"Tiedonsiirto" "Puhelin" "Hätäpuhelut" "Puhelin" "Sallittujen numeroiden luettelo" "Tuntematon" "Salainen numero" "Puhelinautomaatti" "Pidossa" "MMI-koodi aloitettu" "USSD-koodi käytössä..." "MMI-koodi peruutettu" "Peruuta" "USSD-viestin pituuden täytyy olla %d–%d merkkiä. Yritä uudelleen." "Hallinnoi puhelinneuvottelua" "OK" "Kaiutin" "Puhelimen kuuloke" "Langalliset kuulokkeet" "Bluetooth" "Lähetäänkö seuraavat äänet?\n" "Lähetetään ääniä\n" "Lähetä" "Kyllä" "Ei" "Muuta jokerimerkiksi" "Puhelinvastaajan numero puuttuu" "SIM-kortille ei ole tallennettu puhelinvastaajan numeroa." "Lisää numero" "SIM-korttisi esto on purettu. Puhelimen lukitusta poistetaan..." "SIM-verkko, PIN-koodin lukituksen poisto" "Poista lukitus" "Hylkää" "Pyydetään verkon lukituksen poistoa..." "Verkon lukituksen poistopyyntö epäonnistui." "Verkon lukituksen poisto onnistui." "GSM-puheluasetukset" "CDMA-puheluasetukset" "Tukiasemien nimet" "Verkkoasetukset" "Vastaaja" "Vast.:" "Verkko-operaattorit" "Puheluasetukset" "Lisäasetukset" "Vain GSM -puhelujen lisäasetukset" "CDMA-puhelujen lisäasetukset" "Vain CDMA -puhelujen lisäasetukset" "Verkkopalveluasetukset" "Soittajan tunnus" "Ladataan asetuksia..." "Numeroa ei näytetä soitetuissa puheluissa" "Numero näytetään soitetuissa puheluissa" "Käytä numeroni näyttämistä soitettavissa puheluissa koskevia operaattorin oletusasetuksia" "Koputus" "Ilmoita puhelun aikana saapuvista puheluista" "Ilmoita puhelun aikana saapuvista puheluista" "Soitonsiirtoasetukset" "Soitonsiirto" "Siirrä aina" "Käytä aina tätä numeroa" "Kaikki puhelut siirretään" "Siirretään kaikki puhelut numeroon {0}" "Numeroon ei saada yhteyttä" "Pois käytöstä" "Siirrä puhelu numeron ollessa varattu" "Soita, kun numero on varattu:" "Siirretään puhelu numeroon {0}" "Pois käytöstä" "Operaattorisi ei tue soitonsiirtojen poistamista käytöstä, kun puhelimesi on varattuna." "Siirrä puhelu, kun numero ei vastaa" "Soita, kun numero ei vastaa:" "Siirretään puhelu numeroon {0}" "Pois käytöstä" "Operaattorisi ei tue soitonsiirtojen poistamista käytöstä, kun puhelimesi ei vastaa." "Siirrä puhelu, kun numeroon ei saada yhteyttä" "Soita, kun numeroon ei saada yhteyttä:" "Siirretään puhelu numeroon {0}" "Pois käytöstä" "Operaattorisi ei tue soitonsiirtojen poistamista käytöstä puhelimesi ollessa saavuttamattomissa." "Puheluasetukset" "Virhe puheluasetuksissa" "Luetaan asetuksia…" "Päivitetään asetuksia..." "Palautetaan asetuksia…" "Odottamaton vastaus verkosta." "Verkko- tai SIM-korttivirhe." "Puhelimesi sovelluksen sallitut numerot -toiminto on käytössä. Osa puheluihin liittyvistä ominaisuuksista ei toimi." "Käynnistä radio ennen näiden asetuksien tarkastelua." "OK" "Ota käyttöön" "Poista käytöstä" "Päivitä" "Verkon oletus" "Piilota numero" "Näytä numero" "Puhelinvastaajan numero muutettiin." "Vastaajapalvelun numeron vaihtaminen epäonnistui.\nOta yhteyttä operaattoriin, jos ongelma jatkuu." "Soitonsiirtonumeron vaihtaminen epäonnistui.\nOta yhteyttä operaattoriin, jos ongelma jatkuu." "Nykyisten soitonsiirtonumeroasetuksien noutaminen ja tallentaminen epäonnistui.