"ข้อมูลมือถือ" "โทรศัพท์" "โปรแกรมโทรออกฉุกเฉิน" "โทรศัพท์" "รายการ FDN" "ไม่ทราบ" "หมายเลขส่วนตัว" "โทรศัพท์สาธารณะ" "พักสาย" "สายปัจจุบัน" "สายไม่ว่าง" "เครือข่ายไม่ว่าง" "ไม่มีการตอบกลับ หมดเวลา" "ไม่สามารถเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ได้" "ไม่สามารถติดต่อเลขหมายนี้ได้" "ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง" "โทรจากนอกเครือข่าย" "ข้อผิดพลาดของเซิร์ฟเวอร์ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง" "ไม่มีสัญญาณ" "เกินจำนวนสูงสุดของ ACM แล้ว" "ปิดวิทยุ" "ไม่มีซิมหรือเกิดข้อผิดพลาดกับซิม" "นอกพื้นที่ให้บริการ" "การโทรออกถูกจำกัดโดย FDN" "โทรออกไม่ได้เมื่อระงับการโทรไว้" "การโทรทั้งหมดถูกจำกัดโดยการควบคุมการเข้าถึง" "การโทรฉุกเฉินถูกจำกัดโดยการควบคุมการเข้าถึง" "การโทรปกติถูกจำกัดโดยการควบคุมการเข้าถึง" "CDMA: โทรศัพท์ถูกล็อกจนกว่าจะเปิดเครื่องครั้งถัดไป" "CDMA: สายหลุด" "CDMA: สายถูกขัดจังหวะ" "CDMA: ลำดับใหม่" "CDMA: ตัวเลือกบริการถูกปฏิเสธ" "CDMA: ลองลำดับใหม่" "CDMA: การเข้าใช้ไม่สำเร็จ" "CDMA: ถูกจองใช้งานไว้" "ได้เฉพาะโทรฉุกเฉินเท่านั้น" "หมายเลขไม่ถูกต้อง" "การประชุมสาย" "สายหลุดไป" "ลองอีกครั้ง" "สายหลุด" "ตกลง" "เริ่มรหัส MMI แล้ว" "กำลังรันรหัส USSD..." "ยกเลิกรหัส MMI แล้ว" "ยกเลิก" "จัดการการประชุมสาย" "ลำโพง" "ชุดหูฟังโทรศัพท์" "ชุดหูฟังแบบมีสาย" "บลูทูธ" "ส่งโทนเสียงต่อไปนี้หรือไม่ "\n "กำลังส่งโทนเสียง "\n "ส่ง" "ใช่" "ไม่" "แทนที่อักขระแทนด้วย" "ไม่มีหมายเลขข้อความเสียง" "ไม่มีหมายเลขข้อความเสียงจัดเก็บอยู่ในซิมการ์ด" "เพิ่มหมายเลข" "กำลังโหลด…" "พิมพ์รหัส PIN เพื่อปลดล็อdซิมการ์ด" "ปลดล็อกซิมแล้ว" "รหัส PIN ของซิมใหม่" "พิมพ์รหัส PIN ใหม่ของซิมอีกครั้งเพื่อยืนยัน" "PIN ของซิมที่คุณพิมพ์ไม่ตรง โปรดลองอีกครั้ง" "พิมพ์รหัส PUK เพื่อปลดล็อกซิมการ์ด" "รหัส PUK ไม่ถูกต้อง!" "ดำเนินการต่อ" "ยกเลิกการปิดกั้นซิมการ์ดแล้ว กำลังปลดล็อกโทรศัพท์ของคุณ..." "PIN ปลดล็อกเครือข่ายซิม" "ปลดล็อก" "เลิกแสดง" "กำลังขอปลดล็อกเครือข่าย..." "คำขอปลดล็อกเครือข่ายไม่สำเร็จ" "ปลดล็อกเครือข่ายไม่สำเร็จ" "IMEI" "MEID" "การตั้งค่าการโทร GSM" "การตั้งค่าการโทร CDMA" "ชื่อจุดเข้าใช้งาน" "การตั้งค่าเครือข่าย" "ข้อความเสียง" "VM:" "ผู้ให้บริการเครือข่าย" "การตั้งค่าการโทร" "การตั้งค่าเพิ่มเติม" "การตั้งค่าการโทรเฉพาะ GSM เพิ่มเติม" "การตั้งค่าการโทร CDMA เพิ่มเติม" "การตั้งค่าการโทรเฉพาะ CDMA