"נתוני נייד" "טלפון" "חייגן חירום" "טלפון" "רשימת FDN" "לא ידוע" "מספר פרטי" "טלפון ציבורי" "בהמתנה" "שיחה נוכחית" "הקו לא פנוי" "רשת לא פנויה" "אין תגובה, החיבור הסתיים" "אין אפשרות להשיג את השרת" "אין אפשרות להשיג את המספר" "שם משתמש או סיסמה שגויים" "שיחה מחוץ לרשת" "שגיאת שרת. נסה שוב מאוחר יותר." "אין אות" "חריגה ממגבלת ACM" "רדיו כבוי" "אין SIM, או שגיאת SIM" "מחוץ לאזור שירות" "שיחות יוצאות מוגבלות על ידי FDN." "אינך יכול לבצע שיחות יוצאות כאשר חסימת שיחות מופעלת." "כל השיחות מוגבלות על ידי בקרת גישה." "שיחות חירום מוגבלות על ידי בקרת גישה." "שיחות רגילות מוגבלות על ידי בקרת גישה." "CDMA: הטלפון נעול עד לכיבוי והפעלה מחדש." "CDMA: השיחה בוטלה." "CDMA: השיחה עוכבה." "CDMA: סידור מחדש." "CDMA: דחיית אפשרות שירות." "CDMA: ניסיון חוזר להזמנה." "CDMA: הגישה נכשלה." "CDMA: תפוס." "ניתן לבצע רק שיחות חירום." "מספר לא תקף" "שיחת ועידה" "השיחה אבדה." "נסה שוב" "שיחה אבדה" "אישור" "קוד MMI הופעל" "קוד USSD פועל…" "קוד MMI מבוטל" "ביטול" "נהל שיחת ועידה" "רמקול" "אוזניה" "אוזניות קוויות" "Bluetooth" "לשלוח את הצלילים הבאים?"\n "שולח צלילים"\n "שלח" "כן" "לא" "החלף תו כללי ב:" "חסר מספר של דואר קולי" "בכרטיס ה-SIM לא מאוחסן מספר של דואר קולי." "הוסף מספר" "טוען..." "הקלד קוד PIN כדי לבטל את נעילת כרטיס ה-SIM." "בוטלה נעילת SIM" "קוד PIN חדש של SIM" "הקלד קוד PIN חדש של SIM שוב כדי לאשר" "קודי ה-PIN של ה-SIM שהקלדת אינם תואמים. נסה שוב." "הקלד קוד PUK כדי לבטל נעילה של כרטיס SIM." "קוד PUK שגוי!" "המשך" "בוטלה החסימה של כרטיס SIM. מבטל את חסימת הטלפון..." "PIN לביטול נעילה של רשת SIM" "בטל נעילה" "סגור" "מבקש ביטול נעילת רשת..." "הבקשה לביטול נעילת הרשת נכשלה." "ביטול נעילת הרשת התבצע בהצלחה." "IMEI" "MEID" "הגדרות שיחה של GSM" "הגדרות שיחה של CDMA" "שמות של נקודות גישה" "הגדרות רשת" "דואר קולי" "דואר קולי:" "מפעילי רשת" "הגדרות שיחה" "הגדרות נוספות" "הגדרות שיחה נוספות של GSM בלבד" "הגדרות שיחה נוספות של CDMA" "הגדרות שיחה נוספות של CDMA בלבד" "הגדרות שירות רשת" "זיהוי מתקשר" "המספר מוסתר בשיחות יוצאות" "מספר המוצג בשיחות יוצאות" "השתמש בהגדרות ברירת המחדל של המפעיל כדי להציג את המספר שלי בשיחות יוצאות" "שיחה ממתינה" "במהלך שיחה, שלח לי התראה על שיחות נכנסות" "במהלך שיחה, שלח לי התראות על שיחות נכנסות" "הגדרות של העברת שיחות" "העברת שיחות" "העבר תמיד" "השתמש תמיד במספר זה" "מעביר את כל השיחות" "מעביר את כל השיחות אל {0}" "המספר לא זמין" "מושבת" "העבר כשלא פנוי" "מספר כאשר לא פנוי" "מעביר אל {0}" "מושבת" "הספק שלך לא תומך בהשבתה של העברת שיחות כאשר הטלפון תפוס." "העבר כשאין מענה" "מספר לחיוג כשאין מענה" "מעביר אל {0}" "מושבת" "הספק שלך לא תומך בהשבתה של העברת שיחות כאשר אין מענה בטלפון." "העבר כשלא ניתן להשיג" "המספר לחיוג כשלא ניתן להשיג" "מעביר אל {0}" "מושבת" "הספק שלך לא תומך בהשבתה של העברת שיחות כאשר לא ניתן להשיג את הטלפון." "הגדרות שיחה" "שגיאה בהגדרות שיחה" "קורא הגדרות…" "מעדכן הגדרות..." "מאחזר הגדרות הקודמות…" "תגובה לא צפויה מהרשת." "שגיאת רשת או שגיאה של כרטיס SIM." "הפעולות מותרות רק במספרי חיוג קבועים." "הפעל את הרדיו לפני העיון בהגדרות אלה." "אישור" "הפעל" "השבת" "עדכן" "רשת ברירת מחדל" "הסתר מספר" "הצג מספר" "שמור מספר דואר קולי" "המספר של הדואר הקולי השתנה." "נכשל הניסיון לשנות את המספר של הדואר הקולי."\n"פנה אל הספק אם בעיה זו נמשכת." "שינוי מספר העברה נכשל."\n"פנה אל הספק אם בעיה זו נמשכת." "לא ניתן לאחזר ולשמור את הגדרות מספר ההעברה הנוכחי."\n"לעבור בכל זאת לספק החדש?" "לא בוצעו שינויים." "בחר שירות של דואר קולי" "הספק שלי" "הגדרות רשת לנייד" "רשתות זמינות" "מחפש..." "לא נמצאו רשתות." "חפש רשתות" "שגיאה במהלך חיפוש רשתות." "נרשם ב-%s…" "כרטיס SIM לא מאפשר חיבור לרשת זו." "לא ניתן להתחבר לרשת זו כעת. נסה שוב מאוחר יותר." "רשום ברשת." "בחר מפעיל רשת" "חפש את כל הרשתות הזמינות" "בחר באופן אוטומטי" "בחר באופן אוטומטי רשת מועדפת" "רישום אוטומטי..." "מצב רשת" "שנה את מצב ההפעלה של הרשת" "מצב רשת מועדפת" "מצב רשת מועדפת: WCDMA מועדף" "מצב רשת מועדפת: GSM בלבד" "מצב רשת מועדפת: WCDMA בלבד" "מצב רשת מועדפת: GSM / WCDMA" "מצב רשת מועדפת: CDMA" "מצב רשת מועדפת: CDMA / EvDo" "מצב רשת מועדפת: CDMA בלבד" "מצב רשת מועדפת: EvDo בלבד" "מצב רשת מועדפת: LTE / CDMA" "LTE / CDMA" "EvDo בלבד" "CDMA ללא EvDo" "CDMA / EvDo אוטומטי" "GSM / WCDMA אוטומטי" "WCDMA בלבד" "GSM בלבד" "GSM / WCDMA מועדף" "LTE / CDMA" "CDMA" "נתונים מופעלים" "אפשר גישת נתונים ברשת לנייד" "נדידת נתונים" "התחבר לשירותי נתונים בעת נדידה" "התחבר לשירותי נתונים בעת נדידה" "איבדת את קישוריות הנתונים כיוון שעזבת את הרשת הביתית בזמן שנדידת הנתונים היתה כבויה." "לאפשר נדידת נתונים? אתה עלול לצבור חיובי נדידה משמעותיים!" "אפשרויות GSM/UMTS" "אפשרויות CDMA" "שימוש בנתונים" "מדיניות נתונים של ספק" "נתונים שנעשה בהם שימוש בתקופה הנוכחית" "תקופת השימוש בנתונים" "מדיניות קצב נתונים" "למידע נוסף" "%1$s (%2$d??) מתוך התקופה המרבית של %3$s"\n"התקופה הבאה מתחילה בעוד %4$d ימים (%5$s)" "%1$s (%2$d??) מתוך התקופה המרבית של%3$s" "%1$s חריגה מהמקסימום"\n"קצב הנתונים ירד ל-‏‎%2$d Kb לשנייה" "%1$d?? מהמחזור חלפו"\n"התקופה הבאה מתחילה בעוד %2$d ימים (%3$s)" "קצב הנתונים יורד ל-‏‎%1$d Kb לשנייה במקרה של חריגה ממגבלת השימוש בנתונים" "למידע נוסף על מדיניות השימוש