\nHaluatko kuitenkin vaihtaa operaattoria?" "Muutoksia ei tehty." "Valitse puhelinvastaajapalvelu" "Oma operaattori" "Mobiiliverkkoasetukset" "Käytettävissä olevat verkot" "Haetaan…" "Ei verkkoja." "Verkkohaku" "Virhe haettaessa verkkoja." "Rekisteröidään verkkoon %s…" "SIM-kortti ei anna muodostaa yhteyttä tähän verkkoon." "Tähän verkkoon ei saa yhteyttä juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen." "Rekisteröity verkkoon." "Valitse verkko-operaattori" "Etsi kaikki käytettävissä olevat verkot" "Valitse automaattisesti" "Valitse ensisijainen verkko automaattisesti" "Automaattinen rekisteröinti..." "Ensisijainen verkon tyyppi" "Vaihda verkon käyttötilaa" "Ensisijainen verkon tyyppi" "Ensisijainen verkkotila: ensisijaisesti WCDMA" "Ensisijainen verkkotila: vain GSM" "Ensisijainen verkkotila: vain WCDMA" "Ensisijainen verkkotila: GSM/WCDMA" "Ensisijainen verkkotila: CDMA" "Ensisijainen verkkotila: CDMA/EvDo" "Ensisijainen verkkotila: vain CDMA" "Ensisijainen verkkotila: vain EvDo" "Ensisijainen verkkotila: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Ensisijainen verkkotila: LTE" "Ensisijainen verkkotila: GSM/WCDMA/LTE" "Ensisijainen verkkotila: CDMA+LTE/EVDO" "Ensisijainen verkkotila: Maailmanlaajuinen" "Ensisijainen verkkotila: LTE/WCDMA" "LTE/WCDMA" "LTE" "Maailmanlaajuinen" "GSM/WCDMA/LTE" "CDMA + LTE/EvDo" "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Vain EvDo" "CDMA ilman EvDoa" "Automaattinen CDMA/EvDo" "Automaattinen GSM/WCDMA" "Vain WCDMA" "Vain GSM" "Ensisijaisesti GSM/WCDMA" "Datayhteys käytössä" "Ota mobiiliverkon tiedonsiirto käyttöön" "Verkkoyhteys roaming-tilassa" "Yhdistä verkkoon roaming-tilassa" "Yhdistä verkkoon roaming-tilassa" "Menetit verkkoyhteyden, koska poistuit kotiverkkosi alueelta eikä tiedonsiirron roaming-tila ole käytössä." "Sallitaanko verkkoyhteys roaming-tilassa? Roaming-maksut saattavat kasvaa suuriksi!" "GSM/UMTS-asetukset" "CDMA-asetukset" "Tietojen käyttö" "Nykyisellä jaksolla käytetyt tiedot" "Tietojen käyttöjakso" "Tiedonsiirtonopeuskäytäntö" "Lisätietoja" "%1$s enimmäismäärä ylitetty\nTiedonsiirtonopeus vähennetty nopeuteen%2$d kt/s" "%1$d٪ kierrosta valmis\nSeuraava jakso alkaa %2$d päivän kuluttua (%3$s)" "Tiedonsiirtonopeus vähennetään nopeuteen %1$d kt/s, jos tiedonkäyttöraja ylitetään" "Lisätietoja operaattorisi mobiiliverkon tietojenkäyttökäytännöstä" "Cell Broadcast -tekstiviesti" "Cell Broadcast -tekstiviesti" "Cell Broadcast -tekstiviestit käytössä" "Cell Broadcast -tekstiviestit pois käytöstä" "Cell Broadcast -tekstiviestiasetukset" "Hätäpuheluiden lähettäminen" "Hätäpuheluiden lähettäminen käytössä" "Hätäpuheluiden lähettäminen pois käytöstä" "Järjestelmänhallinta" "Järjestelmänhallinta käytössä" "Järjestelmänhallinta pois käytöstä" "Ylläpito" "Ylläpito käytössä" "Ylläpito pois käytöstä" "Yleiset uutiset" "Talous- ja yritysuutiset" "Urheilu-uutiset" "Viihdeuutiset" "Paikallinen" "Paikallisuutiset käytössä" "Paikallisuutiset pois käytöstä" "Alue" "Alueuutiset käytössä" "Alueuutiset pois käytöstä" "Kotimaa" "Kotimaan uutiset käytössä" "Kotimaan uutiset pois