"Повідомлення"
"Нове повідомл."
"Напис. нове повідомл."
"Набрати %s"
"Надісл. ел. лист %s"
"Написати"
"Налаштув-ня"
"Додати %s до контактів"
"Набрати"
"Видал. ланцюжки"
"Видал. ланцюжок"
"Недоставл. повідомл."
"Перегл. ланц."
"Оновлення..."
"Чернетка"
"%1$sдо %2$s"
"Анонім"
"(Без теми)"
"Я"
"Перегл. зображ."
"Перегл. слайд-шоу"
"Перегл. деталі повідомл."
"Перегл. звіт"
"Видал. повідомл."
"Надісл.: %s"
"Діє до: %s"
"Кб"
"Недоставлене повідомл."
"Не вдал. надіслати це повідомл. "\n"Спроба: %s."
"Не вдал. надіслати це повідомл."
"Видал. ланцюжок"
"Переслати"
"Завантажити"
"Завантажується"
"%s"": "
"<Тема: %s>"
"* Текст, захищен. DRM *"
"Виявлено недостатньо прав DRM."
"Копіюв. текст повід."
"Параметри повідомл."
"Готово"
"Підняти"
"Опустити"
"Видалити слайд"
"Додати слайд"
"Виберіть, щоб створити слайд."
"Відхилити слайд-шоу"
"Част. %1$s/%2$s"
"Видалити текст"
"Додати зображ."
"Видалити зображ."
"Додати музику"
"Видалити музику"
"Додати відео"
"Видалити відео"
"Написати"
"Кому"
"Тема"
"Вкласти"
"Додати тему"
"Відхилити"
"Перегл."
"Замінити"
"Видалити"
"Надісл."
"MMS"
"Усі ланцюжки"
"Введ., щоб напис."
"Відкр. клав., щоб напис. повідомл."
"Зображ. завелике"
"Автомат. змін розмір зображ. перед надсиланням?"
"Зображення завелике. Стискання..."
"Непідтримуваний формат %1$s"
"Виберіть ін. %1$s."
"Досягн. ліміту розм. повідомл."
"Повідомл. завелике, щоб вкласти відео."
"Неможливо додати %1$s до вашого повідомлення."
"Розмір зображ. не змін."
"Навіть після зміни розміру зображ. завелике для надсилання."
"Пересл.: "
"Відхилити"
"Повідомлення буде відхилено, бо воно немає дійсних отримувачів."
"Недійсні отримувачі: <%1$s>"
"Введено недійсну адресу."
"Виправте отримувачів або вони не отримають повідомлення."
"Неможл. надісл. це повідомл."
"Повідомл. немає дійсних отримувачів."
"Не вдалося переслати DRM-об\'єкт, уключений до повідомлення."
"Конвертація у мультимедійне повідомл."
"Конвертація у текст. повідомл."
"Неможл. дод. більше слайд."
"Неможл. дод. відео та зобр. до одного слайду."
"Неможл. збер. повідомл."
"Неможл. завант. повід."
"Повід. збер. як чернетку."
"Заблок. повідомл. неможливо видалити."
"Це повідомлення має забагато отримувачів (%1$s). Існує ліміт у%2$s отримувачів."
"Існує обмеження у %1$s вклад. файлів. Лише перші %2$s буде додано."
"Дод-ня вклад. файлів"
"Зачекайте, поки елементи буде додано до слайд-шоу."
"Отимувачів: %1$s"
"Неможл. відтвор. аудіо"
"Попер. перегл."
"Попер. перегл."
"Замінити зображ."
"Тривалість (%s сек.)"
"Тривалість слайду "
"Макет слайд-шоу "
"Макет (вгорі)"
"Макет (внизу)"
"Введ., щоб напис. листа або зал. порож."
"Тривалість має бути число"
"Тривалість має становити більше нуля секунд"
"сек."
- "1 сек."
- "2 сек."
- "3 сек."
- "4 сек."
- "5 сек."
- "6 сек."
- "7 сек."
- "8 сек."
- "9 сек."
- "10 сек."
- "Інше…"
"Перегл. контакт"
"Дод. до контактів"
"Прих. адреса відправника"
"OK"
"Скасувати"
"Устан."
"Відтвор."
"Редаг."
"Змін. розм."
"Спроб. надісл."
"Налаш-ня"
"Відновити налашт. за умовч."
"Налаштування сповіщень"
"Налашт-ня мультимед. повідомл. (MMS)"
"Налашт-ня текст. повід. (SMS)"
"Налашт-ня зберіг."
"Керув. повідомл., які зберіг. на SIM-карті"
"Запит. доставку звіту для кожного надісланого повідомл."
"Запит. звіт про прочит. для кожн. надісл. повідомл."
"Запит. доставку звіту для кожного надісланого повідомл."
"Видал. попер. повідомл., бо досягнуто ліміти"
"%1$s повідомлень у бесіді"
"Керув. повідомл. SIM-карти"
"Звіти про доставку"
"Звіти про прочит."
"Звіти про доставку"
"Видал. попер. повідомл."
"Ліміт текст. повідомл."
"Ліміт мультимед. повідомл."
"Сповіщення"
"Відображ. сповіщення повідомл. в рядку стану"
"Вібросигнал"
"Також вібр. при отрим. сповіщ."