เพิ่มเติม" "การตั้งค่าบริการเครือข่าย" "หมายเลขผู้โทร" "หมายเลขที่ซ่อนในสายโทรออก" "หมายเลขที่แสดงในสายโทรออก" "ใช้การตั้งค่าเริ่มต้นของผู้ให้บริการเพื่อแสดงหมายเลขของฉันขณะโทรออก" "สายเรียกซ้อน" "แจ้งฉันเมื่อมีสายเรียกเข้าระหว่างการโทร" "แจ้งฉันเมื่อมีสายเรียกเข้าระหว่างการโทร" "การตั้งค่าการโอนสาย" "การโอนสาย" "โอนสายทุกครั้ง" "ใช้หมายเลขนี้ทุกครั้ง" "โอนสายทั้งหมด" "โอนสายทั้งหมดไปที่ {0}" "หมายเลขใช้งานไม่ได้" "ถูกปิดใช้งาน" "โอนสายเมื่อสายไม่ว่าง" "หมายเลขเมื่อสายไม่ว่าง" "โอนสายไปที่ {0}" "ถูกปิดใช้งาน" "ผู้ให้บริการของคุณไม่สนับสนุนการปิดใช้งานการโอนสายเมื่อสายไม่ว่าง" "โอนสายเมื่อไม่มีผู้รับ" "หมายเลขเมื่อไม่ได้รับสาย" "โอนสายไปที่ {0}" "ถูกปิดใช้งาน" "ผู้ให้บริการของคุณไม่สนับสนุนการปิดใช้งานการโอนสายเมื่อไม่มีผู้รับสาย" "โอนสายเมื่อติดต่อไม่ได้" "หมายเลขเมื่อติดต่อไม่ได้" "โอนสายไปที่ {0}" "ถูกปิดใช้งาน" "ผู้ให้บริการของคุณไม่สนับสนุนการปิดใช้งานการโอนสายเมื่อติดต่อไม่ได้" "การตั้งค่าการโทร" "ข้อผิดพลาดในการตั้งค่าการโทร" "กำลังอ่านการตั้งค่า…" "กำลังอัปเดตการตั้งค่า..." "กำลังย้อนกลับการตั้งค่า…" "พบการตอบกลับที่ไม่คาดหมายจากเครือข่าย" "ข้อผิดพลาดของเครือข่ายหรือซิมการ์ด" "การดำเนินการนี้อนุญาตให้ทำได้ตามการจำกัดหมายเลขโทรออกเท่านั้น" "โปรดเปิดวิทยุก่อนดูการตั้งค่าเหล่านี้" "ตกลง" "ใช้งาน" "ปิดการใช้งาน" "อัปเดต" "ค่าเริ่มต้นของเครือข่าย" "ซ่อนหมายเลข" "แสดงหมายเลข" "บันทึกหมายเลขข้อความเสียง" "เปลี่ยนหมายเลขข้อความเสียงแล้ว" "เปลี่ยนหมายเลขข้อความเสียงไม่สำเร็จ "\n"โปรดติดต่อผู้ให้บริการของคุณหากยังพบปัญหานี้อยู่" "เปลี่ยนหมายเลขโอนสายไม่สำเร็จ "\n"โปรดติดต่อผู้ให้บริการของคุณหากยังพบปัญหานี้อยู่" "ไม่สามารถดึงและบันทึกการตั้งค่าจำนวนการส่งต่อในปัจจุบัน "\n"ยังคงต้องการสลับไปยังผู้ให้บริการใหม่หรือไม่" "ไม่มีการเปลี่ยนแปลง" "เลือกบริการข้อความเสียง" "ผู้ให้บริการของฉัน" "การตั้งค่าเครือข่ายมือถือ" "เครือข่ายที่ใช้งานได้" "กำลังค้นหา…" "ไม่พบเครือข่าย" "ค้นหาเครือข่าย" "พบข้อผิดพลาดขณะค้นหาเครือข่าย" "กำลังลงทะเบียนบน %s…" "ซิมการ์ดของคุณไม่อนุญาตให้เชื่อมต่อกับเครือข่ายนี้" "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับเครือข่ายนี้ในขณะนี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง" "ลงทะเบียนบนเครือข่ายแล้ว" "เลือกผู้ให้บริการเครือข่าย" "ค้นหาเครือข่ายทั้งหมดที่ใช้ได้" "เลือกอัตโนมัติ" "เลือกเครือข่ายที่ต้องการอัตโนมัติ" "การลงทะเบียนอัตโนมัติ..." "โหมดเครือข่าย" "เปลี่ยนโหมดปฏิบัติการของเครือข่าย" "โหมดเครือข่ายที่ต้องการ" "โหมดเครือข่ายที่ต้องการ: ต้องการ WCDMA" "โหมดเครือข่ายที่ต้องการ: GSM เท่านั้น" "โหมดเครือข่ายที่ต้องการ: WCDMA เท่านั้น" "โหมดเครือข่ายที่ต้องการ: GSM/WCDMA" "โหมดเครือข่ายที่ต้องการ: CDMA" "โหมดเครือข่ายที่ต้องการ: CDMA / EvDo" "โหมดเครือข่ายที่ต้องการ: CDMA เท่านั้น" "โหมดเครือข่ายที่ต้องการ: EvDo เท่านั้น" "โหมดเครือข่ายที่ต้องการ: LTE/CDMA" "LTE/CDMA" "EvDo เท่านั้น" "CDMA w/o EvDo" "CDMA/EvDo อัตโนมัติ" "GSM/WCDMA อัตโนมัติ" "WCDMA เท่านั้น" "GSM เท่านั้น" "ต้องการ GSM/WCDMA" "LTE/CDMA" "CDMA" "เปิดใช้งานข้อมูลแล้ว" "เปิดใช้งานการเข้าถึงข้อมูลบนเครือข่ายมือถือ" "การโรมมิ่งข้อมูล" "เชื่อมต่อบริการข้อมูลขณะโรมมิ่ง" "เชื่อมต่อบริการข้อมูลขณะโรมมิ่ง" "การเชื่อมต่อข้อมูลของคุณหายไปเนื่องจากคุณออกจากเครือข่ายที่บ้านโดยปิดการโรมมิ่งข้อมูลไว้" "การเปิดโรมมิ่งข้อมูลอาจทำให้คุณเสียค่าใช้จ่ายมาก!" "ตัวเลือก GSM//UMTS" "ตัวเลือก CDMA" "การใช้ข้อมูล" "นโยบายข้อมูลของผู้ให้บริการ" "ข้อมูลที่ใช้ในช่วงเวลาปัจจุบัน" "ช่วงเวลาการใช้ข้อมูล" "นโยบายอัตราการส่งข้อมูล" "เรียนรู้เพิ่มเติม" "%1$s (%2$d٪) จากช่วงสูงสุด %3$s "\n"ช่วงถัดไปจะเริ่มในอีก %4$d วัน (%5$s)" "%1$s (%2$d٪) จากช่วงสูงสุด %3$s" "%1$sเกินจำนวนสูงสุด"\n"อัตราการส่งข้อมูลถูกลดเหลือ%2$d Kb/s" "%1$d٪ ของรอบผ่านไป "\n" ช่วงถัดไปจะเริ่มในอีก %2$d วัน (%3$s)" "อัตราการส่งข้อมูลถูกลดเหลือ %1$d Kb/s เมื่อใช้ข้อมูลเกินขีดจำกัดแล้ว" "ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับนโยบายการใช้ข้อมูลของเครือข่ายมือถือจากผู้ให้บริการของคุณ" "SMS แจ้งเครือข่ายที่ใช้งาน" "SMS แจ้งเครือข่ายที่ใช้งาน" "SMS แจ้งเครือข่ายที่ใช้งาน" "เปิดการใช้งาน SMS แจ้งเครือข่ายที่ใช้งานแล้ว" "ปิดการใช้งาน SMS แจ้งเครือข่ายที่ใช้งานไว้" "การตั้งค่า SMS แจ้งเครือข่ายที่ใช้งาน" "การกระจายข้อมูลฉุกเฉิน" "เปิดการใช้งานการกระจายข้อมูลฉุกเฉินแล้ว" "ปิดการใช้งานการกระจายข้อมูลฉุกเฉินไว้" "การบริหาร" "เปิดใช้งานการบริหารแล้ว" "ปิดใช้งานการบริหาร" "การดูแลรักษา" "เปิดการใช้งานการบำรุงรักษาแล้ว" "ปิดใช้งานการดูแลรักษา" "ข่าวทั่วไป" "ข่าวธุรกิจและการเงิน" "ข่าวกีฬา" "ข่าวบันเทิง" "ท้องถิ่น" "เปิดใช้งานข่าวท้องถิ่นแล้ว" "ปิดใช้งานข่าวท้องถิ่นแล้ว" "ภูมิภาค" "เปิดใช้งานข่าวภูมิภาค" "ปิดใช้งานข่าวภูมิภาค" "ในประเทศ" "เปิดใช้งานข่าวในประเทศแล้ว" "ปิดใช้งานข่าวสารในประเทศ" "ต่างประเทศ" "เปิดใช้งานข่าวสารต่างประเทศแล้ว" "ข่าวต่างประเทศถูกปิดการใช้งาน