Lines Matching refs:tin

85 msgstr "trong khi kiểm tra sự đúng mực nút thông tin khối hỏng"
89 msgstr "trong khi đọc nút thông tin khối hỏng"
107 msgstr "trong khi đọc vào danh sách các khối hỏng từ tập tin"
111 msgstr "trong khi cập nhật nút thông tin khối hỏng"
117 "Cảnh báo : tìm thấy khối cấm %u trong nút thông tin khối hỏng nên bị xoá.\n"
158 msgstr "Khối thư mục rỗng %u (#%d) trong nút thông tin %u\n"
163 msgstr "%s: %s tên tập tin  số khối  cỡ khối\n"
191 "[KĐN: các khối đệm nút thông tin]\n"
206 msgstr "trong khi mở việc quét nút thông tin"
210 msgstr "trong khi lấy nút thông tin kế tiếp"
215 msgstr "%u nút thông tin đã được quét.\n"
268 msgstr "Cxung đột với @b của hệ thống tập tin khác"
272 msgstr "inút thông tin"
300 msgstr "fhệ thống tập tin"
368 msgstr "<nút thông tin vô giá trị>"
372 msgstr "<nút thông tin khối hỏng>"
376 msgstr "<nút thông tin chỉ mục ACL>"
380 msgstr "<nút thông tin dữ liệu ACL>"
384 msgstr "<nút thông tin bộ nạp khởi động>"
388 msgstr "<nút thông tin hủy xoá thư mục>"
392 msgstr "<nút thông tin mô tả nhóm>"
396 msgstr "<nút thông tin nhật ký>"
400 msgstr "<nút thông tin được dành riêng 9>"
404 msgstr "<nút thông tin được dành riêng 10>"
409 msgstr "tập tin chuẩn"
444 msgstr "kiểu tập tin không rõ với chế độ 0%o"
468 msgstr "sơ đồ nút thông tin đa tuyên bố"
477 msgstr "đã trả lại từ khối tập tin nhái (clone_file_block)"
487 msgstr "lỗi nội bộ : không thể tra tìm mục ghi nút thông tin EA cho %u"
495 msgstr "sơ đồ nút thông tin đang được dùng"
499 msgstr "sơ đồ nút thông tin thư mục"
503 msgstr "sơ đồ nút thông tin tập tin chuẩn"
511 msgstr "đang mở bản quét nút thông tin"
515 msgstr "đang lấy nút thông tin kế tiếp từ bản quét"
524 msgstr "đang đọc khối gián tiếp của nút thông tin %u"
528 msgstr "sơ đồ nút thông tin sai"
532 msgstr "nút thông tin trong sơ đồ khối sai"
536 msgstr "sơ đồ nút thông tin ma thuật imagic"
557 msgstr "mảng ảnh nút thông tin"
561 msgstr "bảng nút thông tin"
573 msgstr "mảng ảnh nút thông tin hoàn tất"
585 msgstr "mảng ảnh phát hiện vòng lặp nút thông tin"
637 msgstr "Xoá sạch nút thông tin"
657 msgstr "Xoá tập tin"
856 "Ghi chú : nếu vài khối nút thông tin hay khối mảng ảnh khối\n"
857 "hay phần của bảng nút thông tin cần thiết được định vị lại,\n"
881 msgstr "Hurd không hỗ trợ tính năng kiểu tập tin.\n"
1050 "Đang sao lưu thông tin @b @i @j.\n"
1128 msgstr "Mô tả @g %g sai đếm các nút thông tin chưa dùng %b.  "
1399 msgstr "@A thông tin liên kết icount: %m\n"
1422 msgstr "Gặp lỗi khi cất giữ thông tin đếm @i (@i=%i, đếm=%N): %m\n"
1427 msgstr "Gặp lỗi khi cất giữ thông tin @d @b (@i=%i, @b=%b, số=%N): %m\n"
1449 "Tập tin (@vị/ổ cắm/FIFO/liên kết tượng trưng) đặc biệt\n"
1473 msgstr "@j không phải tập tin chuẩn.  "
1554 msgstr "%B (%b) gây ra tập tin quá lớn.  "
1748 msgstr "Gặp lỗi khi quét các nút thông tin (%i): %m\n"