בנתונים ברשת הסלולרית של הספק שלך" "SMS בשידור סלולרי" "SMS בשידור סלולרי" "SMS בשידור סלולרי" "SMS בשידור סלולרי מופעל" "SMS בשידור סלולרי מושבת" "הגדרות SMS בשידור סלולרי" "שידור חירום" "שידור חירום מופעל" "שידור חירום מושבת" "ניהולי" "ניהולי מופעל" "ניהולי מושבת" "תחזוקה" "תחזוקה מופעלת" "תחזוקה מושבתת" "חדשות כלליות" "חדשות עסקיות ופיננסיות" "חדשות הספורט" "חדשות הבידור" "מקומי" "חדשות מקומיות מופעלות" "חדשות מקומיות מושבתות" "אזורי" "חדשות אזוריות מופעלות" "חדשות אזוריות מושבתות" "מקומי" "חדשות פנים מופעלות" "חדשות פנים מושבתות" "בינלאומי" "חדשות פנים מופעלות" "חדשות בינלאומיות מושבתות" "שפה" "בחר את שפת החדשות" "אנגלית" "צרפתית" "ספרדית" "יפנית" "קוריאנית" "סינית" "עברית" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "שפות" "מזג אוויר מקומי" "מזג אוויר מקומי מופעל" "מזג אוויר מקומי מושבת" "דיווחי תנועה אזוריים" "דיווחי תנועה אזוריים מופעלים" "דיווחי תנועה אזוריים מושבתים" "לוחות זמנים של טיסות בנמלי תעופה מקומיים" "מופעלים לוחות הזמנים של טיסות בנמלי תעופה מקומיים" "מושבתים לוחות הזמנים של טיסות בנמלי תעופה מקומיים" "מסעדות" "קטגוריית מסעדות מופעלת" "קטגוריית מסעדות מושבתת" "לינה" "לינה מופעלת" "לינה מושבתת" "מדריך חנויות" "מדריך חנויות מופעל" "מדריך חנויות מושבת" "מודעות" "פרסומות מופעלות" "מודעות מושבתות" "מחירי מניות" "מחירי מניות מופעלים" "מחירי מניות מושבתים" "מדור דרושים" "מדור דרושים מופעל" "מדור דרושים מושבת" "רפואה, בריאות ובתי חולים" "האפשרות \'רפואה, בריאות ובתי חולים\' מופעלת" "האפשרות \'רפואה, בריאות ובתי חולים\' מושבתת" "חדשות הטכנולוגיה" "קטגוריית חדשות טכנולוגיה מופעלת" "חדשות טכנולוגיה מושבתות" "ריבוי קטגוריות" "ריבוי קטגוריות מופעל" "ריבוי קטגוריות מושבת" "העדפות רשת GSM/UMTS" "לא מיושם עדיין!" "העדפות רשת GSM/UMTS" "GSM/WCDMA (מצב אוטומטי)" "WCDMA בלבד" "GSM בלבד" "GSM/WCDA ‏(WCDMA מועדף)" "0" "1" "2" "3" "השתמש רק ברשתות ‎2G" "חוסך בצריכת הסוללה" "בחירת מערכת" "שנה את מצב הנדידה של CDMA" "בחירת מערכת" "בית בלבד" "אוטומטי" "מצב נדידה של CDMA" "שנה את מצב הנדידה של CDMA" "מצב נדידה של CDMA" "רשתות ביתיות בלבד" "רשתות מסונפות" "רשת כלשהי" "0" "1" "2" "העדפות רשת CDMA" "לא מיושם עדיין!" "העדפות רשת CDMA" "CDMA/EvDo" "CDMA בלבד" "EvDo בלבד" "0" "1" "2" "הרשמה ל-CDMA" "החלף בין RUIM/SIM ל-NV" "הרשמה" "RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "הפעל מכשיר" "הגדר שירות נתונים" "מספרי חיוג קבועים" "רשימת FDN" "הפעלת FDN" "מספרי חיוג קבועים מופעלים" "מספרי חיוג קבועים מושבתים" "הפוך FDN לפעיל" "השבת FDN" "שנה PIN2" "השבת FDN" "הפוך FDN לפעיל" "נהל מספרי חיוג קבועים" "שנה