"የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ" "ስልክ" "የአደጋ ጊዜደዋይ" "ስልክ" "የFDN ዝርዝር" "ያልታወቀ" "የግል ቁጥር" "የክፍያ ስልክ" "ያዝናቆይ" "የአሁን ጥሪ" "መስመሩ ተይዟል" "አውታረመረብ ተይዟል" "ምንም ምላሽ የለም፣ ጊዜው አልቋል" "አገልጋይ አይደረስበትም" "ቁጥር አይደረስበትም" "የተሳሳየ ተጠቃሚ ስም እና ይለፍ ቃል" "ከአውታረ መረብ ውጪ የተደወለ" "የአግልጋይ ስህተት፣ እባክዎ በድጋሚ ቆይተው ይሞክሩ።" "ምንም አመልካች የለም" "ACM ወሰንአልፏል" "ሬዲዮ ጠፍቷል" "ምንም SIM ፣ ወይም የSIM ስህተት የለም" "ከአገልግሎት መስጫ ክልል ውጪ" "ወጪ ጥሪዎች በFDN ተከልክለዋል።" "የጥሪ ክልከላበርቶ ወጪ ጥሪ ማድረግ አይችሉም።" "ሁሉም ጥሪዎች በመድረሻ መቆጣጠሪያ የተከለከሉ ናቸው።" "የአደጋ ጊዜ ጥሪዎች በድረስ መቆጣጠሪያተከልክልዋል።" "መደበኛ ጥሪዎች በድረስ መቆጣጠሪያ ተከልክልዋል።" "CDMA: እስከኃይል ዑዸት ስልክ ተቆልፏል።" "CDMA፡ጥሪ ተቋርጧል" "CDMA፡ጥሪ ተስተጓጉሏል" "CDMA:ዳግምስርዓትአስይዝ።" "CDMA: የአገልግሎት አማራጭ አትቀበል።" "CDMA:ትዕዛዝ ዳግም ሞክር።" "CDMA፤ መዳረሻ ስኬታማ አልነበረም፡፡" "CDMA: አስቀድሞ ያዘ።" "የአደጋ ጊዜ ጥሪዎች ብቻ የሚቻሉ ናቸው።" "ትክክል ያልሆነ ቁጠር" "የስብሰባ ጥሪ" "ጥሪ ተቋርጣል።" "እንደገና ሞክር" "ጥሪ ተቋርጣል" "እሺ" "የMMI ኮድ ጀምሯል" "የUSSD ኮድ አሂድ ላይ ነው..." "የMMI ኮድ ቀርቷል" "ይቅር" "የስብሰባስልክ ጥሪ አደራጅ" "ድምጽ ማጉያ" "የስልክ እጀታ ጆሮማዳመጫ" "ባለ ገመድ የጆሮ ማዳመጫ" "ብሉቱዝ" "የሚከተሉትንድምፆች ላክ?"\n "ድምፆች በመላክ ላይ"\n " ላክ" "አዎ" "አይ" "የልቅ ምልክትተካ" "የድምፅመልዕክት ቁጥርአመለጠ" "በSIM ካርዱ ላይምንም የድምፅመልዕክት ቁጥር አልከተቀመጠም።" "ቁጥር አክል" "በመስቀል ላይ…" "SIM ካርድ ለማስከፈት PUK ኮድ ተይብ።" "SIM ተከፍቷል" "አዲስSIM PIN ኮድ" "ለማረጋገጥ አዲስ SIM PIN ኮድ እንደገና ተይብ" "ያስገቡዋቸው የSIM PINኦች አይዛመዱም።እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።" "SIM ካርድ ለማስከፈት PUK ኮድ ተይብ" "የተሳሳተ PUK ኮድ!" "ቀጥል" "የSIM ካርድዎ አልታገደም። ስልክዎ በመከፈት ላይነው..." "የSIM አውታረመረብ መክፈቻ PIN" "ክፈት" "አጥፋ" "አውታረመረብ ለማስከፈት በመጠየቅ ላይ..." "የአውታረ መረብ ክፈትጥየቃአል ተሳካም።" "የአውታረ መረብክፈት ተሳክቷል።" "IMEI" "MEID" "የGSM ጥሪ ቅንብሮች" "CDMA የጥሪ ቅንብሮች" "የድረስ ነጥብ ስም" "የአውታረመረብ ቅንብሮች" "የድምፅ መልዕክት" "VM:" "የአውታረ መረብ ትእምርተ ከዋኝ" "የጥሪ ቅንብሮች" "ተጨማሪ ቅንብሮች" "ተጨማሪGSM ጥሪ ቅንብሮች" "ተጨማሪCDMA ጥሪ ቅንብሮች" "ተጨማሪCDMA