"Téléphone" "Contacts" "Contacts" "Contact" "Raccourci appel" "Raccourci message" "Choisissez un contact pour le raccourci" "Choisissez le numéro à appeler" "Choisissez le numéro auquel envoyer le message" "Sélectionner un contact" "Marqués d\'une étoile" "Contacts fréquents" "Favoris" "Détails du contact" "Afficher le contact" "Modifier le contact" "Créer un contact" "Modifier le groupe" "Créer un groupe" "À propos de" "Mises à jour" "Rech. des contacts" "Rechercher" "Nouveau contact" "Afficher le contact" "Appeler %s" "Ajouter aux favoris" "Supprimer des favoris" "Modifier" "Supprimer" "Appeler le contact" "Envoyer un SMS au contact" "Séparer" "Modifier" "Supprimer" "Nouveau" "Nouveau" "Séparer le contact" "Voulez-vous vraiment séparer ce contact unique en plusieurs contacts ?" "Joindre" "Joindre les contacts" "Sélectionnez le contact que vous voulez associer à %s." "Afficher tous les contacts" "Contacts suggérés" "Tous les contacts" "Contacts joints" "Supprimer" "Régler sonnerie" "Tous appels vers messag. voc." "Impossible de supprimer des contacts des comptes en lecture seule, mais vous pouvez les masquer dans la liste des contacts." "Ce contact contient des informations provenant de plusieurs comptes. Vous pouvez masquer dans votre liste de contacts les informations des comptes en lecture seule, mais pas les supprimer." "La suppression de ce contact entraînera celle d\'informations provenant de plusieurs comptes." "Ce contact sera supprimé." "OK" "Annuler" "Ignorer" "Notes" "Appel Internet" "Entreprise" "Titre" "Ce contact n\'existe pas." "Créer un nouveau contact" "Téléphone" "E-mail" "Chat" "Adresse" "Organisation" "Remarque" "Aucune image n\'est disponible sur la tablette." "Aucune image disponible sur le téléphone." "Photo du contact" "Libellé personnalisé" "Renvoyer les appels directement vers la messagerie vocale" "Supprimer la photo" "Aucun contact" "Aucun groupe" "Vous devez posséder un compte pour créer des groupes" "Aucun contact correspondant n\'a été trouvé." "Aucun contact disposant d\'un numéro téléphone." "Enregistrement du contact…" "Enregistrement des options d\'affichage..." "Contact enregistré." "Erreur : impossible d\'enregistrer les modifications du contact" "Groupe enregistré." "Erreur. Impossible d\'enregistrer les modifications apportées au groupe." "1 contact avec numéro de téléphone" "%d contacts avec des n° de téléphone" "Aucun contact disposant d\'un numéro de téléphone" "1 contact" "%d contacts" "Aucun contact" "Aucun contact visible" "Aucun favori" "Aucun contact dans %s" "Contacts dans %s" "Contact unique" "Contacts en affichage personnalisé" "1 contact trouvé" "%d contact(s) trouvé(s)" "plus de %d résultats trouvés" "Introuvable" "1 contact trouvé" "%d contact(s) trouvé(s)" "Tous" "Groupes" "Favoris" "Tél." "Appels" "Tous les contacts" "Contacts suivis" "Contacts avec numéro de téléphone" "Envoyer un SMS" "Appeler %s" "Modifier le numéro avant d\'effectuer l\'appel" "Ajouter aux contacts" "Supprimer du journal d\'appels" "Effacer tous les appels" "Supprimer le message vocal" "Partager le message vocal" "Aucun appel." "Effacer le journal d\'appels" "Voulez-vous vraiment effacer le journal d\'appels ?" "Suppression du journal d\'appels" "Code IMEI" "MEID" "Messagerie vocale" "Inconnu" "Numéro privé" "Cabine téléphonique" "Utilisez le clavier pour composer le numéro" "Composer" "Chargement depuis la carte SIM..." "Contacts de carte SIM" "Vous n\'avez aucun contact à afficher. Si vous venez d\'ajouter un compte, la synchronisation des contacts peut prendre quelques minutes." "Vous n\'avez aucun contact à afficher." "Vous n\'avez aucun contact à afficher (si vous venez d\'ajouter un compte, la synchronisation des contacts peut prendre quelques minutes)."\n\n"Pour ajouter des contacts, appuyez sur ""Menu"", puis sur :"\n" "\n