1784 "Tập tin %Q (@i #%i, giờ sửa đổi %IM) \n"
1785 "  có %r @b @m, chia sẻ với %N tập tin:\n"
1820 msgstr "Không thể nhái theo tập tin: %m\n"
1928 msgstr "@i @d %i, %B, hiệu %N: tên tập tin quá dài\n"
1971 msgstr "Lỗi nội bộ : không tìm thấy thông tin thư mục (dir_info) về %i.\n"
2031 msgstr "Đăng đặt kiểu tập tin cho @E thành %N.\n"
2036 msgstr "@E có kiểu tập tin không đúng (đã %Dt, @s %N).\n"
2041 msgstr "@E đặt kiểu tập tin.\n"
2061 msgstr "@f chứa các tập tin lớn còn thiếu cờ LARGE_FILE trong @S.\n"
2132 "@E có tên tập tin không duy nhất.\n"
2167 "@E tham chiếu đến @i %Di được tìm trong vùng nút thông tin không dùng của @g "
2362 msgstr "Lần qua 5: đang kiểm tra thông tin tóm tắt nhóm\n"
2469 msgstr "kích cỡ nút thông tin=%d\n"
2473 msgstr "trong khi khởi chạy tiến trình quét nút thông tin"
2477 msgstr "trong khi chạy tiến trình quét nút thông tin"
2483 "trong khi gọi hàm lặp lại khối « ext2fs_block_iterate » cho nút thông tin %d"
2490 "cho nút thông tin %d"
2528 " -n                   Không thay đổi hệ thống tập tin\n"
2531 " -f                   Buộc kiểm tra ngay cả khi hệ thống tập tin có nhãn là "
2554 msgstr "%s: %u/%u tập tin (%0d.%d%% không kề nhau), %u/%u khối\n"
2602 "\a\a\a\aCẢNH BÁO !!!  Hệ thống tập tin đã gắn kết. Vẫn tiếp tục thì\n"
2604 "***LÀM HỎNG NẶNG*** hệ thống tập tin.\a\a\a\n"
2618 msgstr " chứa hệ thống tập tin có lỗi"
2635 msgstr "có giờ kiểm tra hệ thống tập tin lần cuối cùng trong tương lai"
2649 msgstr "%s: sạch, %u/%u tập tin, %u/%u khối"
2685 "Gặp lỗi cú pháp trong tập tin cấu hình e2fsck (%s, dòng số %d)\n"
2691 msgstr "Gặp lỗi khi hợp lệ hóa mô tả tập tin %d: %s\n"
2695 msgstr "Mô tả tập tin thông tin hoà chỉnh không hợp lệ"
2791 "Có vẻ là bản sửa đổi hệ thống tập tin quá cao cho phiên bản e2fsck này\n"
2792 "(hoặc siêu khối hệ thống tập tin bị hỏng).\n"
2804 "Bạn phải có quyền truy cập %s vào hệ thống tập tin, hoặc là người chủ "
2816 "Hệ thống tập tin đã được gắn kết hay mở hoàn toàn bởi chương trình khác ?\n"
2843 "tin một cách chỉ đọc.\n"
2871 "nhưng hệ thống tập tin %s có thư mục HCÂY.\n"
2875 msgstr "trong khi đọc nút thông tin khối sai"
2912 "••• nhật ký đã được tạo lại — hệ thống tập tin lúc này là ext3 lại •••\n"
2954 "%s: •••••••••• CẢNH BÁO : hệ thống tập tin vẫn còn có lỗi ••••••••••\n"
2959 msgstr "trong khi đặt thông tin tổng kiểm nhóm khối"
3026 msgstr "đang đọc mảng ảnh kiểu cả hai nút thông tin và khối"
3035 msgstr "đang ghi các mảng ảnh kiểu khối và nút thông tin"
3040 msgstr "trong khi ghi lại các mảng ảnh kiểu khối và nút thông tin cho %s"
3078 msgstr "trong khi đọc nút thông tin %lu trong %s"
3083 msgstr "trong khi ghi nút thông tin %lu trong %s"
3296 msgstr "trong khi thử lấy các thông tin về %s"
3394 msgstr ", Mảng ảnh nút thông tin tại "
3402 "  Bảng nút thông tin tại "
3437 msgstr "trong khi đọc nút thông tin nhật ký"