את ה-PIN לקבלת גישת FDN" "נהל רשימת מספרי טלפון" "פרטיות של Google Voice" "הפוך מצב פרטיות משופרת לפעיל" "מצב TTY" "הפוך מצב TTY לפעיל" "מצב TTY" "הגדר מצב TTY" "ניסיון חוזר אוטומטי" "הפעל מצב ניסיון חוזר אוטומטי" "הוסף איש קשר" "ערוך איש קשר" "מחק איש קשר" "הזן PIN2" "שם" "מספר" "שמור" "הוסף מספר חיוג קבוע" "מוסיף מספר חיוג קבוע..." "מספר חיוג קבוע נוסף." "ערוך מספר חיוג קבוע" "מעדכן מספר חיוג קבוע..." "מספר חיוג קבוע עודכן." "מחק מספר חיוג קבוע" "מוחק מספר חיוג קבוע..." "מספר חיוג קבוע נמחק." "FDN לא מעודכן: הזנת PIN שגוי." "FDN לא עודכן: המספר לא יכול להכיל מעל 20 ספרות." "קורא מכרטיס SIM…" "אין אנשי קשר בכרטיס ה-SIM." "בחר אנשי קשר ליבוא" "כדי לייבא אנשי קשר מכרטיס ה-SIM, כבה מצב טיסה." "הפוך לפעיל/השבת PIN של SIM" "שנה PIN של SIM" "PIN של SIM:" "PIN ישן" "PIN חדש" "אשר PIN חדש" "ה-PIN הישן שהקלדת שגוי. נסה שוב." "קודי ה-PIN של ה-SIM שהזנת אינם תואמים. נסה שוב." "הקלד PIN שאורכו 4 עד 8 ספרות." "השבת PIN של SIM" "הפוך PIN של SIM לפעיל" "נא המתן..." "PIN של SIM מופעל" "PIN של SIM מושבת" "ה-PIN שהקלדת היה שגוי" "ה-PIN של ה-SIM השתנה בהצלחה." "הסיסמה שגויה, ה-SIM נעול! דרוש PUK2‎." "PIN2" "PIN2 ישן" "PIN2 חדש" "אשר PIN2 חדש" "ה-PUK2 הישן שהקלדת שגוי. נסה שוב." "ה-PIN2 הישן שהקלדת שגוי. נסה שוב." "קודי ה-PIN2 שהזנת אינם תואמים. נסה שוב." "הקלד PIN2 שאורכו 4 עד 8 ספרות." "הקלד PUK2 שאורכו 8 ספרות." "קוד PIN2 השתנה בהצלחה" "הקלד קוד PUK2" "הסיסמה שגויה, שנה PIN2 ונסה שוב!" "הסיסמה שגויה, ה-SIM נעול! דרוש PUK2‎." "סיום" "שיחת ועידה %s" "חזרה לשיחה" "המשך ללא כרטיס SIM" "לא נמצא כרטיס SIM. הכנס כרטיס SIM לטלפון." "מחק" "בטל נעילה" "מאמת את ה-PIN…" "המספר של הדואר הקולי" "מחייג" "מנסה שוב" "שיחת ועידה" "שיחה נכנסת" "שיחה ממתינה של CDMA" "השיחה הסתיימה" "בהמתנה" "מנתק" "בשיחה" "המספר שלי הוא %s" "שיחה שלא נענתה" "שיחות שלא נענו" "%s שיחות שלא נענו" "שיחה שלא נענתה מאת %s" "שיחה נוכחית (%s)" "בהמתנה" "שיחה נכנסת" "דואר קולי חדש" "דואר קולי חדש (%d)" "חייג ‎%s‎" "המספר של הדואר הקולי אינו ידוע" "אין שירות" "הרשת שנבחרה (%s) לא זמינה" "כדי להתקשר, כבה תחילה את מצב טיסה." "לא רשום ברשת." "הרשת לנייד אינה זמינה." "השיחה לא נשלחה, לא הוזן מספר חוקי." "השיחה לא נשלחה." "מתחיל רצף MMI…" "מתחיל רצף של קוד תכונה..." "שירות לא נתמך." "אין אפשרות להחליף שיחות." "אין אפשרות להפריד את השיחה." "אין אפשרות להעביר את השיחה." "אין אפשרות לנהל שיחות ועידה." "אין אפשרות לדחות את השיחה." "אין אפשרות להוציא שיחות." "שיחת אינטרנט" "שיחת חירום" "מפעיל את הרדיו…" "מחוץ לאזור שירות, מנסה שוב..." "השיחה לא נשלחה, %s אינו מספר חירום!" "השיחה