  • "Comptes"" pour ajouter ou configurer un compte dont vous pourrez synchroniser les contacts vers la tablette ;"\n
    • " "\n
  • "Options d\'affichage"" pour modifier les paramètres de visibilité des contacts ;"\n
    • " "\n
  • "Nouveau contact"" pour créer un contact ;"\n
    • " "\n
  • "Importer/Exporter"" pour importer des contacts depuis votre carte SIM ou SD."\n
    •  "Vous n\'avez aucun contact à afficher (si vous venez d\'ajouter un compte, la synchronisation des contacts peut prendre quelques minutes)."\n\n"Pour ajouter des contacts, appuyez sur ""Menu"" et sélectionnez :"\n" "\n
  • "Comptes"" pour ajouter ou configurer un compte dont vous pourrez synchroniser les contacts sur le téléphone ;"\n
    • " "\n
  • "Options d\'affichage"" pour modifier le paramètre de visibilité des contacts ;"\n
    • " "\n
  • "Nouveau contact"" pour créer un contact ;"\n
    • " "\n
  • "Importer/Exporter"" pour importer des contacts depuis votre carte SIM ou SD."\n
    •  "Vous n\'avez aucun contact à afficher (si vous venez d\'ajouter un compte, la synchronisation des contacts peut prendre quelques minutes)."\n\n"Pour ajouter des contacts, appuyez sur ""Menu"", puis sur :"\n" "\n
  • "Comptes"" pour ajouter ou configurer un compte dont vous pourrez synchroniser les contacts vers la tablette ;"\n
    • " "\n
  • "Options d\'affichage"" pour modifier les paramètres de visibilité des contacts ;"\n
    • " "\n
  • "Nouveau contact"" pour créer un contact ;"\n
    • " "\n
  • "Importer/Exporter"" pour importer des contacts depuis votre carte SD."\n
    •  "Vous n\'avez aucun contact à afficher (si vous venez d\'ajouter un compte, la synchronisation des contacts peut prendre quelques minutes)."\n\n"Pour ajouter des contacts, appuyez sur ""Menu"" et sélectionnez :"\n" "\n
  • "Comptes"" pour ajouter ou configurer un compte dont vous pourrez synchroniser les contacts sur le téléphone ;"\n
    • " "\n
  • "Options d\'affichage"" pour modifier le paramètre de visibilité des contacts ;"\n
    • " "\n
  • "Nouveau contact"" pour créer un contact ;"\n
    • " "\n
  • "Importer/Exporter"" pour importer des contacts depuis votre carte SD."\n
    •  "Vous ne disposez d\'aucun favoris."\n\n"Pour ajouter un contact à la liste de favoris :"\n\n" "
  • "Appuyez sur l\'onglet ""Contacts""."\n
    • " "\n
  • "Appuyez sur le contact à ajouter à vos favoris."\n
    • " "\n
  • "Appuyez sur l\'étoile en regard du nom du contact."\n
    •  "Tous les contacts" "Suivis" "Téléphones" "Utiliser le clavier DTMF" "Reprendre l\'appel en cours" "Autre appel" "Détails sur l\'appel" "Impossible de consulter les détails de l\'appel demandé." "Appel entrant" "Appel sortant" "Appel manqué" "Messagerie vocale" "Appels entrants" "Rappeler" "Renouveler l\'appel" "Rappeler" "%s mn %s s" "Contacts fréquents" "Appels fréquents" "Ajouter un contact" "Ajouter \"%s\" aux contacts ?" "un" "deux" "trois" "quatre" "cinq" "six" "sept" "huit" "neuf" "étoile" "zéro" "dièse" "messagerie vocale" "rechercher" "composer" "retour arrière" "numéro à composer" "photo du contact" "moins" "plus" "Afficher le contact" "Mémoire non disponible" "Aucune carte SD trouvée" "Aucune mémoire stockage détectée" "Aucune carte SD n\'a été détectée." "Recherche