ጥሪ ቅንብሮችብቻ" "የአውታረ መረብአገልግሎት ቅንብሮች" "የደዋይ ID" "በወጪ ጥሪዎች ላይ ቁጥርተደብቋል" "በወጪ ጥሪዎች ላይ ቁጥር ታይቷል" "በወጪ ጥሪዎች ቁጥሬን ለማሳየት የነባሪ ከዋኝቅንብሮችን ተጠቀም" "ጥሪ በመጠበቅ ላይ" "በደውል ጊዜ፣ገቢ ደውሎችን አሳውቀኝ" "በደውል ጊዜ፣ገቢ ደውሎችን አሳውቀኝ" "የጥሪ በማስላለፍ ላይ ቅንብሮች" "ጥሪ ማስተላለፍ" "ሁልጊዜ አስተላልፍ" "ሁልጊዜ ይህን ቁጥር ተጠቀም" "ሁሉንም ጥሪዎች በማስተላለፍ ላይ" "ሁሉንም ጥሪዎች ወደ{0} አስተለልፍ" "ቁጥር የለም" "ቦዝኗል" "ሲያዝ አስተላልፍ" "ቁጥሩ ሲያዝ" "ወደ {0}በማስተላለፍ ላይ" "ቦዝኗል" "ስልክዎ ስራ ሲበዛበት የድምጽ ተያያዥ ሞደምዎ የጥሪ-ማስተላለፍ ማንቂያውን አይደግፍም።" "ካልተነሳ አስላልፍ" "ቁጥሩ ሳይነሳ" "ወደ {0}በማስተላለፍ ላይ" "ቦዝኗል" "ስልክዎ ስራ ሲበዛበት የድምጽ ተያያዥ ሞደምዎ የጥሪ-ማስተላለፍ ማንቂያውን አይደግፍም።" "ሳይገኝአስተላልፍ" "ቁጥሩሳይገኝ" "ወደ {0}በማስተላለፍ ላይ" "ቦዝኗል" "ስልክዎ ሳይደረስበት የድምጽ ተያያዥ ሞደምዎ የጥሪ-ማስተላለፍ ማንቂያውን አይደግፍም።" "የጥሪ ቅንብሮች" "የጥሪ ቅንብሮች ስህተት" "ቅንብሮች በማንበብ ላይ..." "ቅንብሮችን በማዘመን ላይ…" "ቅንብሮችን በማህደር ላይ..." "ከአውታረ መረብ ያልተጠበቀ ምላሽ" "አውታረ መረብ ወይም SIM ካርድ ስህተት።" "በቋሚ መደወያ ቁጥሮች ላይ ብቻ ክወናዎች ተፈቅደዋል።" "እባክዎ እነዚህን ቅንብሮች ከማየትዎ በፊት ሬዲዮዎን ያብሩ።" "እሺ" "አንቃ" "አቦዝን" "አዘምን" "ነባሪ አውታረመረብ" "ቁጥር ደብቅ" "ቁጥርአሳይ" "የድምፅመልዕክት ቁጥር አስቀምጥ" "የድምፅ መልዕክት ቁጥርተለውጧል።" "የድምፅ መልዕክት ቁጠር ለውጥ አልተሳካም።"\n"እባክዎ ይህ ችግር ከቀጠለ የድምጽ ተያያዥ ሞደምዎን ያግኙ።" "የአስተላላፊ ቁጥር ለውጥ አልተሳካም። "\n" እባክዎ ይህ ችግር ከቀጠለ የድምጽ ተያያዥ ሞደምዎን ያግኙ።" "አሁን ያሉትን ማስተላለፊያ ቁጥሮች ቅንጅቶችን ሰርስሮ ማውጣትና ማስቀመጥ አልተቻለም፡፡"\n"ወደ አዲስ አቅራቢ የሆነ ሆኖ ቀይር?" "ምንም ለውጥ አልተደረገም።" "የድምፅ መልዕክት አገልግሎት ምረጥ" "ድምጸ ተያያዥ ሞደም" "የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ቅንብሮች" "የሚገኙ አውታረመረቦች" "በመፈለግ ላይ…" "ምንም አውታረመረብ አልተገኘም።" "አውታረመረቦች ፈልግ" "አውታረ መረቦች በመፈለግ ላይ ስህተት" "በ%s ላይ በመመዝገብ ላይ..." "የSIM ካርድዎወደዚህ አውታረመረብ ተያያዥ አይፈቅድም።" "በዚህ ሰዓት እዚህ አውታረ መረብ ላይ ለመያያዝ አልተቻለም። እባክዎ ትንሽ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።" "በአውታረ መረብ ላይ የተመዘገበ።" "የአውታረመረብ ከዋኝ ምረጥ" "የሚገኙ አውታረመረቦች በሙሉ ፈልግ" "በራስ ሰር ምረጥ" "በራስሰር ተመራጭ አውታረ መረብ ምረጥ" "ራስ ሰር ምዝገባ...." "የአውታረ መረብ ሁነታ" "የአውታረመረቡንመከወኛ ሁነታ ለውጥ" "ተመራጭ የአውታረ መረብ ሁነታ" "ተመራጭ የአውታረመረብ ፡WCDMA ሁነታ ተመራጭ" "ተመራጭ የአውታረመረብ ፡GSM ሁነታ ብቻ" "ተመራጭ የአውታረመረብ ፡WCDMA ሁነታ ብቻ" "ተመራጭ የአውታረመረብ ፡GSM/WCDMA ሁነታ" "ተመራጭ የአውታረመረብ ፡CDMA ሁነታ" "ተመራጭ የአውታረመረብ ፡CDMA/EvDo ሁነታ" "ተመራጭ የአውታረመረብ ፡CDMA ሁነታ ብቻ" "ተመራጭ የአውታረመረብ ፡EvDo ሁነታ ብቻ" "ተመራጭ የአውታረመረብ ፡LTE / CDMA ሁነታ" "LTE / CDMA" "EvDo ብቻ" "CDMA ያለ EvDo" "CDMA/EvDo ራስ" "GSM / WCDMA ራስ" "WCDMA ብቻ" "GSM ብቻ" "GSM / WCDMA ተመራጭ" "LTE / CDMA" "CDMA" "ውሂብ ነቅቷል" "በተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ላይ የውሂብ መድረስ አንቃ" "ውሂብ በእንቅስቃሴ ላይ" "በእንቅስቃሴ ላይ ሲሆን ወደ ውሂብ አገልግሎቶች ተያያዝ" "በእንቅስቃሴ ላይ ሲሆን ወደ ውሂብ አገልግሎቶች ተያያዝ" "የውሂብዎ ተያያዥነት ጠፍቷል ምክንያቱም የቤትዎን አውታረመረብ በእንቅስቃሴ ላይ አጥፋተው በመተዎ ነው።" "የእንቅስቃሴ ላይ ውሂብ ይፈቀድ? ላቅ ያለ የእንቅስቃሴ ላይ ክፍያ ሊያክሉ ይችላሉ!" "GSM/UMTS አማራጮች" "CDMA አማራጮች" "የውሂብ አጠቃቀም" "የድምጽ ተያያዥ ሞደም ውሂብ ፖሊሲ" "የውሂብ በአሁኑ ክፍለ ጊዜ ተጠቅሟል" "የውሂብ አጠቃቀም ክፍለ ጊዜ" "የውሂብ ደረጃ ፖሊሲ" "በተጨማሪ ለመረዳት" "የ%1$s (%2$d٪) %3$s ከፍተኛ ክፈለ ጊዜ "\n"ቀጣይ ክፍለ ጊዜ በ%4$d ቀናቶች (%5$s) ይጀምራል።" "የ%1$s (%2$d٪) %3$s ከፍተኛ ክፈለ ጊዜ" "%1$sከከፍተኛው ዘሏል"\n" የውሂብ ደረጃ ወደ %2$d Kb/s ዝቅ ብሏል።" "የ%1$d٪ ዙር ሄዷል "\n"ቀጣይ ክፍለ ጊዜ በ%2$d ቀናት(%3$s) ይጀምራል" "የውሂብ አጠቃቀም ወሰን ከበለጠየውሂብ ደረጃ ወደ %1$dKb/s ቀንሷል።" "ተጨማሪ መረጃ ስለ ድምጸ ተያያዥ ሞደምዎ ተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብዎ ውሂብ አጠቃቀም ፖሊሲ" "የተንቀሳቃሽ ስልክ SMS ስርጭት" "የተንቀሳቃሽ ስልክ SMS ስርጭት" "የተንቀሳቃሽ ስልክ SMS ስርጭት" "የ SMS ህዋስ ማሰራጫ አልነቃም" "የህዋስ SMS ማሰራጫ አልነቃም" "የህዋስ SMS ማሰራጫ ቅንብሮች" "የአደጋ ጊዜ ስርጭት" "የአደጋ ጊዜ ስርጭት ነቅቷል" "የአደጋ ጊዜ ስርጭት አልነቃም" "አስተዳደራዊ" "አስተዳደራዊ ነቅቷል" "አስተዳደራዊ አልነቃም" "ጥገና" "ጥገና ነቅቷል" "ጥገና አልነቃም" "ጠቅላላ ዜና" "የሥራ እና ፋይናንስ ዜናዎች" "የስፖርት ዜና" "የመዝናኛ ዜና" "የአገር ውስጥ" "የአካባቢው ዜና ነቅቷል" "የአካባቢው ዜና አልነቃም" "ክልላዊ" "ክልላዊ ዜና ነቅቷል" "ክልላዊ ዜና አልነቃም" "ብሔራዊ" "ብሔራዊ ዜና