"Доступ до менедж. завантаж." "Дозволяє програмі отримувати доступ до менеджера BluetoothShare і використовувати його для передавання файлів." "Bluetooth" "Невідомий пристрій" "Невідомий" "Режим польоту" "Не можна викор. Bluetooth у режимі польоту." "Щоб корист. послугами Bluetooth, спершу треба ввімкн. Bluetooth." "Увімк. Bluetooth зараз?" "Скасувати" "Увімкнути" "Пересилка файлу" "\"%1$s\" хоче надіслати вам %2$s (%3$s). "\n\n" Прийняти файл?" "Відхилити" "Прийняти" "OK" "Під час приймання вхідного файлу від \"%1$s\" виникла затримка" "Через Bluetooth: вхідний файл" "Отримати цей файл?" "Вхідний файл з іншого пристрою. Підтвердьте, що хочете отримати цей файл." "Через Bluetooth: отримання %1$s" "Через Bluetooth: отримано %1$s" "Через Bluetooth: файл %1$s не отримано" "Через Bluetooth: надсилання %1$s" "Через Bluetooth: надісл. %1$s" "100% виконано" "Через Bluetooth: файл %1$s не надісл." "Пересилка файлів" "Від: \"%1$s\"" "Файл: %1$s" "Розмір файлу: %1$s" "Отримання файлу..." "Зупин." "Сховати" "Файл не отримано" "Файл: %1$s" "Причина: %1$s" "OK" "Файл отримано" "Відкр." "Кому: \"%1$s\"" "Тип файлу: %1$s (%2$s)" "Надсил-ня файлу..." "Файл надіслано" "OK" "Файл не надіслано отримувачеві \"%1$s\"." "Файл: %1$s" "Спробуйте ще" "Закрити" "OK" "Невідомий файл" "Немає програми для обробки цього типу файлу. "\n "Немає файлу" "Файл не існує. "\n "Зачекайте…" "Увімкнення Bluetooth..." "Файл буде отримано. Перевіряйте прогрес на панелі сповіщень." "Неможливо отримати файл." "Зупинено отримання файлу від \"%1$s\"" "Надсил-ня файлу до \"%1$s\"" "Надсил-ня файлів (%1$s) до \"%2$s\"" "Зупинено надсил. файлу до \"%1$s\"" "На носії USB недостатньо місця, щоб зберегти файл від відправника \"%1$s\"" "На карті SD недостатньо місця, щоб зберегти файл від користувача \"%1$s\"" "Потрібно місця: %1$s" "Обробляється забагато запитів. Спробуйте пізніше." "Передавання файлів ще не почалося." "Виконується передавання файлів." "Передавання файлів здійснено." "Вміст не підтримується." "Передавання заборонено цільовим пристроєм." "Передавання скасовано користувачем." "Проблема зі зберіганням." "Відсутній носій USB." "Немає карти SD. Вставте карту SD, щоб збер. пересл. файли." "Помилка з’єднання." "Запит неможливо обробити належним чином." "Невідома помилка." "Bluetooth отримані" "Завершено отримання %1$s." "Заверш. надсил. %1$s." "Вхідні пересилки" "Вихідні пересилки" "Історія пересилок порожня." "Зі списку буде видалено всі елементи." "Через Bluetooth: надісл. файли" "Через Bluetooth: отримані файли" "%1$s виконано, %2$s не виконано." "Очист. список" "Відкр." "Видал. зі списку" "Очистити"