des données VCard" "Importer à partir de la carte SIM" "Importer depuis mémoire" "Exporter vers la mémoire" "Partager les contacts visibles" "Importer un fichier vCard" "Importer plusieurs fichiers vCard" "Importer tous les fichiers vCard" "Recherche de données vCard sur la mémoire de stockage" "Recherche de données VCard sur la carte SD" "Impossible d\'analyser la mémoire de stockage" "Impossible d\'analyser la carte SD" "Impossible d\'analyser la mémoire de stockage. Motif : \"%s\"." "Impossible d\'analyser la carte SD. Motif : \"%s\"." "Erreur d\'E/S" "Mémoire insuffisante (fichier probablement trop volumineux)" "Impossible d\'analyser les données vCard pour une raison inattendue." "Le format n\'est pas compatible." "Impossible d\'importer les données vCard." "Aucun fichier vCard trouvé sur la mémoire de stockage" "Aucun fichier vCard trouvé sur la carte SD" "Impossible de collecter des métadonnées contenues dans le ou les fichiers vCard." "Impossible d\'importer un ou plusieurs fichiers (%s)." "Erreur inconnue" "Sélectionner un fichier VCard" "Mise en cache de fichier(s) vCard dans l\'espace de stockage temporaire local" "Le programme d\'importation met en cache le(s) fichier(s) vCard dans l\'espace de stockage temporaire local. L\'importation effective va bientôt commencer." "Importation en cours %s/%s : %s" "Importation en cours : %s" "Impossible de lire les données vCard." "Lecture des données vCard annulée" "Fichier vCard %s importé" "Importation du fichier %s annulée" "Importation du fichier %s imminente" "Le fichier va bientôt être importé." "Demande d\'importation de fichier vCard rejetée. Veuillez réessayer ultérieurement." "Exportation du fichier %s imminente" "Demande d\'exportation de fichier vCard rejetée. Veuillez réessayer ultérieurement." "contact" "%s%%" "Confirmer l\'exportation" "Exporter votre liste de contacts dans le fichier \"%s\" ?" "Impossible d\'exporter les données du contact." "Impossible d\'exporter les données du contact."\n"Motif : \"%s\"." "Aucun contact exportable" "La mémoire de stockage contient trop de fichiers vCard." "La carte SD contient trop de fichiers VCard." "Le nom de fichier requis est trop long (\"%s\")." "Fichier vCard %s exporté" "Exportation du fichier %s annulée" "Exportation des données des contacts" "Exportation des données des contacts vers \"%s\"" "Échec de l\'initialisation du module d\'exportation : \"%s\"" "Une erreur s\'est produite lors de l\'exportation : \"%s\"" "Impossible d\'obtenir les informations concernant la base de données." "Aucun contact ne peut être exporté. Si des contacts sont enregistrés sur votre tablette, il est possible qu\'un fournisseur de données interdise leur exportation vers un autre appareil." "Aucun contact ne peut être exporté. Si des contacts sont enregistrés sur votre téléphone, il est possible qu\'un fournisseur de données interdise leur exportation vers un autre appareil." "Le système de composition vCard n\'est pas correctement initialisé." "Impossible d\'ouvrir \"%s\" : %s" "%s sur %s contacts" "Annulation importation fichier vCard" "Voulez-vous vraiment annuler l\'importation du fichier %s ?" "Annulation exportation fichier vCard" "Voulez-vous vraiment annuler l\'exportation du fichier %s ?" "Impossible annuler import./export. vCard" "Noms de vos contacts" "Ajouter une pause de 2 s" "Ajouter Attendre" "Appeler via" "Paramètres" "Envoyer un SMS via" "Mémoriser ce choix" "Aucune application pour gérer cette action" "(sans nom)" "Comptes" "Contacts à afficher" "Importer/Exporter" "Importer/Exporter