አልነቃም" "ብሔራዊ ዜና አልነቁም" "ዓለም ዓቀፍ" "ዓለም ዓቀፍ ዜና ነቅቷል" "ዓለም ዓቀፍ ዜና አልነቃም" "ቋንቋ" "የዜና ቋንቋዎችን ምረጥ" "እንግሊዘኛ" "ፈረንሳይኛ" "ስፓኒሽ" "ጃፓናዊ" "ኮሪያኛ" "ቻይናዊ" "እብራይስጥ" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" " ቋንቋዎች" " የአካባቢው አየር ሁኔታ" " የአካባቢው አየር ሁኔታ ነቅቷል" " የአካባቢው አየር ሁኔታ አልነቃም" "የአካባቢ ትራፊክ ሪፖርቶች" "የአካባቢ ትራፊክ ሪፖርቶች ነቅቷል" "የአካባቢ ትራፊክ ሪፖርቶች አልነቁም" "የአካባቢው አውሮፕላን ማረፊያ የበረራ ፕሮግራም" "የአካባቢው አውሮፕላን ማረፊያ የበረራ ፕሮግራም ነቅቷል" "የአካባቢው አውሮፕላን ማረፊያ የበረራ ፕሮግራም አልነቃም" "ምግብ ቤቶች" "ምግብ ቤቶች ነቅተዋል" "ምግብ ቤቶች አልነቁም" "መኖሪያ" "መኖሪያ ነቅቷል" "ሎጅ አልነቃም" "የችርቻሮ መሸጫ ማውጫ" "የችርቻሮ መሸጫ ማውጫ ነቅቷል" "የችርቻሮ መሸጫ ማውጫ አልነቃም" "ማስታወቂያዎች" "ማስታወቂያዎች ነቅተዋል" "ማስታወቂያዎች አልነቃም" "የገበያ ማዕከል ጥሪ" "የገበያ ማዕከል ጥሪ ነቅቷል" "የገበያ ማዕከል ጥቅሶች አልነቁም" "የቅጥር ዕድሎች" "የቅጥር ዕድሎች ነቅተዋል" "የቅጥር ዕድሎች አልነቃም" "ሕክምና፣ጤናእናሆስፒታል" "ሕክምና፣ጤና እና ሆስፒታል ነቅቷል" "ሕክምና፣ጤናእናሆስፒታል አልነቃም" "የቴክኖሎጂ ዜና" "የቴክኖሎጂ ዜና ነቅቷል" "የቴክኖሎጂ ዜና አልነቃም" "ብዙ ምድብ" "ብዙ ምድብ ነቅቷል" "ብዙ-ምድብ አልነቃም" "GSM/UMTS የአውታረ መረብ ምርጫዎች" "ገና አልተተገበረም!" "GSM/UMTS የአውታረ መረብምርጫዎች" "GSM/WCDMA (ራስ ሁነታ)" "WCDMA ብቻ" "GSM ብቻ" "GSM/WCDA (WCDMA ይመረጣል)" "0" "1" "2" "3" "የ2G አውታረመረቦችን ብቻ ተጠቀም" "ባትሪ ይቆጥባል" "የሥርዓት ምርጫ" "የCDMA በእንቅስቃሴ ላይሁነታ ለውጥ" "የሥርዓት ምርጫ" "መነሻ ብቻ" "ራስ ሰር" " CDMA እንቅስቃሴሁነታ" "የCDMA በእንቅስቃሴ ላይሁነታ ለውጥ" " CDMA እንቅስቃሴሁነታ" "መነሻ አውታረመረቦች ብቻ" "ተባባሪ አውታረመረቦች" "ማንኛውም አውታረመረብ" "0" "1" "2" "CDMA የአውታረ መረብ አማራጮች" "ገና አልተተገበረም!" "CDMA የአውታረ መረብ አማራጮች" "CDMA/EvDo" "CDMA ብቻ" "EvDo ብቻ" "0" "1" "2" "የCDMA ምዝገባ" "በRUIM/SIM እና NV መካከል ለውጥ" "ምዝገባ" "RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "መሣሪያ አግብር" "የውሂብ አግልግሎት አዋቅር" "በቋሚነት የሚደወልባቸው ቁጥሮች" "FDN ዝርዝር" "የFDN አግብር" "የቋሚ መደወያቁጥሮች ነቅተዋል" "የቋሚ መደወያቁጥሮች ቦዝነዋል" "FDN አንቃ" "FDN አቦዝን" "PIN2 ለውጥ" "FDN አታስችል" "FDN አታስችል" "የቋሚ መደወያቁጥሮችአደራጅ" "ለFDN ድረስ PIN ለውጥ" "የስልክ ቁጥር ዝርዝር አደራጅ" "የድምፅብሕትውነት" "የተሻሻለውን የብሕትውነት ሁነታ አስችል" "TTY ሁነታ" "TTY ሁነታ አስችል" "TTY ሁነታ" "TTY ሁነት አዘጋጅ" "ራስዳግም ሞክር" "ራስ ድጋሚ አስጀምር ሁነታ አስችል" "እውቅያዎች አክል" "እውቅያ አርትዕ" "እውቅያ ሰርዝ" "PIN2 አስገባ" "ስም" "ቁጥር" "አስቀምጥ" "ቋሚ ተደዋይ ቁጥር አክል" "ቋሚ ተደዋይ ቁጥሮችን ማከል" "ቋሚ መደወያ ቁጥር ታክሏል።" "ቋሚ መደወያ ቁጥር አርትዕ" "ቋሚ መደወያ ቁጥር በማዘመን ላይ...." "ቋሚ መደወያ ቁጥር ዘምኗል።" "በቋሚ መደወያ ቁጥር ሰርዝ" "በቋሚ መደወያ ቁጥር በመሰረዝ ላይ..." "ቋሚ መደወያ ቁጥር ተሰርዟል።" "FDN አልነቃም፡ የተሳሳተ PIN አስገብተዋል።" "FDN አልነቃም፡ ቁጥር ከ 20 አሀዝ መብለጥ አይችልም።" "ከSIM ካርድ ላይ በማንበብ ላይ..." "በ SIM ካርድዎ ላይ ዕውቂያዎች የሉም።" "ለማስገባት ዕውቂያዎች ምረጥ" "ከሲም ካርድ ላይ ዕውቂያዎችን ለማስመጣት፣ የአይሮፕላን ሁኔታን እባክህ አጥፋ፡፡" "SIM PIN አንቃ/አቦዝን" "የSIM PIN ለውጥ" "SIM PIN:" "የድሮ PIN" "አዲስPIN" "አዲስ PIN አረጋግጥ" "የተየቡት የድሮ PIN ትክክል አይደለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።" "ያስገቡዋቸው PINኦች አይዛመዱም።እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።" "ከ4 እስከ 8 ቁጥሮች የያዘ PIN ተይብ" "የSIM PIN አቦዝን" "SIM PIN አንቃ" "እባክዎ ይጠብቁ…" "SIM PIN ነቅቷል" "SIM PIN ቦዝኗል" "የተየቡት PIN የተሳሳተ ነበር።" "SIM PIN በተሳካ ተለውጧል" "የተሳሳተይለፍ ቃል፣SIM ተቆልፏል! PUK2 ይጠየቃል።" "PIN2" "የድሮ PIN2" "አዲስPIN2" "አዲስ PIN አረጋግጥ" "የተየቡት PUK2 ኮድ ትክክል አይደለም።እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።" "የተየቡት የድሮ PIN2 ትክክል አይደለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።" "ያስገቡት PIN2 አይዛመድም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።" "ከ4 እስከ 8 ቁጥሮች የሆኑPIN2 ተይብ።" "8 ቁጥሮች የሆኑ PUK2 ተይብ።" "PIN2 በተሳካ ተለውጧል" "የPUK2 ኮድ ተይብ" "የተሳሳተ የይለፍ ቃል፣ እባክዎ PIN2 ይለውጡ እና ድጋሚ ይሞክሩ!" "የተሳሳተይለፍ ቃል፣SIM ተቆልፏል! PUK2 ተጠይቋል።" "ተከናውኗል" "የስብሰባ ጥሪ%s" "ወደ ጥሪ ተመለስ" "ያለSIM ካርድ ቀጥል" "ምንም SIM ካርድ አልተገኘም።