" "ภาษา" "เลือกภาษาสำหรับข่าว" "อังกฤษ" "ฝรั่งเศส" "สเปน" "ญี่ปุ่น" "เกาหลี" "จีน" "ฮีบรู" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "ภาษา" "พยากรณ์อากาศท้องถิ่น" "การใช้งานพยากรณ์อากาศท้องถิ่น" "ปิดใช้งานพยากรณ์อากาศท้องถิ่น" "รายงานการจราจรในพื้นที่" "เปิดการใช้งานรายงานการจราจรในพื้นที่" "ปิดใช้งานรายงานการจราจรในพื้นที่" "ตารางเที่ยวบินในสนามบินท้องถิ่น" "เปิดใช้งานตารางเที่ยวบินในสนามบินท้องถิ่นแล้ว" "ปิดใช้งานตารางเที่ยวบินในสนามบินท้องถิ่นแล้ว" "ร้านอาหาร" "เปิดใช้งานร้านอาหารแล้ว" "ปิดใช้งานร้านอาหาร" "ที่พัก" "เปิดใช้งานที่พักแล้ว" "ปิดใช้งานที่พักแล้ว" "ไดเรกทอรีค้าปลีก" "เปิดใช้งานไดเรกทอรีค้าปลีกแล้ว" "ปิดใช้งานไดเรกทอรีค้าปลีก" "โฆษณา" "เปิดใช้งานโฆษณาแล้ว" "ปิดใช้งานโฆษณา" "ราคาหุ้น" "เปิดใช้งานราคาหุ้นแล้ว" "ปิดการใช้งานราคาหุ้น" "โอกาสการจ้างงาน" "เปิดใช้งานโอกาสการจ้างงานแล้ว" "ปิดใช้งานโอกาสการจ้างงาน" "การแพทย์ สุขภาพ และโรงพยาบาล" "เปิดใช้งานการแพทย์ สุขภาพ และโรงพยาบาลแล้ว" "การแพทย์ สุขภาพ และโรงพยาบาลถูกปิดใช้งาน" "ข่าวเทคโนโลยี" "เปิดใช้งานข่าวเทคโนโลยีแล้ว" "ปิดใช้งานข่าวเทคโนโลยี" "หลายหมวดหมู่" "เปิดใช้งานหลายหมวดหมู่แล้ว" "ปิดใช้งานหลายหมวดหมู่" "ค่ากำหนดของเครือข่าย GSM/UMTS" "ยังไม่ได้ใช้งาน!" "ค่ากำหนดเครือข่าย GSM/UMTS" "GSM/WCDMA (โหมดอัตโนมัติ)" "WCDMA เท่านั้น" "GSM เท่านั้น" "GSM/WCDA (ต้องการ WCDMA)" "0" "1" "2" "3" "ใช้เฉพาะเครือข่าย 2G" "ประหยัดแบตเตอรี่" "การเลือกระบบ" "เปลี่ยนโหมดการเชื่อมต่อกับเครือข่าย CDMA อื่น" "การเลือกระบบ" "โทรกลับบ้านเท่านั้น" "อัตโนมัติ" "โหมดการเชื่อมต่อกับเครือข่าย CDMA อื่น" "เปลี่ยนโหมดการเชื่อมต่อกับเครือข่าย CDMA อื่น" "โหมดการเชื่อมต่อกับเครือข่าย CDMA อื่น" "เครือข่ายในบ้านเท่านั้น" "เครือข่ายที่เชื่อมโยงไว้" "เครือข่ายใดก็ได้" "0" "1" "2" "ค่ากำหนดเครือข่าย CDMA" "ยังไม่ได้ใช้งาน!" "ค่ากำหนดเครือข่าย CDMA" "CDMA/EvDo" "CDMA เท่านั้น" "EvDo เท่านั้น" "0" "1" "2" "การสมัครรับข้อมูล CDMA" "เปลี่ยนระหว่าง RUIM/SIM และ NV" "การสมัครรับข้อมูล" "RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "เปิดใช้งานอุปกรณ์" "ตั้งค่าบริการข้อมูล" "การจำกัดหมายเลขโทรออก" "รายการ FDN" "การเปิดใช้งาน FDN" "เปิดใช้งานการจำกัดหมายเลขโทรออกไว้" "ปิดใช้งานการจำกัดหมายเลขโทรออกไว้" "เปิดใช้งาน FDN" "ปิดใช้งาน FDN" "เปลี่ยน PIN2" "ปิดใช้งาน FDN" "เปิดใช้งาน FDN" "จัดการการกำจัดหมายเลขโทรออก" "เปลี่ยน PIN สำหรับการเข้าถึง