"Movie Studio" "Android Movie Studio" "Chargement du projet..." "Aucun projet trouvé" "Ajouter" "Importer un clip vidéo" "Importer une image" "Importer un morceau" "Partager le film" "Exporter le film" "Lire le film exporté" "Modifier les proportions" "Modifier le nom de projet" "Supprimer le projet" "Enregistrer une vidéo" "Prendre une photo" "Voulez-vous supprimer ce projet ?" "00:00:00.0" "Voulez-vous supprimer cette piste audio ?" "Titre" "Ajouter un titre" "Modifier le titre" "Supprimer le titre" "Voulez-vous supprimer cette superposition ?" "Modifier le mode de rendu" "Voulez-vous supprimer cette transition ?" "Voulez-vous supprimer cet effet ?" "Voulez-vous supprimer ce clip vidéo ?" "Voulez-vous supprimer cette image ?" "effet" "Ajouter un effet" "Changer d\'effet" "Supprimer l\'effet" "Zoom panoramique" "Dégradé" "Sépia" "Négatif" "aucun effet" "Transition de début de clip" "Transition de fin de clip" "Modifier la transition" "Le téléchargement du clip vidéo a démarré. Vous serez averti une fois celui-ci terminé." "Le téléchargement de l\'image a démarré. Vous serez averti une fois celui-ci terminé." "Transition" "Lire en boucle" "Ne pas lire en boucle" "Couper le son" "Réactiver le son" "Atténuation" "Créer un projet" "Nom de projet" "11 x 9" "16 x 9" "3 x 2" "4 x 3" "5 x 3" "Impossible de créer le projet. Mémoire de stockage indisponible." "Une erreur s\'est produite. Impossible de créer le projet." "Une erreur s\'est produite. Impossible de charger le projet. Voulez-vous le supprimer ?" "Impossible de modifier les proportions." "Impossible d\'appliquer le thème." "Une erreur s\'est produite. Impossible d\'exporter le film." "Impossible d\'enregistrer le projet." "Une erreur s\'est produite lors de la publication du projet." "Une erreur s\'est produite lors de la suppression du projet." "Impossible d\'ajouter le clip vidéo à votre projet." "Impossible d\'ajouter l\'image à votre projet." "Impossible de déplacer l\'élément." "Impossible de supprimer l\'élément." "Impossible de définir le mode de rendu." "Impossible de définir la durée de l\'image." "Impossible de définir les limites du clip vidéo." "Impossible d\'ajouter la transition." "Impossible de supprimer la transition." "Impossible de définir la durée de la transition." "Impossible d\'ajouter la superposition." "Impossible de supprimer la superposition." "La durée de la superposition n\'a pas été définie." "Le code temporel de début de la superposition n\'a pas été défini." "Impossible de définir les attributs de la superposition." "Impossible d\'ajouter l\'effet." "Impossible de supprimer l\'effet." "Impossible d\'ajouter la piste audio." "Impossible de supprimer la piste audio." "Impossible de découper la piste audio." "Impossible d\'ajouter une transition. Celle-ci serait trop courte." "Impossible de télécharger le fichier." "Exporter" "Taille du film" "Qualité du film" "Faible" "Moyenne" "Élevée" "Effet panoramique et zoom" "Démarrer" "Fin" "Impossible d\'appliquer l\'effet panoramique et zoom sur cette image. Celle-ci est trop petite." "Voyage" "Mon voyage en Californie" "San Francisco" "Surfer" "Mes aventures sur une planche de surf" "Baie de San Francisco" "Film" "Mon court-métrage" "Vacances dans la baie" "Rock \'n\' roll" "Le concert" "Deux tonneaux et demi" "Titre centré" "Titre du bas" "Titre" "Mon voyage" "San Francisco" "Sélectionnez le modèle du titre." "Titre" "Sous-titre" "Modifier le modèle" "Effets" "Effet panoramique et zoom" "Effet dégradé" "Effet sépia" "Effet négatif" "Effet années 50" "Sélectionner une transition" "Alpha contour" "Alpha diagonal" "Fondu enchaîné" "Fondu au noir ou au blanc" "Escamotage de droite à gauche" "Escamotage de gauche à droite" "Escamotage de haut en bas" "Escamotage de bas en haut" "%(,.1f s" "Bordures noires" "Étirer pour ajuster" "Rogner" "Oui" "Non" "OK" "Modifier" "Supprimer" "Sans nom" "%d h %d mn" "1 h %d mn" "%d mn" "1 mn %d s" "%d s"