እባክዎ ወደ ስልኩ SIM ካርድ ያስገቡ።" "አጥፋ" "ክፈት" "PIN በማረጋገጥ ላይ…" "የድምፅ መልዕክት ቁጥር" "በመደወል ላይ" "እንደገና በመሞከር ላይ" "የስብሰባ ጥሪ" "ገቢ ጥሪ" "CDMA ጥሪ በመጠበቅ ላይ" "ጥሪ አብቅቷል" "ያዝናቆይ" "በመዝጋት ላይ" "ጥሪ ላይ" "ቁጥሬ%s ነው" "ያመለጠጥሪ" "ያመለጡ ጥሪዎች" "%s ያመለጡ ጥሪዎች" "ከ%s ያመለጠ ጥሪ" "የአሁኑ ጥሪ (%s)" "ያዝናቆይ" "ገቢ ጥሪ" "አዲስ የድምፅ መልዕክት" "አዲስ የድምፅ መልዕክት%d" "ደውል %s" "የማይታወቅ የድምፅ መልዕክት ቁጥር" "ምንም አገልግሎት የለም" "የተመረጠ አውታረመረብ(%s) የለም" "ለመደወል፣ መጀመሪያየአውሮፕላኑን ሁነታ አጥፋ።" "በአውታረ መረቡ ላይ አልተመዘገበም።" "የተንቀሳቃሽ አደራጅ የለም።" "ጥሪ አልተላከም፣ ትክክለኛ ቁጥር አልገባም።" "ጥሪ አልተላከም።" "የMMI sequence…" "የኮድቅደም ተከተልባህሪይ ማስጀመር..." "የማይደገፍ አገልግሎት።" "ጥሪዎችን ለመቀያየር አልተቻለም።" "ጥሪዎችን ለመለየት አልተቻለም።" "ጥሪዎችን ለመስደድ አልተቻለም።" "ለስብሰባ ጥሪዎች አልተቻለም።" "ጥሪ አለመቀበል አልተቻለም።" "ጥሪ(ዎችን) ለመተው አልተቻለም።" "የበይነመረብ ጥሪ" "የአደጋ ጊዜ ጥሪ" "ሬዲዮ ክፈት" "ከአገልግሎት መስጫ ክልል ውጪ፣ ድጋሚ በመሞከር ላይ..." "ጥሪ አልተላከም፣%s የአደጋ ጊዜ ቁጥር አይደለም!" "ጥሪ አልተላከም፣እባክዎ የአደጋ ጊዜ ቁጥር ይደውሉ።" "ለመደወል የሰሌዳ ቁልፍ ተጠቀም" "የድምፅ ቁልፍ ሰሌዳን ንካ" "ያዝ" "አትያዝ" "መጨረሻ" "የመደወያ ሰሌዳ" "ደብቅ" "ድምጽ ማጉያ" "ድምፀ-ከል አድርግ" "ብሉቱዝ" "ጥሪ ያክሉ" "ጥሪዎችን አዋህድ" "ማገላበጥ" "ጥሪዎችን አደራጅ" "ስብሰባ አደራጅ" "ኦዲዮ" "አስመጣ" "ሁሉንም አስመጣ" "የSIM ዕውቂያዎች አስመጣ" "ከዕውቂያዎች አስገባ" "ማዳመጫ መርጃዎች" "የመስሚያ መርጃ ተጓዳኝአብራ" "TTY ጠፍቷል" "TTY ሙሉ" "TTY HCO" "TTY VCO" "ERI ፅሁፍ" "የDTMF ድምፅ" "የDTMF ድምፆች ርዝመት አዘጋጅ" "መደበኛ" "ረጅም" "የአውታረ መረብ መልዕክት" "ስልክዎን ያግብሩ" "የስልክዎን አገለግሎት ለማግበር ልዩ ጥሪ ያስፈልጋል።"\n\n" \"አግብር\" ከተጫኑ በኋላ ስልክዎን ለማግበር የቀረቡትን መመሪያዎች ያዳምጡ።" "በስልክዎ ልዩ ጥሪ ለማድረግ ስልክዎን በድምጽ ተያያዥ ሞደም ተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ላይ የሚያገብረውን የስልክዎን \"አግብር\" ይንኩ፣ ጥሪዎችን ማድረግ እና ወደ ተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አውታረመረብ መገናኘት ይችላሉ።" "አግብር ይዝለል?" "ማግበር ካዘለሉ፣ ጥሪ ማድረግ ወይም ተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አውታረ መረብ(በWi-Fi አውታረ መረቦች ማያያዝ ቢችሉም እንኳ) ማያያዝ አይችሉም። ስልክዎን እስኪያገብሩ ድረስ፣ ባበሩት ቁጥር እንዲያገብሩት ይጠየቃሉ።" "ዝለል" "አግብር" "አግብር" "ስልክ አግብርዋል!" "ከአግብር ጋር ያለ ችግር" "አግብር መጠናቀቁን እስኪሰሙ የተነገሩትን መመሪያዎች ይከተሉ።" "ቁልፍ ሰሌዳ" "ድምጽ ማጉያ" "እባክዎ ስልክዎ ፍርግም የተደረገእስኪሆን ድረስ ይቆዩ።" "መፈርገም አልተሳካም" "አሁን ስልክዎ አግብሯል።