FDN" "จัดการรายการหมายเลขโทรศัพท์" "ความเป็นส่วนตัวในการโทรด้วยเสียง" "เปิดใช้งานโหมดเพิ่มความเป็นส่วนตัว" "โหมด TTY" "เปิดใช้งานโหมด TTY" "โหมด TTY" "ตั้งค่าโหมด TTY" "ลองซ้ำอัตโนมัติ" "เปิดใช้งานการลองซ้ำอัตโนมัติ" "เพิ่มที่อยู่ติดต่อ" "แก้ไขที่อยู่ติดต่อ" "ลบที่อยู่ติดต่อ" "ป้อน PIN2" "ชื่อ" "หมายเลข" "บันทึก" "เพิ่มการจำกัดหมายเลขโทรออก" "กำลังเพิ่มการกำจัดหมายเลขโทรออก…" "เพิ่มการจำกัดหมายเลขโทรออกแล้ว" "แก้ไขการจำกัดหมายเลขโทรออก" "กำลังอัปเดตการจำกัดหมายเลขโทรออก…" "อัปเดตการจำกัดหมายเลขโทรออกแล้ว" "ลบการจำกัดหมายเลขโทรออก" "กำลังลบการจำกัดหมายเลขโทรออก…" "ลบการจำกัดหมายเลขโทรออกแล้ว" "FDN ไม่อัปเดต: คุณป้อน PIN ไม่ถูกต้อง" "FDN ไม่อัปเดต: ตัวเลขต้องไม่เกิน 20 หลัก" "กำลังอ่านจากซิมการ์ด…" "ไม่มีที่อยู่ติดต่อบนซิมการ์ดของคุณ" "เลือกสมุดโทรศัพท์ที่จะนำเข้า" "โปรดปิดโหมดใช้งานบนเครื่องบินเพื่อนำเข้าผู้ติดต่อจากซิมการ์ด" "เปิด/ปิดใช้งาน PIN ของซิม" "เปลี่ยน PIN ของซิม" "PIN ของซิม:" "PIN เก่า" "PIN ใหม่" "ยืนยัน PIN ใหม่" "PIN เก่าที่คุณพิมพ์ไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง" "PIN ของซิมที่คุณพิมพ์ไม่ตรง โปรดลองอีกครั้ง" "พิมพ์ PIN ซึ่งเป็นเลข 4-8 หลัก" "ปิดใช้งานรหัส PIN ของซิม" "เปิดใช้งาน PIN ของซิม" "โปรดรอสักครู่..." "เปิดการใช้งาน PIN ของซิมแล้ว" "ปิดใช้งาน PIN ของซิม" "PIN ที่คุณพิมพ์ไม่ถูกต้อง" "เปลี่ยน PIN ของซิมสำเร็จแล้ว" "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง ซิมถูกล็อก! ขอ PUK2" "PIN2" "PIN2 เก่า" "PIN2 ใหม่" "ยืนยัน PIN2 ใหม่" "PUK2 ที่คุณพิมพ์ไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง" "PIN2 เก่าที่คุณพิมพ์ไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง" "PIN2 ที่คุณป้อนไม่ตรงกัน โปรดลองอีกครั้ง" "พิมพ์ PIN2 ซึ่งเป็นเลข 4-8 หลัก" "พิมพ์ PUK2 ซึ่งเป็นเลข 8 หลัก" "เปลี่ยน PIN2 เรียบร้อยแล้ว" "พิมพ์รหัส PUK2" "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง โปรดเปลี่ยน PIN2 แล้วลองอีกครั้ง!" "รหัสผ่านไม่ถูกต้อง ซิมถูกล็อก! ขอ PUK2 แล้ว" "เสร็จสิ้น" "การประชุมสาย %s" "กลับไปที่การโทร" "ทำงานต่อโดยไม่มีซิมการ์ด" "ไม่พบซิมการ์ด โปรดใส่ซิมการ์ดลงในโทรศัพท์" "เลิกแสดง" "ปลดล็อก" "กำลังตรวจสอบสิทธิ์ PIN…" "หมายเลขข้อความเสียง" "กำลังโทรออก" "กำลังทดลองซ้ำ" "การประชุมสาย" "สายเข้า" "สายเรียกซ้อน Cdma" "วางสายแล้ว" "พักสาย" "กำลังวางสาย" "กำลังใช้สาย" "หมายเลขของฉันคือ %s" "สายที่ไม่ได้รับ" "สายที่ไม่ได้รับ" "%s