"Estudi de pel·lícules" "Estudi de pel·lícules d\'Android" "S\'està carregant el projecte..." "No s\'ha trobat cap projecte" "Afegeix" "Importa un videoclip" "Importa una imatge" "Importa música" "Comparteix la pel·lícula" "Exporta la pel·lícula" "Reprodueix la pel·lícula exportada" "Canvia la relació d\'aspecte" "Canvia el nom del projecte" "Suprimeix el projecte" "Enregistra un vídeo" "Fes una foto" "Vols suprimir aquest projecte?" "00:00:00.0" "Vols eliminar aquesta pista d\'àudio?" "Títol" "Afegeix un títol" "Edita el títol" "Elimina el títol" "Vols eliminar aquesta superposició?" "Canvia el mode de renderització" "Vols eliminar aquesta transició?" "Vols eliminar aquest efecte?" "Vols eliminar aquest videoclip?" "Vols eliminar aquesta imatge?" "efecte" "Afegeix un efecte" "Canvia l\'efecte" "Elimina l\'efecte" "Zoom panoràmic" "Degradat" "Sèpia" "Negatiu" "Sense efectes" "Transició a clip" "Transició fora del clip" "canvia" "S\'ha iniciat la baixada del videoclip. Rebràs la notificació quan es completi." "S\'ha iniciat la baixada de la imatge. Rebràs la notificació quan es completi." "Transició" "Repetició de la seqüència" "No repeteixis la seqüència" "Silencia" "Activa el so" "Abaixa el volum" "Crea un projecte nou" "Nom del projecte" "11 x 9" "16 x 9" "3 x 2" "4 x 3" "5 x 3" "No es pot crear el projecte. L\'emmagatzematge no és accessible." "S\'ha produït un error. No es pot crear el projecte." "S\'ha produït un error. No es pot carregar el projecte. Vols suprimir aquest projecte?" "No es pot canviar la relació d\'aspecte." "No es pot aplicar el tema." "S\'ha produït un error. No es pot exportar la pel·lícula." "No es pot desar el projecte." "S\'ha produït un error en llançar el projecte." "S\'ha produït un error en suprimir el projecte." "No es pot afegir el videoclip al projecte." "No es pot afegir la imatge al projecte." "No es pot moure l\'element." "No es pot eliminar l\'element." "No es pot establir el mode de renderització." "No es pot establir la durada de la imatge." "No es poden establir els límits del videoclip." "No es pot afegir la transició." "No es pot eliminar la transició." "No es pot establir la durada de la transició." "No es pot afegir la superposició." "No es pot eliminar la superposició." "No s\'ha establert la durada de la superposició." "No s\'ha establert l\'hora d\'inici de la superposició." "No es poden establir els atributs de la superposició." "No es pot afegir l\'efecte." "No es pot eliminar l\'efecte." "No es pot afegir la pista d\'àudio" "No es pot eliminar la pista d\'àudio." "No es pot retallar la pista d\'àudio." "No es pot afegir una transició. La transició seria massa curta." "No es pot baixar el fitxer." "Exporta" "Mida de la pel·lícula" "Qualitat de la pel·lícula" "Baixa" "Mitjana" "Alta" "Efecte de panoràmica i zoom" "Inicia" "Finalitza" "No es pot aplicar l\'efecte de panoràmica i zoom a aquesta imatge. La imatge és massa petita." "Viatges" "El meu viatge a Califòrnia" "San Francisco" "Surf" "La meva aventura amb el surf" "Badia de San Francisco" "Cinema" "El meu curtmetratge" "Diversió a la badia" "Rock-and-roll" "El concert" "Dos barrils i mig" "Títol centrat" "Títol final" "Títol" "El meu viatge" "San Francisco" "Selecciona la plantilla del títol" "Títol" "Subtítol" "Canvia la plantilla" "Efectes" "Efecte de panoràmica i zoom" "Efecte degradat" "Efecte sèpia" "Efecte negatiu" "Efecte dels cinquanta" "Selecciona la transició" "Contorn alfa" "Diagonal alfa" "Transició" "Fon a negre i des de negre" "Lliscament d\'esquerra a dreta" "Lliscament de dreta a esquerra" "Lliscament de baix a dalt" "Lliscament de dalt a baix" "%(,.1f s" "Vores negres" "Estén per ajustar" "Retalla" "Sí" "No" "Fet" "Edita" "Elimina" "Sense títol" "%d h %d min" "1 h %d min" "%d min" "1 min %d s" "%d s"