አገልግሎቱ ለመጀመር እስከ 15 ደቂቃዎች ሊፈጅ ይችላል።" "ስልክዎ አላገበረም።"\n" ጥሩ ሽፋን ያለበት አካባቢ ማግኘት ያስፈልግዎታል(መስኮት፣ ወይም ውጪ አካባቢ)።"\n\n"ለበለጠ አማራጮች የደንበኞች አገልግሎት ይደውሉ ወይም እንደገና ይሞክሩ።" "ከልክ ያለፈ የSPC መታወክ" "ተመለስ" "በድጋሚ ሞክር" "በመቀጠል" "ተመለስ" "EcmExitDialog" "የአደጋጊዜ ተዘዋዋሪ ጥሪ ሁነታ ገብቷል" "የአደጋጊዜ ተዘዋዋሪጥሪ ሁነታ" "የውሂብ ተያያዥነት አልነቃም" " ለ%s ደቂቃ ምንም የውሂብ ተያያዥነት የለም" "ለ %s ደቂቃ ምንም የውሂብ ተያያዥነት የለም" "ለ%s ደቂቃ ስልኩ የአደጋ ጊዜ ተዘዋዋሪ ጥሪ ሁነታ ላይ ይሆናል። በዚህ ሁነታ ላይ ሲሆን ምንም ትግበራዎች በውሂብ ተያየዥነት መጠቀም አይቻልም።አሁን መውጣት ፈለጉ?" "ለ%sደቂቃ ስልኩ የአደጋ ጊዜ ተዘዋዋሪ ጥሪ ሁነታ ላይ ይሆናል። በዚህ ሁነታ ላይ ሲሆን ምንም ትግበራዎች በውሂብ ተያየዥ መጠቀም አይቻልም።አሁን መውጣት ፈለጉ?" "የተመረጠው ርምጃ በአደጋ ተዘዋዋሪ ጥሪ ሁነታ ጊዜ የለም።ስልኩ በዚህ ሁነታ ለ%s ደቂቃ ይሆናል።አሁን መውጣት ፈለጉ?" "የተመረጠው ርምጃ በአደጋ ተዘዋዋሪ ጥሪ ሁነታ ጊዜ የለም።ስልኩ በዚህ ሁነታ ለ%sደቂቃዎች ይሆናል።አሁን መውጣት ፈለጉ?" "የተመረጠው ርምጃ በአደጋ ጥሪ ጊዜ ለክንውን ሊገኝ አይችልም።" "የአደጋ ጊዜ ተዘዋዋሪ ጥሪ ሁነታ ወጥቷል" "አዎ" "አይ" "እንቢበል" "የድምፅመልዕክት ቅንብሮች" "<አልተዘጋጀም>" "የድምፅመልዕክት አገልግሎት" "የ%s ቅንብሮች" "ሌላ ጥሪ ቅንብሮች" "ደውል" "በ^1"\n"^2""በኩል መደወል" "ለመመለስ ወደ ቀኝ ጎትት" "መጥሪያን ፀጥ ለማድረግ ወደ ግራ ጎትት" "ለማውረድ ወደ ግራ ጎትት" "ለመመለስ ወደ ቀኝ ጎትት እና "\n" ገባሪ ጥሪ ጨርስ" "ለመመለስ ወደ ቀኝ ጎትት እና "\n" ገባሪ ጥሪ ጨርስ" "ለመመለስ ወደ ቀኝ ጎትት እና"\n" በቆይ ላይ ያለ ጥሪ ጨርስ" "መልስ" "ውድቅ" "የዕውቂያ ፎቶ" "ወደ ብሕታዊነት ሂድ" "ዕውቂያ ምረጥ" "የበይነ መረብ ጥሪ ቅንብሮች" "የበይነ መረብ ጥሪ (SIP) መለያ" "መለያዎች" "የበይነ መረብ ጥሪ (SIP) መለያዎች እና ሁኔታዎችን አደራጅ" "ገቢ ጥሪዎች ተቀበል" "የባትሪ ህይወት ይቀንሳል" "የጥሪ አማራጮችን አዋቅር" "የበየነ መረብ ጥሪ ተጠቀም" "የበይነመረብ ጥሪ(Wi-Fi ብቻ) ተጠቀም" "ለሁሉም ጥሪዎች የውሂብ አውታረመረብ ሲኖር" "ለበይነ መረብ ጥሪዎች ብቻ" "ለእያንዳንዱ ጥሪ ጠይቅ" "ለሁሉም ጥሪዎች" "ራስ-ምዝገባ" "በSIP በኩል ወጪ ጥሪ" "ጥሪ አድርግ" "የበየነ መረብ ጥሪ መለያ ተጠቀም፡" "ሁልጊዜ የበይነመረብ ጥሪዎችን ለማድረግ ተጠቀም" "በበይነ መረብ ቅንብሮች ስር የተለየ መለያ ለመጠቀም በመምረጥ የትኛው በየነመረብ ጥሪ መለያ የጥሪ ቅንብሮችን ለመለወጥ በነባሪ ጥሪ ሲደረግ መጠቀም