"Gravador de som" "Grave a sua mensagem" "Mensagem gravada" "Rever mensagem" "Gravação" "Gravação parada" "Armazenamento cheio" "Tamanho máximo atingido" "Monte o armazenamento USB" "Introduza um cartão SD" "%d min disponíveis" "%ds disponíveis" "Concluído" "Rejeitar" "OK" "As suas gravações" "Gravações de áudio" "As minhas gravações" "Não é possível aceder ao armazenamento USB" "Impossível aceder ao cartão SD" "Erro interno da aplicação" "Impossível guardar áudio gravado"