"Mensajes" "Mensaje nuevo" "Llamar a %s" "Enviar mensaje a %s" "Redactar" "Ajustes" "Añadir %s a Contactos" "Llamar" "Buscar" "Eliminar todas las conversaciones" "Eliminar cadena" "Ver conversación" "VOLCADO DE DEPURACIÓN" "Actualizando..." "Difusiones móviles" "Borrador" "(Sin asunto)" "Yo" "Ver presentación" "Ver detalles" "Ver informe" "Eliminar" "Vencimiento: %s" "KB" "Mensaje no entregado" "No se ha podido enviar el mensaje."\n"Último intento: %s" "No se ha podido enviar el mensaje." "Eliminar cadena" "Reenviar" "Descargar" "Descargando..." "<Asunto: %s>" "* texto protegido por DRM *" "Derechos DRM insuficientes" "Copiar texto" "Opciones del mensaje" "Listo" "Mover arriba" "Mover abajo" "Eliminar diapositiva" "Añadir diapositiva" "Toca esta opción para crear una diapositiva nueva." "Descartar presentación" "Parte %1$s/%2$s" "Eliminar texto" "Añadir imagen" "Eliminar imagen" "Añadir música" "Eliminar música" "Añadir vídeo" "Eliminar vídeo" "Para" "Asunto" "Adjuntar" "Añadir asunto" "Descartar" "Ver" "Sustituir" "Eliminar" "Enviar" "MMS" "Todas las conversaciones" "Escribir mensaje" "Abrir teclado para escribir mensaje" "La imagen es demasiado grande. Comprimiendo…" "Formato de %1$s no admitido" "Seleccionar otro %1$s" "Se ha alcanzado el límite de tamaño del mensaje." "El mensaje es demasiado grande para adjuntar un vídeo." "No puedes añadir %1$s al mensaje." "No se ha podido ajustar el tamaño de la imagen." "Esta imagen es demasiado grande para enviarla aunque se ajuste su tamaño." "Fwd: " "El mensaje se descartará porque los destinatarios no son válidos." "Destinatarios no válidos: <%1$s>" "Dirección de destino no válida" "No se ha activado el servicio en la red." "El mensaje ha caducado o no está disponible." "No se ha podido realizar el envío debido a un problema con la red." "Corrige la dirección de los destinatarios para que se pueda enviar el mensaje." "No se puede enviar el mensaje" "Los destinatarios del mensaje no son válidos." "No se puede reenviar el objeto DRM incluido en el mensaje." "Convirtiendo en mensaje multimedia..." "Convirtiendo en mensaje de texto..." "No puedes añadir más diapositivas." "No puedes añadir vídeos a una diapositiva que ya tenga imágenes o viceversa." "No se puede guardar el mensaje." "Mensaje guardado como borrador" "El mensaje tiene demasiados destinatarios (%1$s). No se admiten más de %2$s destinatarios." "Existe un límite de %1$s archivos adjuntos. Solo se añadirán los %2$s primeros." "Añadiendo archivos adjuntos" "Espera mientras se añaden los elementos a la presentación." "Creando presentación..." "No se puede reproducir el audio." "Vista previa" "Vista previa" "Sustituir imagen" "Duración (%s segundos)" "Duración de la diapositiva " "Diseño de presentación " "Diseño (arriba)" "Diseño (abajo)" "Escribir mensaje o dejar en blanco" "El valor de duración debe ser un número." "La duración debe ser superior a 0 segundos." "s" "1 segundo" "2 segundos" "3 segundos" "4 segundos" "5 segundos" "6 segundos" "7 segundos" "8 segundos" "9 segundos" "10 segundos" "Otra" "Ver contacto" "Añadir a Contactos" "Dirección de remitente oculta" "Aceptar" "Cancelar" "Establecer" "Reproducir" "Editar" "Intentar envío" "Ajustes" "Restaurar configuración predeterminada" "Notificaciones" "Mensajes multimedia (MMS)" "Mensajes de texto (SMS)" "Almacenamiento" "Administrar mensajes almacenados en la tarjeta SIM" "Solicitar un informe de entrega al enviar un mensaje" "Solicitar un informe de mensaje leído al enviar un mensaje" "Solicitar un informe de entrega cada vez que se envíe un mensaje" "Eliminar mensajes antiguos al superar el límite de mensajes" "%1$s mensajes por conversación" "Administrar mensajes de SIM" "Informes de entrega" "Informes de leídos" "Informes de entrega" "Borrar mensajes antiguos" "Límite de mensajes de texto" "Límite de mensajes multimedia" "Notificaciones" "Mostrar notificación de mensajes en la barra de estado" "Vibración" "Vibrar también al notificar" "Seleccionar tono" "Elige el número de mensajes que quieres guardar" "Siempre" "Solo en modo