Lines Matching refs:der

119 msgstr "Fehler bei der Umwandlung: %s"
134 msgstr "Der URI »%s« ist kein absoluter URI, der das »file«-Schema verwendet"
179 msgstr "Fehler beim Lesen der Datei »%s«: %s"
189 msgstr "Es konnte nicht aus der Datei »%s« gelesen werden: %s"
200 "Attribute der Datei »%s« konnten nicht ermittelt werden: fstat() gescheitert: "
465 "Seltsames Zeichen »%s«; bei der Wertangabe für das Attribut »%s« des Elemente "
844 msgstr "Symbolische Referenz der Länge 0"
932 msgstr "Ungültige Zeichenkette in der Umgebung: %s"
981 msgstr "Umleiten der Ausgabe oder Eingabe des Kindprozesses (%s) gescheitert"
1060 msgstr "Fehler beim Analysieren der Option: %s"
1128 "Die Schlüsselwertedatei enthält den Schlüssel »%s« mit dem Wert »%s«, der "
1135 "Die Schlüsselwertedatei enthält den Schlüssel »%s« mit einem Wert der nicht "
1144 "Die Schlüsselwertedatei enthält den Schlüssel »%s« in der Gruppe »%s« mit "
1145 "einem Wert der nicht interpretiert werden konnte."
1150 msgstr "Die Schlüsselwertedatei hat keinen Schlüssel »%s« in der Gruppe »%s«"
1264 msgstr "Version %d der GEmblem-Kodierung kann nicht verarbeitet werden"
1274 msgstr "Version %d der GEmblemedIcon-Kodierung kann nicht verarbeitet werden"
1371 msgstr "Version %d der GFileIcon-Kodierung kann nicht verarbeitet werden"
1422 msgstr "Typ %s implementiert nicht from_tokens() der GIcon-Schnittstelle"
1426 msgstr "Übergebene Version der Symbol-Kodierung kann nicht verarbeitet werden"
1455 msgstr "Fehler beim Einlesen der Dateisystem-Information: %s"
1464 msgstr "Fehler beim Umbenennen der Datei: %s"
1468 msgstr "Datei kann nicht umbenannt werden, da der Dateiname bereits existiert"
1479 msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei: %s"
1488 msgstr "Fehler beim Entfernen der Datei: %s"
1493 msgstr "Fehler beim Verschieben der Datei in den Müll: %s"
1532 msgstr "Fehler beim Verschieben der Datei: %s"
1542 msgstr "Erstellen der Sicherungsdatei gescheitert"
1547 msgstr "Fehler beim Entfernen der Zieldatei: %s"
1573 msgstr "Fehler beim Untersuchen der Datei %s mit fstat(): %s"
1599 msgstr "Fehler beim Setzen der Zugriffsrechte: %s"
1614 msgstr "Fehler beim Setzen der Symbolischen Verknüpfung: %s"
1619 "Fehler beim Setzen der Symbolischen Verknüpfung: Datei ist keine Symbolische "
1656 msgstr "Fehler beim Schließen der Datei: %s"
1672 msgstr "Fehler beim Entfernen der alten Sicherungsverknüpfung: %s"
1677 msgstr "Fehler beim Erzeugen der Sicherungskopie: %s"
1682 msgstr "Fehler beim Umbenennen der temporären Datei: %s"
1687 msgstr "Fehler beim Abschneiden der Datei: %s"
1694 msgstr "Fehler beim Öffnen der Datei »%s«: %s"
1711 msgstr "Fehler beim Entfernen der alten Datei: %s"
1805 "Legt fest, ob die Standard-Alternativen benutzt werden sollen, indem der "
1812 msgstr "Version %d der GThemedIcon-Kodierung kann nicht verarbeitet werden"
1829 "Legt fest, ob der Datei-Deskriptor beim Schließen des Datenstroms "
1868 msgstr "Fehler beim Starten der Anwendung: %s"
1903 #~ msgstr "Fehler beim Erzeugen der Backup-Verknüpfung: %s"