les contacts" "Partager" "Tous les contacts" "Partager contact via" "Ce contact ne peut pas être partagé." "Nom" "Pseudo" "Organisation" "Site Web" "Événements" "Relation" "Groupes" "D" "M" "B" "T" "A" "Créer un contact sous le compte" "Sélectionner le compte associé au groupe" "Supprimer le groupe de synchronisation" "Ajouter groupe de synchronisation" "Autres groupes..." "Tous les autres contacts" "Tous les contacts" "Le retrait du groupe \"%s\" de la synchronisation entraîne également la suppression de tous les contacts non groupés de la synchronisation." "Tablette uniquement ; non synchronisé" "Téléphone uniquement, sans synchronisation" "Appeler %s" "Appeler domicile" "Appeler mobile" "Appeler bureau" "Composer télécopie (bureau)" "Composer fax (domicile)" "Appeler téléavertisseur" "Appeler" "Appeler numéro de rappel" "Appeler voiture" "Appeler entreprise (principal)" "Appeler numéro RNIS" "Appeler numéro principal" "Appeler numéro de fax" "Appeler par signal radio" "Appeler par télex" "Appeler TTY/TTD (malentendants)" "Appeler mobile bureau" "Appeler téléavertisseur bureau" "Appeler %s" "Appeler MMS" "Envoyer un SMS à %s" "Envoyer un SMS au domicile" "Envoyer un SMS vers mobile" "Envoyer un SMS au bureau" "Envoyer un SMS vers télécopie (bureau)" "Envoyer un SMS vers télécopie (domicile)" "Envoyer un SMS vers téléavertisseur" "Envoyer un SMS" "Envoyer un SMS au numéro de rappel" "Envoyer un SMS vers voiture" "Envoyer un SMS à entreprise (principal)" "Envoyer un SMS vers numéro RNIS" "Envoyer un SMS au numéro principal" "Envoyer un SMS à ce numéro de fax" "Envoyer un SMS vers radio" "Envoyer un SMS par télex" "Envoyer SMS vers numéro TTY/TTD (malentendants)" "Envoyer un SMS sur le mobile professionnel" "Envoyer un SMS vers téléavertisseur (bureau)" "Envoyer un SMS à %s" "Envoyer un MMS" "SMS" "Env. e-mail domicile" "Envoyer un e-mail sur le mobile" "Env. e-mail bureau" "Envoyer un e-mail" "Envoyer un e-mail à %s" "Envoyer un e-mail" "Afficher adresse perso" "Afficher adresse prof." "Afficher l\'adresse" "Afficher adresse %s" "Chatter via AIM" "Chatter via Windows Live" "Chatter via Yahoo" "Chatter via Skype" "Chatter via QQ" "Chatter via Google Talk" "Chatter via ICQ" "Chatter via Jabber" "Chatter" "Chat audio" "Chat vidéo" "Adresse" "Rue" "Boîte postale" "Voisinage" "Ville" "État" "Code postal" "Pays" "Nom" "Prénom" "Nom" "Titre" "2e prénom" "Suffixe" "Phonétique du prénom" "Phonétique 2e prénom" "Phonétique du nom" "Nom phonétique" "Contacts" "Ajouter un contact" "Mises à jour récentes" "Contact %1$s" "Utiliser cette photo" "Non modifiable à partir de l\'application" "Aucune autre information pour ce contact" "Non modifiable sur cet appareil" "Trier la liste par" "Prénom" "Nom" "Afficher les contacts par" "Le prénom en premier" "Le nom en premier" "Rechercher..." "Prendre une photo" "Prendre une autre photo" "Sélectionner photo dans galerie" "Sélectionner une autre photo dans la galerie" "Mise à jour de la liste des contacts en cours suite au changement de langue." "La liste de contacts est en cours de mise à jour." "La fonctionnalité Contacts est en cours de mise à niveau. "\n\n"Cette mise à niveau requiert environ %s Mo de mémoire de stockage interne."