ይችላሉ፣" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ጥሪ" "የበይነመረብ ጥሪ" "ምንም የበይነ መረብ ጥሪ መለያ" "በዚህ ስልክ ላይ ምንም የበይነመረብ መለያዎች የሉም። አሁን አንድ ይታከል?" "አክል" "መለያ አክል" "መለያ አስወግድ" "SIP መለያዎች" "መለያውን በማስቀመጥ ላይ.." "መለያውን በማስወገድ ላይ..." "አስቀምጥ" "አስወግድ" "መገለጫውን ዝጋ" "ይሁን" "ዝጋ" "ቀዳሚ" "ይህን የኔን ቀዳሚ መለያ አድርግ" "ለወደ ውጪ ጥሪዎች ይጠቅማል" "የላቁ ቅንብሮች" "ቀዳሚ መለያ፡%s" "ሁኔታን በመመልከት ላይ..." "በመመዝገብ ላይ...." "አሁንም በመሞከር ላይ..." "ጥሪዎች አይቀበልም" "የበይነመረብ ተያያዥነት ስለሌለ የመለያ ምዝገባ ቆሟል" "ምንም የWi-Fi ተያያዥ ስለሌለ የመለያ ምዝገባ ቆሟል" "የመለያ ምዝገባ ስኬታማ አልነበረም" "ጥሪዎች በመቀበል ላይ" "የመለያ ምዝገባ ስኬታማ አልነበረም፤ (%s)፣ ኋላ ላይ እንደገና ይሞከራል" "የመለያ ምዝገባ ስኬታማ አልነበረም፤ የተሳሳተ ተጠቃሚ ስም ወይም ይለፍ ቃል" "የመለያ ምዝገባ ስኬታማ አልነበረም፤ የአገልጋዩን ስም ትክክለኛነት አረጋግጥ" "ይህ መለያ በአሁኑ ጊዜ በ%s ትግበራ ጥቅም ላይ ነው።" "SIP መለያ ዝርዝሮች" "SIP መለያ ዝርዝሮች" "አገልጋይ" "የተጠቃሚ ስም" " የይለፍ ቃል" "የማሳያ ስም" "የወደ ውጪ እጅ አዙር አድራሻ" "ወደብ ቁጥር" "የማጓጓዣ አይነት" "keep-alive ላክ" "የ SIP keep-alive መልዕክቶች ላክ" "ራስ-ምዝገባ" "መገለጫውን በራስ ሰር መዝግብ" "እንደ ቀዳሚ መለያ አዘጋጅ" "ለወደ ውጪ ጥሪዎች ይጠቅማል" "አማራጭ ቅንብሮች" "የማረጋገጫ ተጠቃሚ ስም" "ተጠቃሚ ስም ለማረጋገጫ ተጠቅሟል" "<አልተዘጋጀም >" "<እንደ ተጠቃሚ ስም ተመሳሳይ>" "<አማራጭ>" "▷ ሁሉን ለማሳየት ንካ" "ሁሉንም ለመደበቅ ▽ ንካ" "%s ይጠበቃል፣ ባዶ ቦታ መተው አልተቻለም።" "የወደብ ቁጥር በ1000 እና 65534 ውስጥ መሆን አለበት።" "ምንም በይነ መረብ ተያያዥ የለም" "ምንምWi-Fi ትይይዝ የለም" "የበይነ መረብ ጥሪ ለማድረግ፣ የበይነ መረብ መጀመሪያ ተያያዥነት ይመልከቱ" "ለአውታረ መረብ(የገመድ አልባ & አውታረ መረብ ቅንብሮችን ይጠቀሙ) ጥሪዎች ወደ Wi-Fi አውታረ መረብ መያያዝ አለብዎ።" "የበይነ መረብ ጥሪ አይደገፍም" "ራስ ሰር" "ሁልጊዜ ላክ" "የድምፅ ጥሪ አይታገዝም" "አሁን ማውራት አልችልም። ሰላም ነው?" "ወዲያው መልሼ እደውላለሁ።" "ኋላ እደውላለሁ።" "አሁን ማውራት አልችልም። ትንሽ ቆይተው ይደውሉ?" "ብጁ መልዕክት..." "ፈጣን ምላሾች" "ፈጣን ምላሾች አርትዕ" "ፈጣን ምላሽ" "ለ %s የተላከ መልዕክት" "አንድ" "ሁለት" "ሦስት" "አራት" "አምስት" "ስድስት" "ሰባት" "ስምንት" "ዘጠኝ" "ኮከብ" "ዜሮ" "ፓውንድ" "ፈልግ" "ደውል" "የኋሊት ደምሳሽ" "የስልክ ድምፅ ማጉያ ነቅቷል።" "ጥሪ ፀጥ ብሏል" "መልስ" "SMS ላክ" "አትቀበል"