3441 msgstr "trong khi mở nút thông tin nhật ký"
3546 msgstr "Không tìm thấy siêu khối hệ thống tập tin hợp lệ.\n"
3577 msgstr "trong khi ghi bảng nút thông tin"
3585 msgstr "trong khi ghi mảng ảnh nút thông tin"
3605 msgstr "e2label: không phải hệ thống tập tin kiểu ext2\n"
3630 msgstr "Sử dụng: %s <tập tin giao dịch> <hệ thống tập tin>\n"
3634 msgstr "Lỗi đọc dữ liệu hệ thống tập tin \n"
3644 msgstr "Giờ gắn kết hệ thống tập tin không tương ứng với %u\n"
3648 msgstr "UUID hệ thống tập tin không tương ứng \n"
3662 msgstr "e2undo chỉ nên chạy trên một hệ thống tập tin chưa gắn kết\n"
3698 "\tbạn nên sửa chữa tập tin « /etc/fstab » càng sớm càng có thể.\n"
3736 "Hoặc tất cả hoặc không có kiểu hệ thống tập tin được gửi qua\n"
3741 msgstr "Không thể cấp phát bộ nhớ cho kiểu hế thống tập tin\n"
3759 msgstr "Đang kiểm tra mọi hệ thống tập tin.\n"
3772 "HTT: hệ thống tập tin\n"
3819 "HTT: hệ thống tập tin\n"
3845 "để xây dựng được hệ thống tập tin.\n"
3871 msgstr "Đang ghi các bảng nút thông tin: "
3880 "Không thể ghi %d khối trong bảng nút thông tin, bắt đầu tại %u: %s\n"
3888 msgstr "trong khi đọc nút thông tin gốc"
3892 msgstr "trong khi đặt quyền sở hữu nút thông tin gốc"
3908 msgstr "trong khi đặt nút thông tin khối sai"
3954 msgstr "Nhãn hệ thống tập tin=%s\n"
3978 msgstr "%u nút thông tin, %u khối\n"
3993 msgstr "Khối hệ thống tập tin tối đa=%lu\n"
4013 msgstr "%u nút thông tin trên mỗi nhóm\n"
4039 "Số thay đổi kích cỡ tối đa phải lớn hơn kích cỡ của hệ thống tập tin.\n"
4046 "trên hệ thống tập tin bản sửa đổi 0\n"
4097 "Gặp lỗi cú pháp trong tập tin cấu hình mke2fs (%s, dòng số %d)\n"
4103 msgstr "Đặt tùy chọn hệ thống tập tin không hợp lệ: %s\n"
4112 "Cảnh báo !  Tập tin « mke2fs.conf » của bạn không xác định kiểu hệ thống tập "
4113 "tin %s.\n"
4121 "Rất có thể là bạn cần phải cài đặt một tập tin « mke2fs.conf » mới.\n"
4163 msgstr "tỷ lệ nút thông tin không hợp lệ %s (thiểu %d/đa %d)"
4168 "trong hàm cấp phát bộ nhớ malloc cho tên tập tin khối sai\n"
4184 msgstr "kích cỡ nút thông tin không hợp lệ — %s"
4189 msgstr "số (num) nút thông tin sai — %s"
4226 msgstr "hệ thống tập tin"
4239 msgstr "trong khi thử quyết định kích cỡ của hệ thống tập tin"
4247 "bạn cần phải xác định kích cỡ của hệ thống tập tin\n"
4265 msgstr "Hệ thống tập tin lớn hơn kích cỡ thiết bị biểu kiến."
4270 msgstr "Lỗi phân tích danh sách các kiểu hệ thống tập tin\n"
4280 "Tính năng hệ thống tập tin không được hỗ trợ trên hệ thống tập tin\n"
4288 "trên hệ thống tập tin bản sửa đổi 0\n"
4294 "Tính năng nhật ký không được hỗ trợ trên hệ thống tập tin\n"
4319 msgstr "trong khi đặt thông tin tổng kiểm nhóm khối"
4352 "trên hệ thống tập tin không thưa thớt"
4365 msgstr "kích cỡ nút thông tin không hợp lệ %d (thiểu %d/đa %d)"
4370 msgstr "quá nhiều nút thông tin (%llu), tăng tỷ lệ nút thông tin không?"