\n\n"Choisissez l\'une des options suivantes :" "Désinstaller certaines applications" "Réessayer la mise à niveau" "Recherche en cours..." "Afficher la sélection" "Tout afficher" "Tout sélectionner" "Tout désélectionner" "Aucun contact sélectionné" "Ajouter un champ" "Ajouter" "Ajouter une entreprise" "Date" "Nom du groupe" "via %1$s" "%1$s via %2$s" "favori" "Modifier le contact" "1 contact non fusionné" "1 contact fusionné à partir de %0$d sources" "Autre" "Joindre les contacts" "Associer ce contact au contact sélectionné ?" "Modifier les contacts sélectionnés" "Modifier le contact sélectionné ? Les informations saisies jusqu\'ici seront copiées." "Copier dans Mes contacts" "Ajouter à \"Mes contacts\"" "Annuaire %1$s" "Annuaire" "Tous les contacts" "Création d\'une copie personnelle" "Tous les contacts" "Contacts favoris" "Personnalisé" "Personnaliser..." "Tous les contacts disposant d\'un numéro de téléphone" "Contact" "Définir un affichage personnalisé" "Chargement…" "Paramètres" "Contacts à afficher" "Paramètres" "Options d\'affichage" "%2$s, %1$s" "Rechercher des contacts" "Numéro de téléphone" "Ajouter aux contacts" "Ajouter au contact" "Fermer" "%1$s (%2$s)" "Indiquer une année" "Contact" "Chargement…" "Créer un contact" "Se connecter à un compte" "Importer les contacts d\'un fichier" "Créer un groupe" "[Créer un groupe]" "Supprimer le groupe" "Un groupe" "%0$d groupes" "Voulez-vous vraiment supprimer le groupe \"%1$s\" ? Vos contacts ne seront pas supprimés." "%1$d contact dans %2$s" "%1$d contacts dans %2$s" "%1$d contact" "%1$d personnes" "Veuillez saisir le nom de ce contact avant de l\'associer à un autre." "Copier dans le presse-papiers" "Définir par défaut" "Effacer les valeurs par défaut" "Texte copié" "Supprimer les modifications" "Voulez-vous vraiment supprimer vos modifications ?" "%1$s %2$s " "Configurer mon profil" "Saisissez le nom de la personne" "Afficher mises à jour" "Messages vocaux" "%1$d messages vocaux" "%1$s, %2$s" "Nouveau message vocal de %1$s" "Impossible d\'écouter le message vocal." "Mise en mémoire tampon..." "Récupération des messages vocaux..." "Impossible de récupérer messages vocaux." "Nouveau" "Précédent" "Impossible de se connecter au serveur de messagerie vocale." "Connexion messagerie vocale impossible. Messages en attente." "Configurez votre messagerie vocale." "Contenu audio indisponible." "Configurez" "Appeler mess. vocale" "vitesse minimale" "vitesse lente" "vitesse normale" "vitesse rapide" "vitesse maximale" "(%1$d) %2$s" "Nom du groupe" "Contact reçu via NFC" "Messages vocaux uniquement" "Afficher tous les appels" "Disponible" "Absent" "Occupé" "Écouter le message vocal" "Appel entrant" "Appel sortant" "Appel manqué" "Message vocal" "Ajouter un contact" "Afficher le contact %1$s" "Appeler %1$s" "Envoyer un SMS à %1$s" "Nouveau message vocal" "Envoyer un message à %1$s" "Composer le numéro de %1$s" "Liens rapides vers %1$s" "-" "Moi" "Mon profil local" "Mon profil %1$s" "Affichage de tous les contacts" "Tirez le meilleur parti de l\'application Contacts en utilisant un compte Google."\n\n"• Accédez-y depuis n\'importe quel navigateur Web."\n"• Sauvegardez vos contacts en toute sécurité." "Assurez la sécurité de vos contacts, même si vous perdez votre téléphone en effectuant une synchronisation avec un service en ligne." "Ajouter un compte" "Votre nouveau contact ne sera pas sauvegardé. Ajouter un compte permettant de sauvegarder les contacts en ligne ?" "Votre nouveau contact va être synchronisé avec %1$s." "Vous pouvez synchroniser votre nouveau contact avec l\'un des comptes suivants. Lequel souhaitez-vous utiliser ?" "Enregistrer localement" "Ajouter un compte" "Ajouter un nouveau compte" "Appel non effectué" "Messagerie vocale indisponible" "Pour configurer la messagerie vocale, accédez à Menu > Paramètres."