לא נשלחה, חייג מספר חירום!" "השתמש במקלדת כדי לחייג" "מקלדת עם חיוג צלילים" "השהה" "בטל השהיה" "סיום" "לוח חיוג" "הסתר" "רמקול" "השתק" "Bluetooth" "הוסף שיחה" "מזג שיחות" "החלף" "נהל שיחות" "נהל ועידה" "אודיו" "ייבא" "ייבא הכל" "מייבא אנשי קשר מ-SIM" "ייבא מאנשי קשר" "מכשירי שמיעה" "הפעל תאימות למכשיר שמיעה" "TTY כבוי" "TTY מלא" "TTY HCO" "TTY VCO" "טקסט ERI" "צלילי DTMF" "הגדר את האורך של צלילי DTMF" "רגיל" "ארוך" "הודעת רשת" "הפעל את הטלפון" "יש לבצע שיחה מיוחדת כדי להפעיל את השירות לטלפון. "\n\n"לאחר הלחיצה על \'הפעל\', הקשב להוראות להפעלת הטלפון." "גע ב\'הפעל\' כדי לבצע שיחה מיוחדת שמפעילה את הטלפון ברשת הסלולרית של הספק, כדי שתוכל להתקשר ולהתחבר לרשתות נתונים לנייד." "לדלג על ההפעלה?" "אם תדלג על ההפעלה, לא תוכל להתקשר או להתחבר לרשתות נתונים לנייד (אך תוכל להתחבר לרשתות Wi-Fi). עד שתפעיל את הטלפון, תתבקש להפעיל אותו בכל פעם שתדליק אותו." "דלג" "הפעל" "הפעל" "הטלפון מופעל!" "בעיה בהפעלה" "בצע את ההוראות הנאמרות עד שתשמע שההפעלה הושלמה." "מקלדת" "רמקול" "המתן בזמן תכנות הטלפון." "התכנות נכשל" "הטלפון שלך מופעל כעת. ייתכן שתמתין עד 15 דקות להפעלת השירות." "הטלפון שלך לא הופעל."\n"ייתכן שעליך למצוא אזור עם קליטה טובה יותר (ליד חלון או בחוץ). "\n\n"נסה שוב או התקשר לשירות הלקוחות לקבלת אפשרויות נוספות." "כשלים מרובים של SPC" "הקודם" "נסה שוב" "הבא" "הקודם" "EcmExitDialog" "נכנס למצב חירום של התקשרות חזרה" "מצב חירום של התקשרות חזרה" "חיבור נתונים מושבת" "אין חיבור נתונים במשך דקה %s" "אין חיבור נתונים במשך %s דקות" "הטלפון יהיה במצב חירום של התקשרות חזרה במשך דקה %s. במצב זה לא ניתן להשתמש ביישומים המשתמשים בחיבור נתונים. האם ברצונך לצאת כעת?" "הטלפון יהיה במצב חירום של התקשרות חזרה במשך %s דקות. במצב זה לא ניתן להשתמש ביישומים המשתמשים בחיבור נתונים. האם ברצונך לצאת כעת?" "הפעולה שנבחרה אינה זמינה במצב חירום של התקשרות חזרה. הטלפון יהיה במצב זה במשך דקה %s. האם ברצונך לצאת כעת?" "הפעולה שנבחרה אינה זמינה במצב חירום של התקשרות חזרה. הטלפון יהיה במצב זה במשך %s דקות. האם ברצונך לצאת כעת?" "הפעולה שנבחרה אינה זמינה במהלך שיחת חירום" "יוצא ממצב חירום של התקשרות חזרה" "כן" "לא" "סגור" "הגדרות דואר קולי" "<לא הוגדר>" "שירות דואר קולי" "הגדרות עבור %s" "הגדרות שיחה אחרות" "חייג" "מתקשר דרך ‎^1‏"\n"‎^2‏" "גרור ימינה כדי לענות" "גרור שמאלה כדי להשתיק את הצלצול" "גרור שמאלה כדי לדחות" "גרור ימינה כדי לענות"\n"ולהשהות שיחה פעילה" "גרור ימינה כדי לענות"\n"ולסיים שיחה פעילה" "גרור ימינה כדי לענות"\n"ולסיים שיחה מושהית" "מענה" "דחה" "תמונה של איש קשר" "עבור לשיחה פרטית" "בחר איש קשר" "הגדרות שיחת אינטרנט" "חשבונות (SIP) להתקשרות באינטרנט" "חשבונות" "נהל חשבונות ומצב של התקשרות באינטרנט (SIP)" "קבל שיחות נכנסות" "מקצר את חיי הסוללה" "הגדר אפשרויות שיחה" "השתמש בהתקשרות באינטרנט" "השתמש בהתקשרות באינטרנט (Wi-Fi בלבד)" "לכל השיחות כאשר רשת הנתונים זמינה" "לשיחות אינטרנט בלבד" "שאל עבור כל שיחה" "לכל השיחות" "רישום אוטומטי" "שיחה יוצאת באמצעות SIP" "בצע שיחה" "השתמש בחשבון להתקשרות באינטרנט:" "השתמש תמיד כדי לבצע שיחות אינטרנט" "תוכל להשתמש ב\'הגדרות שיחה\' כדי לשנות את חשבון השיחות באינטרנט לשימוש כברירת מחדל בעת ביצוע שיחות על ידי בחירת חשבון שונה בהגדרות של שיחות באינטרנט" "שיחה בטלפון סלולרי" "שיחת אינטרנט" "אין חשבון להתקשרות באינטרנט" "אין חשבונות להתקשרות באינטרנט בטלפון זה. להוסיף חשבון כעת?" "הוסף" "הוסף חשבון" "הסר חשבון" "חשבונות SIP" "שומר את החשבון..." "מסיר את החשבון..." "שמור" "מחק" "סגור את הפרופיל" "אישור" "סגור" "ראשי" "הפוך חשבון זה לחשבון הראשי שלי" "משמש לשיחות יוצאות" "הגדרות מתקדמות" "חשבון ראשי. %s" "בודק סטטוס..." "מבצע רישום..." "עדיין מנסה..." "לא מקבל שיחות" "רישום החשבון הופסק כיוון שאין חיבור לאינטרנט" "רישום החשבון הופסק כיוון שאין חיבור Wi-Fi" "הרשמת החשבון נכשלה" "מקבל שיחות" "הרשמת החשבון נכשלה: (%s); יתבצע ניסיון חוזר מאוחר יותר" "הרשמת החשבון נכשלה: שם משתמש או סיסמה שגויים" "הרשמת החשבון נכשלה: בדוק את שם השרת" "חשבון זה נמצא כרגע בשימוש של היישום %s" "פרטי חשבון SIP" "פרטי חשבון SIP" "שרת" "שם משתמש" "סיסמה" "שם תצוגה" "כתובת שרת Proxy יוצא" "מספר יציאה" "סוג העברה" "שלח אות חיבור" "שלח הודעות של אות חיבור מסוג SIP" "רישום אוטומטי" "רשום את הפרופיל באופן אוטומטי" "הגדר כחשבון ראשי" "משמש לשיחות יוצאות" "הגדרות אופציונליות" "שם משתמש לאימות" "שם משתמש המשמש לאימות" "<לא הוגדר>" "<זהה לשם משתמש>" "<אופציונלי>" "▷ גע כדי להציג את הכל" "▽ גע כדי להסתיר את הכל" "%s הוא שדה חובה, אין אפשרות להשאיר אותו ריק" "מספר היציאה צריך להיות בין 1000 ל-65534" "אין חיבור לאינטרנט" "אין חיבור Wi-Fi" "כדי לבצע שיחת אינטרנט, בדוק תחילה את החיבור לאינטרנט" "עליך להיות מחובר לרשת Wi-Fi לצורך ביצוע שיחות באינטרנט (השתמש בהגדרות \'אלחוטי ורשת\')" "אין תמיכה בהתקשרות באינטרנט" "אוטומטי" "שלח תמיד" "חיוג קולי אינו נתמך" "אני לא יכול לדבר עכשיו. מה קורה?" "אני מיד חוזר אליך." "אני אתקשר אליך יותר מאוחר." "אני לא יכול לדבר עכשיו. תתקשר אלי מאוחר יותר?" "הודעה מותאמת אישית..." "תגובות מהירות" "ערוך תגובות מהירות" "תגובה מהירה" "הודעה נשלחה אל %s." "אחת" "שתיים" "שלוש" "ארבע" "חמש" "שש" "שבע" "שמונה" "תשע" "כוכבית" "אפס" "סולמית" "חפש" "חייג" "Backspace" "רמקול מופעל." "שיחה מושתקת." "ענה" "שלח SMS" "דחה"