4375 msgstr "quá nhiều nút thông tin (%llu), xác định <2³² nút thông tin"
4385 "\tcho hệ thống tập tin có %lu khối, hãy xác định\n"
4386 "\ttỷ_lệ_nút_thông_tin (-i) cao hơn cho số đếm nút thông tin\n"
4391 msgstr "Không thể cấp phát bộ nhớ cho tên tập tin tdb\n"
4405 "Đang ghi đè lên hệ thống tập tin đã có ; có thể làm việc này dùng câu lệnh:\n"
4436 msgstr "trong khi thử cấp phát các bảng hệ thống tập tin"
4441 msgstr "trong khi làm số không khối %u tại kết thúc của hệ thống tập tin"
4483 msgstr "Đang ghi siêu khối và thông tin kế toán hệ thống tập tin: "
4519 "In ra thông tin về phân vùng đối với mỗi thiết bị được cho.\n"
4545 msgstr "Hãy chạy tiến trình e2fsck trên hệ thống tập tin.\n"
4582 msgstr "Không tìm thấy UUID của hệ thống tập tin trên thiết bị nhật ký.\n"
4598 msgstr "trong khi xoá sạch nút thông tin nhật ký"
4602 msgstr "trong khi ghi nút thông tin nhật ký"
4612 msgstr "Tính năng xoá sạch hệ thống tập tin « %s » không được hỗ trợ.\n"
4617 msgstr "Tính năng đặt hệ thống tập tin « %s » không được hỗ trợ.\n"
4625 "chỉ khi hệ thống tập tin được tháo gắn kết\n"
4640 msgstr "Gỡ bỏ cờ flex_bg thì gây ra hệ thống tập tin không thống nhất.\n"
4647 "Tính năng tập tin rất lớn (huge_file) có thể được xoá sạch\n"
4648 "chỉ khi hệ thống tập tin được tháo gắn kết\n"
4658 msgstr "Hệ thống tập tin đã có nhật ký.\n"
4677 msgstr "trong khi thêm hệ thống tập tin vào nhật ký trên %s"
4681 msgstr "Đang tạo nút thông tin nhật ký: "
4689 "trong khi thử tạo tập tin nhật ký"
4820 "Hãy chạy lệnh « e2undo » để hủy các bước thay đổi hệ thống tập tin. \n"
4836 msgstr "Kích cỡ nút thông tin đã %lu\n"
4841 msgstr "Không hỗ trợ tính năng thu nhỏ kích cỡ nút thông tin\n"
4889 "Hệ thống tập tin đã có siêu khối thưa thớt.\n"
4911 msgstr "Đang đặt giờ kiểm tra hệ thống tập tin lần cuối cùng thành %s\n"
4925 "Kích cỡ nút chỉ có thể thay đổi khi hệ thống tập tin không được gắn kết.\n"
4932 "Chức năng thay đổi kích cỡ nút thông tin không phải được hỗ trợ đối với hệ "
4933 "thống tập tin đã bật tính năng « flex_bg ».\n"
4957 msgstr "Không thể lấy các thông tin về %s — %s\n"
5027 "1024 đến 10240000 khối hệ thống tập tin.\n"
5036 "Hệ thống tập tin quá nhỏ đối với nhật ký\n"
5056 "Kích cỡ nhật ký quá lớn đối với hệ thống tập tin.\n"
5064 "Hệ thống tập tin này sẽ được kiểm tra tự động mỗi %d lần gắn kết\n"
5098 msgstr "Đang mở rộng bảng nút thông tin"
5106 msgstr "Đang quét bảng nút thông tin"
5110 msgstr "Đang cập nhật các tham chiếu nút thông tin"
5114 msgstr "Đang di chuyển bảng nút thông tin"
5133 msgstr "trong khi lấy các thông tin về %s"
5154 msgstr "Kích cỡ hệ thống tập tin tối thiểu được ước tính: %u\n"
5187 "Hệ thống tập tin đã có độ dài %u khối. Không có gì cần làm !\n"
5194 "Đang thay đổi kích cỡ của hệ thống tập tin trên %s thành %u (%dk) khối.\n"
5207 "Hãy chạy câu lệnh « e2fsck -fy %s » để sửa chữa hệ thống tập tin\n"
5216 "Hệ thống tập tin nằm trên %s giờ có độ dài %u khối.\n"
5228 "Hệ thống tập tin ở %s được gắn kết vào %s; cần thiết thay đổi kích cỡ trực "
5238 msgstr "Hệ thống tập tin không hỗ trợ tính năng thay đổi kích cỡ trực tuyến"
5247 msgstr "Không đủ quyền để thay đổi kích cỡ của hệ thống tập tin"
5279 "Hệ thống tập tin ở %s được gắn kết vào %s, và tính năng thay đổi kích cỡ "
5285 msgstr "nút thông tin (%llu) phải nhỏ hơn %u"
5298 msgstr "Không bao giờ nên xảy ra: nút thông tin thay đổi kích cỡ bị hỏng !\n"