"Вибрати мелодію"
"Установ. к-сть повід. для зберіг."
- "Завжди"
- "Лише в беззвуч. реж."
- "Ніколи"
"Вібросигнал"
"Авто. отримання"
"Автомат. отрим. повідомлення"
"Автомат. отрим. роумінгу"
"Автомат. отрим. повідомл. під час роумінгу"
"Кому "
"Видалити"
"Видал. заблок. повідомл.?"
"Увесь ланцюжок буде видалено."
"Усі ланцюжки буде видалено."
"Повідомлення буде видалено."
"Ви дійсно бажаєте видалити це заблоковане повідомлення?"
"Увесь ланцюжок буде видалено."
"Усі повідомл. на SIM-карті буде видалено."
"Це повідомл. на SIM-карті буде видалено."
"Видал. заблок. повідомл."
"Видалити"
"Неможл. отрим. деталі"
"Деталі повідомл."
"Тип: "
"Текст. повідомл."
"Мультимед. повідомл."
"Сповіщення мультимед. повідомл."
"Від: "
"Кому: "
"Прих. коп. "
"Надіслано: "
"Отримано: "
"Збережено: "
"Тема: "
"Розмір повідомл. "
"Пріоритет: "
"Високий"
"Звичайний"
"Низьк."
"Клас повідомл. "
"Код помилки: "
"Редаг."
"Повтор. надсил."
"Повт. надсил. всього"
"Видалити повідомл."
"Повідомл. %s не було надіслано через пробл. з підключ. "\n"Повтор. надсилання..."
"Заблок. повід."
"Розблок. повідомл."
"Скопіюв. до пам\'яті тел."
"Видалити"
"Текст. повідомл. на SIM-карті"
"Перегл."
"Немає повідомлень у SIM-карті."
"Звіт"
"(Нема)"
"Очікує"
"Прочит."
"Отримано"
"Невдача"
"Непрочит."
"Відхилено"
"Отримувач: "
"Статус: "
"Зображення"
"Зробити знімок"
"Відео"
"Зняти відео"
"Аудіо"
"Запис. аудіо"
"Слайд-шоу"
"Текст внизу"
"Текст угорі"
"Повідомлення, отримане %s"
"Непрочит. повідомл: %s"
"Нове повідомл."
"%s повідомл. неможливо надіслати."
"Повід. не надіслано"
"SIM-карту заповн."
"Видал. деякі повід, щоб звільн. місце для ін."
"Пам\'ять текстових повід."
"Вхідне повідомл. відхилено через заповн. пам\'яті. Видаліть попер. повідомл."
"Текст. повідомл. відхил."
"Вхідне повідомл. відхилено через невідому причину."
"аудіо"
"зображ."
"відео"
"Підтверд."
"Звіт про прочит. буде надісл."
"Наразі неможливо надіслати ваше повідомл. Воно буде надісл., коли послуга стане доступною."
"Можна надсилати повідомлення лише на номери фіксов. набору."
"(Без теми)"
"Невід. відправник"
"Завантаження повідомлення %1$s від %2$s не вдалося."
"Термін повід. вичерпано і його буде видалено."
"Підтверд."
"Було надіслано велику кількість мультимед. повід. Це нормально?"
"Повідомл. не завантаж."
"Повідомл. не надіслано"
"Виберіть, щоб перегл. повідомл., і спроб. ще."
"Наразі неможливо завантажити. Спробуйте пізніше."
"Вибрати аудіо"
"Зберегти вкладений файл"
"Вкладений файл збережено"
"Неможливо зберегти вклад. файл"
"Зберегти як мелодію"
"Мелодію збереж."
"Не вдалося збер. мелодію"
"Вставити смайлик"
"Виберіть дію"
"Слайд %s"
- "%s сек."
- "%s сек."
- "%s сек."
"Звіт про доставку"
"Обмеж. зберіг."
"Додати вклад. файл:"
"Вибрати макет"
"Змінити тривалість"
"Редаг. текст"
"Редаг. слайд-шоу"
"Редаг. слайд"
"Вибер. цифру"
"Слайд-шоу"
"Повідомл. класу 0"
"Надіслати мультимед. повід..."
"Виберіть метод зв\'язку"
"Повідомлення"
"Пошук повідомл."
"Повідомлення"
"Текст у вашому повідомл."
"Жодних збігів"
- "%1$s результат для \"%2$s\""
- "%1$s результ. для \"%2$s\""
"%1$s результ. для \"%2$s\""
"Очист."
"Історію пошуку буде очищено."
"Очистити істор. пошуку"
"Очист. відображення попер. пошуків серед повідомл. у вікні пошуку"
"Зберег."
"Ліміт повідомл."
"Хочете обмежити кількість повідомлень, які зберігаються в бесіді?"
"Установ. ліміт"
"Нема обмеж."
"Неможл. зараз надіслати повідомл. Наявно забагато ненадісл. мультимед. повідомл."
"Я"
"Надсил-ня…"
"Невідповідний стан"
"Стан ланцюжків і отримувачів невідпов. Зробіть знімок звіту про помилки та надішл. його на адресу android-sms-bugs@google.com"