สายที่ไม่ได้รับ" "สายที่ไม่ได้รับจาก %s" "สายปัจจุบัน (%s)" "พักสาย" "สายเรียกเข้า" "ข้อความเสียงใหม่" "ข้อความเสียงใหม่ (%d)" "หมุนหมายเลข %s" "ไม่ทราบหมายเลขข้อความเสียง" "ไม่มีบริการ" "เครือข่ายที่เลือกไว้ (%s) ใช้งานไม่ได้" "หากต้องการโทรออก ให้ปิดโหมดใช้งานบนเครื่องบินก่อน" "ยังไม่ได้ลงทะเบียนบนเครือข่าย" "เครือข่ายมือถือใช้งานไม่ได้" "ไม่ได้โทรออก ไม่ได้ป้อนหมายเลขที่ถูกต้อง" "ไม่ได้โทรออก" "กำลังเริ่มต้นลำดับ MMI..." "กำลังเริ่มต้นลำดับของรหัสคุณลักษณะ..." "บริการไม่ได้รับการสนับสนุน" "สลับสายไม่ได้" "แยกสายไม่ได้" "โอนสายไม่ได้" "ประชุมทางโทรศัพท์ไม่ได้" "ปฏิเสธสายไม่ได้" "ปล่อยสายไม่ได้" "การโทรทางอินเทอร์เน็ต" "หมายเลขฉุกเฉิน" "กำลังเปิดวิทยุ…" "นอกพื้นที่ให้บริการ กำลังลองซ้ำ..." "ไม่ได้โทรออก %s ไม่ใช่หมายเลขฉุกเฉิน!" "ไม่ได้โทรออก โปรดหมุนหมายเลขฉุกเฉิน!" "ใช้แป้นพิมพ์กดหมายเลขโทรศัพท์" "แตะปุ่มกดสัญญาณเสียง" "พักสาย" "เลิกพักสาย" "สิ้นสุด" "แป้นหมายเลข" "ซ่อน" "ลำโพง" "ปิดเสียง" "บลูทูธ" "เพิ่มการโทร" "รวมสาย" "สลับ" "จัดการการโทร" "จัดการการประชุม" "เสียง" "นำเข้า" "นำเข้าทั้งหมด" "กำลังนำเข้าสมุดโทรศัพท์ในซิม" "นำเข้าจากสมุดโทรศัพท์" "เครื่องช่วยฟัง" "เปิดการช่วยฟัง" "ปิด TTY" "TTY เต็ม" "TTY HCO" "TTY VCO" "ข้อความ ERI" "เสียงสัญญาณ DTMF" "ตั้งค่าความยาวเสียงสัญญาณ DTMF" "ปกติ" "ยาว" "ข้อความจากเครือข่าย" "เปิดการใช้งานโทรศัพท์ของคุณ" "ต้องทำการโทรพิเศษเพื่อเปิดใช้บริการโทรศัพท์ของคุณ "\n\n"หลังจากกด “เปิดการใช้งาน” ให้ฟังคำแนะนำเพื่อเปิดใช้บริการโทรศัพท์ของคุณ" "แตะ \"เปิดการใช้งาน\" เพื่อทำการโทรพิเศษซึ่งจะเปิดการใช้งานโทรศัพท์ของคุณบนเครือข่ายผู้ให้บริการมือถือคุณ เพื่อให้คุณโทรออกและเชื่อมต่อกับเครือข่ายข้อมูลมือถือได้" "ข้ามการเปิดใช้งานหรือไม่" "หากคุณข้ามการเปิดใช้งาน คุณจะโทรออกหรือเชื่อมต่อเครือข่ายข้อมูลมือถือไม่ได้ (แม้จะเชื่อมต่อเครือข่าย Wi-Fi ได้ก็ตาม) และระบบจะขอให้คุณเปิดใช้งานทุกครั้งที่คุณเปิดเครื่องจนกว่าคุณจะเปิดใช้งานโทรศัพท์" "ข้าม" "เปิดการใช้งาน" "เปิดการใช้งาน" "เปิดใช้งานโทรศัพท์แล้ว!" "พบปัญหาในการเปิดใช้งาน" "ทำตามคำแนะนำที่ได้ยินจนกว่าคุณจะได้ยินว่าการเปิดใช้งานเสร็จสมบูรณ์แล้ว" "ปุ่มกด" "ลำโพง" "โปรดรอสักครู่ขณะที่กำลังตั้งโปรแกรมโทรศัพท์ของคุณ" "ตั้งโปรแกรมไม่สำเร็จ" "เปิดการใช้งานโทรศัพท์ของคุณแล้ว คุณอาจต้องรอไม่เกิน 15 นาทีเพื่อให้บริการเริ่มทำงาน" "โทรศัพท์ของคุณไม่เปิดการใช้งาน"\n"คุณอาจต้องหาพื้นที่ที่มีสัญญาณดีกว่านี้ (ใกล้หน้าต่างหรือออกไปข้างนอก)"\n\n"ลองใหม่อีกครั้งหรือติดต่อศูนย์บริการลูกค้าเพื่อรับฟังตัวเลือกเพิ่มเติม" "SPC ส่วนเกินล้มเหลว" "ย้อนกลับ" "ลองใหม่อีกครั้ง" "ถัดไป" "ย้อนกลับ" "EcmExitDialog" "เข้าสู่โหมดติดต่อกลับฉุกเฉิน" "โหมดติดต่อกลับฉุกเฉิน" "ปิดใช้งานการเชื่อมต่อเครือข่าย" "ไม่มีการเชื่อมต่อข้อมูลนาน %s นาที" "ไม่มีการเชื่อมต่อข้อมูลนาน %s นาที" "โทรศัพท์จะอยู่ในโหมดติดต่อกลับฉุกเฉินเป็นเวลา %s นาที ในระหว่างนี้จะไม่สามารถใช้แอปพลิเคชันใดที่ต้องมีการเชื่อมต่อข้อมูล คุณต้องการจบการทำงานตอนนี้เลยหรือไม่" "โทรศัพท์จะอยู่ในโหมดติดต่อกลับฉุกเฉินเป็นเวลา %s นาที ในระหว่างนี้จะไม่สามารถใช้แอปพลิเคชันใดที่ต้องมีการเชื่อมต่อข้อมูล คุณต้องการจบการทำงานตอนนี้เลยหรือไม่" "การทำงานที่เลือกใช้ไม่ได้ขณะอยู่ในโหมดติดต่อกลับฉุกเฉิน โทรศัพท์จะอยู่ในโหมดนี้เป็นเวลา %s นาที คุณต้องการจบการทำงานตอนนี้เลยหรือไม่" "การทำงานที่เลือกใช้ไม่ได้ขณะอยู่ในโหมดติดต่อกลับฉุกเฉิน โทรศัพท์จะอยู่ในโหมดนี้เป็นเวลา %s นาที คุณต้องการจบการทำงานตอนนี้เลยหรือไม่" "การทำงานที่เลือกใช้ไม่ได้ในระหว่างโทรฉุกเฉิน" "กำลังออกจากโหมดติดต่อกลับฉุกเฉิน" "ใช่" "ไม่" "เลิกแสดง" "การตั้งค่าข้อความเสียง" "&ltไม่ได้ตั้งค่า>" "บริการข้อความเสียง" "การตั้งค่าสำหรับ %s" "การตั้งค่าการโทรอื่นๆ" "หมุนหมายเลข" "กำลังโทรผ่าน ^1"\n"^2" "ลากไปทางขวาเพื่อตอบ" "ลากไปทางซ้ายเพื่อปิดเสียงเรียกเข้า" "ลากไปทางซ้ายเพื่อปฏิเสธ" "ลากไปทางขวาเพื่อตอบและ"\n"พักสายที่โทรอยู่" "ลากไปทางขวาเพื่อตอบและ"\n"วางสายที่โทรอยู่" "ลากไปทางขวาเพื่อตอบและ"\n"วางสายที่พักไว้" "รับสาย" "ปฏิเสธ" "ภาพของรายชื่อติดต่อ" "เข้าสู่โหมดส่วนตัว" "เลือกรายชื่อติดต่อ" "การตั้งค่าการโทรทางอินเทอร์เน็ต" "บัญชีการโทรทางอินเทอร์เน็ต (SIP)" "บัญชี" "จัดการบัญชีการโทรทางอินเทอร์เน็ต (SIP) และสถานะ" "รับสายเรียกเข้า" "ลดอายุการใช้งานแบตเตอรี่" "กำหนดค่าตัวเลือกการโทร" "ใช้การโทรทางอินเทอร์เน็ต" "ใช้การโทรทางอินเทอร์เน็ต (Wi-Fi เท่านั้น)" "สำหรับทุกสายเมื่อเครือข่ายข้อมูลใช้งานได้" "สำหรับการโทรทางอินเทอร์เน็ตเท่านั้น" "ถามทุกครั้งที่โทรออก" "สำหรับการโทรออกทั้งหมด" "การลงทะเบียนอัตโนมัติ" "การโทรออกผ่าน VIP" "โทรออก" "ใช้บัญชีการโทรทางอินเทอร์เน็ต:" "ใช้ทุกครั้งที่โทรออกทางอินเทอร์เน็ต" "คุณสามารถใช้การตั้งค่าการโทรเพื่อเปลี่ยนว่าจะใช้บัญชีการโทรทางอินเทอร์เน็ตบัญชีใดโดยค่าเริ่มต้นเมื่อโทรออก