "Kısa mesaj (SMS) ayarları" "Depolama ayarları" "SIM kartınızda depolanan iletileri yönetin" "Gönderdiğiniz her ileti için bir iletim raporu iste" "Gönderdiğiniz her ileti için bir okundu raporu iste" "Gönderdiğiniz her ileti için bir iletim raporu iste" "Sınıra ulaşıldığında eski iletileri silin" "Her bir ileti dizisi için %1$s ileti" "SIM kart iletilerini yönet" "İletim raporları" "Okundu raporları" "İletim raporları" "Eski iletileri sil" "Kısa mesaj sınırı" "Multimedya iletisi sınırı" "Bildirimler" "Durum çubuğunda ileti bildirimleri görüntüle" "Titreşim" "Bildirildiğinde aynı zamanda titret" "Zil sesini seç" "Kaydedilecek iletilerin sayısını ayarla" "Her zaman" "Yalnızca sessizken" "Hiçbir zaman" "Titreşim" "Otomatik al" "İletileri otomatik olarak al" "Dolaşımda otomatik al" "Dolaşırken iletileri otomatik olarak al" "Alıcı " "Sil" "Kilitli ileti silinsin mi?" "İleti dizisinin tamamı silinecek." "Tüm ileti dizileri silinecek." "İleti silinecek." "Bu kilitli iletiyi silmek istediğinizden emin misiniz?" "İleti dizisinin tamamı silinecek." "SIM karttaki tüm iletiler silinecek." "SIM kart üzerindeki bu ileti silinecek." "Kilitli iletileri sil" "Sil" "Ayrıntılar alınamıyor" "İleti ayrıntıları" "Tür: " "Kısa mesaj" "Multimedya iletisi" "Multimedya iletisi bildirimi" "Gönderen: " "Alıcı: " "Bcc: " "Gönderildi: " "Alındı: " "Kaydedildi: " "Konu: " "İleti boyutu: " "Öncelik: " "Yüksek" "Normal" "Düşük" "İleti sınıfı: " "Hata kodu: " "Düzenle" "Göndermeyi tekrar dene" "Tümünü göndermeyi tekrar dene" "İletileri sil" "Bu ileti %s bir bağlantı sorunu nedeniyle gönderilmedi."\n"Tekrar gönderilmeye çalışılıyor…" "İletiyi kilitle" "Kilit açma iletisi" "Telefon hafızasına kopyala" "Sil" "SIM karttaki kısa mesajlar" "Görünüm" "SIM kartta hiçbir ileti yok." "Rapor" "(Yok)" "Beklemede" "Oku" "Alındı" "Başarısız" "Okunmamış" "Reddedildi" "Alıcı: " "Durum: " "Resimler" "Resim çek" "Videolar" "Video çek" "Ses" "Ses kaydet" "Slayt Gösterisi" "Metin altta" "Metin üstte" "Mesaj %s tarafından alındı" "%s okunmamış ileti." "Yeni iletiler" "%s ileti gönderilemedi." "İletiler gönderilmedi" "SIM kart dolu" "Daha fazla yer açmak için bazı iletileri silin." "Kısa mesaj belleği dolu" "Gelen ileti, belleğin dolu olması nedeniyle reddedildi. Lütfen eski iletilerinizi silin." "Kısa mesaj reddedildi" "Gelen ileti bilinmeyen bir nedenle reddedildi." "ses" "resim" "video" "Doğrula" "Okundu raporu gönderilecek." "Şu an için iletiniz gönderilemiyor. Hizmet kullanılabilir olduğunda gönderilecektir." "Sadece sabit arama numaralarınıza mesaj gönderebilirsiniz." "(Konu yok)" "Bilinmeyen gönderen" "%2$s adlı gönderenden gelen %1$s konulu ileti indirilemedi." "Bu iletinin geçerliliği sona ermiştir ve silinecektir." "Doğrula" "Çok sayıda multimedya iletisi gönderiliyor. Onaylıyor musunuz?" "İleti indirilmedi" "İleti gönderilmedi" "İletiyi incelemek üzere seçin ve tekrar deneyin." "Şu an için indirilemiyor. Lütfen daha sonra tekrar deneyin." "Sesi seç" "Eki kaydet" "Ek kaydedildi" "Ek kaydedilemedi" "Zil sesi olarak kaydet" "Zil sesi kaydedildi" "Zil sesi kaydedilemedi" "İfade ekle" "İşlemi seçin" "Slayt %s" "%s saniye" "%s saniye" "%s saniye" "İletim raporu" "Depolama sınırları" "Ek ekle:" "Düzeni seç" "Süreyi değiştir" "Metin düzenle" "Slayt gösterisini düzenle" "Slaydı düzenle" "Numaraları Seç" "Slayt Gösterisi" "Sınıf 0 İletisi" "Multimedya iletisi olarak gönder..." "İletişim Yöntemini Seç" "Mesajlaşma" "Mesajlaşma Ara" "Mesajlaşma" "Mesajlarınızdaki metin" "Eşleşme yok" "\"%2$s\" için %1$s sonuç" "\"%2$s\" için %1$s sonuç" "\"%2$s\" için %1$s sonuç" "Temizle" "Arama geçmişi temizlenecek." "Arama geçmişini temizle" "Önceki Mesajlaşma aramalarını, Arama kutusunda gösterilmeyecek biçimde temizleyin" "Kaydet" "İletileri sınırla" "İleti dizisi başına kaydettiğiniz iletilerin sayısını sınırlandırmak istiyor musunuz?" "Sınırları ayarla" "Sınır yok" "İleti şu anda gönderilemiyor. Gönderilmemiş çok fazla multimedya iletisi var." "Ben" "Gönderiliyor…" "Tutarsız durum" "İleti dizilerinin ve alıcıların durumları tutarsız. Lütfen bir hata raporu alın ve android-sms-bug@google.com adresine gönderin"