silencio" "Nunca" "Vibración" "Recuperar automáticamente" "Recuperar mensajes automáticamente" "En itinerancia" "Recuperar mensajes automáticamente en itinerancia" "¿Eliminar?" "¿Quieres eliminar el mensaje bloqueado?" "Se eliminará 1 conversación." "Se eliminarán %1$s conversaciones." "Se eliminará toda la cadena." "Se eliminarán todas las conversaciones." "Se eliminará el mensaje." "¿Seguro que quieres eliminar este mensaje bloqueado?" "Se eliminarán todos los mensajes de la tarjeta SIM." "Se eliminará el mensaje de la tarjeta SIM." "Eliminar mensajes bloqueados" "Eliminar" "Seleccionar conversaciones" "No hay conversaciones." "Cargando conversaciones..." "No se puede obtener información detallada." "Detalles del mensaje" "Tipo: " "Mensaje de texto" "Mensaje multimedia" "Notificación de mensaje multimedia" "De: " "Para: " "CCO: " "Enviado: " "Recibido: " "Guardado " "Asunto: " "Tamaño del mensaje: " "Prioridad: " "Alta" "Normal" "Baja" "Clase de mensaje: " "Código de error: " "Editar" "Eliminar mensajes" "Bloquear" "Desbloquear" "Copiar en la memoria del tablet" "Copiar en memoria del teléfono" "Eliminar" "Mensajes de texto de tarjeta SIM" "Ver" "No hay mensajes en la tarjeta SIM." "Informe" "(Ninguno)" "Pendientes" "Leídos" "Recibido" "Con error" "No leídos" "Rechazados:" "Destinatario: " "Estado: " "Enviado: " "Imagen" "Capturar imagen" "Vídeos" "Capturar vídeo" "Audio" "Grabar audio" "Presentación" "Texto abajo" "Texto arriba" "Mensaje recibido por %s" "%s mensajes no leídos" "Mensajes nuevos" "No se han podido enviar %s mensajes." "Mensajes no enviados" "Tarjeta SIM llena" "Elimina algunos mensajes para dejar espacio para otros." "Memoria de mensajes de texto llena" "Se ha rechazado un mensaje entrante porque la memoria está llena. Elimina algunos mensajes antiguos." "Mensaje de texto rechazado" "Se ha rechazado un mensaje entrante por un motivo desconocido." "audio" "imagen" "vídeo" "Confirmar" "Se enviará un informe de mensaje leído." "En este momento no se puede enviar el mensaje; se enviará cuando el servicio esté disponible." "Solo puedes enviar mensajes a los números de marcación fija." "(Sin asunto)" "Destinatario desconocido" "No se ha podido descargar el mensaje %1$s de %2$s." "Confirmar" "Se va a enviar un gran número de mensajes multimedia, ¿estás seguro de que quieres enviarlos?" "Mensaje no descargado" "Mensaje no enviado" "Toca esta opción para revisar el mensaje e intenta enviarlo de nuevo." "No se puede descargar en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde." "Seleccionar audio" "Guardar archivo adjunto" "Adjunto guardado" "Error al guardar el adjunto" "Guardar como tono" "Tono guardado" "No se ha podido guardar el tono." "Insertar emoticono" "Seleccionar acción" "Diapositiva %s" "%s segundos" "%s segundos" "%s segundos" "Informe de entrega" "Límites de almacenamiento" "Cambiar duración" "Editar diapositiva" "Editar diapositiva" "Presentación" "Mensaje de clase 0" "Mensajes" "Buscar mensajes" "Mensajes" "Texto de los mensajes" "No hay coincidencias." "%1$s resultado de \"%2$s\"" "%1$s resultados de \"%2$s\"" "%1$s resultados de \"%2$s\"" "Borrar" "El historial de búsquedas se borrará." "Borrar historial de búsqueda" "Permite borrar búsquedas de mensajes anteriores para que no aparezcan en el cuadro de búsqueda." "Guardar" "Límite de almacenamiento" "¿Quieres limitar el número de mensajes que se guardan por conversación?" "Establecer límites" "Sin límites" "En este momento no se puede enviar el mensaje porque hay demasiados mensajes multimedia sin enviar." "ENVIANDO…" "Demasiados destinatarios" "Añadiendo destinatarios…" ", " " %1$s" "%1$s mensajes nuevos" "Otro mensaje (%1$s)" "Otros %1$s mensajes" "Estado inconsistente" "El estado de las conversaciones y los destinatarios no es correcto. Escribe un informe de error y envíalo a través de http://go/droidanizer." "%1$s personas" "¿Quieres dejar de recibir notificaciones de mensajes de texto duplicadas procedentes de la aplicación Mensajes?" "Ver más conversaciones" "Audio" "Presentación" "Vídeo" "Imagen" " " ", "