โดยการเลือกบัญชีอื่นภายใต้การตั้งค่าการโทรทางอินเทอร์เน็ต" "โทรออกด้วยโทรศัพท์มือถือ" "การโทรทางอินเทอร์เน็ต" "ไม่มีบัญชีการโทรทางอินเทอร์เน็ต" "ไม่มีบัญชีการโทรทางอินเทอร์เน็ตบนโทรศัพท์เครื่องนี้ เพิ่มบัญชีเดี๋ยวนี้หรือไม่" "เพิ่ม" "เพิ่มบัญชี" "นำบัญชีออก" "บัญชี SIP" "กำลังบันทึกบัญชี..." "กำลังเอาบัญชีออก..." "บันทึก" "ยกเลิก" "ปิดโปรไฟล์" "ตกลง" "ปิด" "หลัก" "กำหนดให้บัญชีนี้เป็นบัญชีหลักของฉัน" "ใช้สำหรับการโทรออก" "การตั้งค่าขั้นสูง" "บัญชีหลัก %s" "กำลังตรวจสอบสถานะ..." "กำลังลงทะเบียน..." "กำลังพยายามอยู่..." "ไม่รับสาย" "การลงทะเบียนบัญชีหยุดทำงานเนื่องจากไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต" "การลงทะเบียนบัญชีหยุดทำงานเนื่องจากไม่มีการเชื่อมต่อ Wi-Fi" "การลงทะเบียนบัญชีไม่สำเร็จ" "รับสาย" "การลงทะเบียนบัญชีไม่สำเร็จ: (%s) จะลองใหม่ในภายหลัง" "การลงทะเบียนบัญชีไม่สำเร็จ: ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง" "การลงทะเบียนบัญชีไม่สำเร็จ: ตรวจสอบชื่อเซิร์ฟเวอร์" "ขณะนี้บัญชีนี้ถูกใช้งานอยู่โดยแอปพลิเคชัน %s" "รายละเอียดบัญชี SIP" "รายละเอียดบัญชี SIP" "เซิร์ฟเวอร์" "ชื่อผู้ใช้" "รหัสผ่าน" "ชื่อที่แสดง" "ที่อยู่พร็อกซีขาออก" "หมายเลขพอร์ต" "ประเภทการส่งผ่านข้อมูล" "ส่งแบบ keep-alive" "ส่งข้อความ SIP แบบ keep-alive" "การลงทะเบียนอัตโนมัติ" "ลงทะเบียนโปรไฟล์โดยอัตโนมัติ" "ตั้งค่าเป็นบัญชีหลัก" "ใช้สำหรับการโทรออก" "การตั้งค่าที่เป็นตัวเลือก" "ชื่อผู้ใช้สำหรับตรวจสอบสิทธิ์" "ชื่อผู้ใช้ที่ใช้ในการตรวจสอบสิทธิ์" "<ไม่ได้ตั้งค่า>" "<เหมือนกับชื่อผู้ใช้>" "<ตัวเลือก>" "▷ แตะเพื่อแสดงทั้งหมด" "▽ แตะเพื่อซ่อนทั้งหมด" "%s ต้องระบุ ไม่สามารถปล่อยว่างไว้ได้" "หมายเลขพอร์ตควรอยู่ระหว่าง 1000 ถึง 65534" "ไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต" "ไม่มีการเชื่อมต่อ Wi-Fi" "หากต้องการโทรออกทางอินเทอร์เน็ต ให้ตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณก่อน" "คุณต้องเชื่อมต่อกับเครือข่าย Wi-Fi สำหรับการโทรทางอินเทอร์เน็ต (ใช้การตั้งค่าระบบไร้สายและเครือข่าย)" "ไม่สนับสนุนการโทรทางอินเทอร์เน็ต" "อัตโนมัติ" "ส่งเสมอ" "ไม่สนับสนุนการโทรออกด้วยเสียง" "ตอนนี้คุยไม่ได้ มีอะไรหรือเปล่า" "เดี๋ยวจะโทรกลับทันที" "เดี๋ยวจะโทรหาทีหลัง" "ตอนนี้คุยไม่ได้ โทรมาใหม่ได้ไหม" "ข้อความที่กำหนดเอง..." "คำตอบด่วน" "แก้ไขคำตอบด่วน" "คำตอบด่วน" "ส่งข้อความไปยัง %s แล้ว" "หนึ่ง" "สอง" "สาม" "สี่" "ห้า" "หก" "เจ็ด" "แปด" "เก้า" "ดาว" "ศูนย์" "ปอนด์" "ค้นหา" "หมุนหมายเลข" "ถอยหลัง" "เปิดใช้งานลำโพงแล้ว" "ปิดเสียงการโทร" "คำตอบ" "ส่ง SMS" "ปฏิเสธ"