käytöstä" "Kansainväliset" "Kansainväliset uutiset käytössä" "Kansainväliset uutiset pois käytöstä" "Kieli" "Valitse uutisten kieli" "englanti" "ranska" "espanja" "japani" "korea" "kiina" "heprea" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "Kielet" "Paikallissää" "Paikallissää käytössä" "Paikallissää pois käytöstä" "Alueen liikenneraportit" "Alueen liikenneraportit käytössä" "Alueen liikenneraportit pois käytöstä" "Paikallisten lentokenttien lentoaikataulut" "Paikallisten lentokenttien lentoaikataulut käytössä" "Paikallisten lentokenttien lentoaikataulut pois käytöstä" "Ravintolat" "Ravintolat käytössä" "Ravintolat pois käytöstä" "Asunnot" "Asunnot käytössä" "Asunnot pois käytöstä" "Jälleenmyyntihakemisto" "Jälleenmyyntihakemisto käytössä" "Jälleenmyyntihakemisto pois käytöstä" "Mainokset" "Mainokset käytössä" "Mainokset pois käytöstä" "Pörssikurssit" "Pörssikurssit käytössä" "Pörssikurssit pois käytöstä" "Avoimet työpaikat" "Avoimet työpaikat käytössä" "Avoimet työpaikat pois käytöstä" "Lääkäri, terveys ja sairaala" "Lääkäri, terveys ja sairaala käytössä" "Lääkäri, terveys ja sairaala pois käytöstä" "Teknologiauutiset" "Teknologiauutiset käytössä" "Teknologiauutiset pois käytöstä" "Useat luokat" "Useat luokat käytössä" "Useat luokat pois käytöstä" "LTE (suositus)" "4G (suositus)" "Maailmanlaajuinen" "Valitse järjestelmä" "Vaihda CDMA-roaming-tila" "Valitse järjestelmä" "Vain kotipuhelin" "Automaattinen" "CDMA-tilaus" "Vaihda RUIM/SIM- ja NV-tilojen välillä" "tilaus" "RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "Aktivoi laite" "Määritä tiedonsiirtopalvelu" "Operaattorin asetukset" "Sallitut numerot" "Sallittujen numeroiden luettelo" "Sallittujen numeroiden käyttöönotto" "Sallitut numerot ovat käytössä" "Sallitut numerot ovat pois käytöstä" "Ota sallitut numerot käyttöön" "Poista sallitut numerot käytöstä" "Vaihda PIN2-koodi" "Poista sallitut numerot käytöstä" "Ota sallitut numerot käyttöön" "Hallinnoi sallittuja numeroita" "Vaihda PIN-koodi käyttääksesi sallittuja numeroita" "Hallinnoi puhelinnumeroluetteloa" "Voicen tietosuoja" "Ota parannettu tietosuojatila käyttöön" "TTY-tila" "Aseta TTY-tila" "Automaattinen uudelleenyritys" "Ota Automaattinen uudelleenyritys -tila käyttöön" "Lisää yhteystieto" "Muokkaa yhteystietoa" "Poista yhteystieto" "Anna PIN2-koodi" "Nimi" "Numero" "Tallenna" "Lisää sallittu numero" "Lisätään sallittua numeroa…" "Sallittu numero lisätty." "Muokkaa sallittua numeroa" "Päivitetään sallittua numeroa…" "Sallittua numeroa päivitetty." "Poista sallittu numero" "Poistetaan sallittua numeroa…" "Sallittu numero poistettu." "Sallittuja numeroita ei päivitetty, koska annoit väärän PIN-koodin." "Sallittuja numeroita ei päivitetty, sillä numerossa voi olla enintään 20 merkkiä." "FDN-numeroa ei päivitetty. PIN2 on virheellinen tai puhelinnumero hylättiin." "FDN-toiminto epäonnistui." "Luetaan SIM-korttia…" "SIM-kortilla ei ole yhteystietoja." "Valitse tuotavat yhteystiedot" "Poista lentokonetila käytöstä, niin voit tuoda yhteystietoja SIM-kortilta." "Ota SIM-kortin PIN-koodi käyttöön / poista koodi käytöstä" "Vaihda SIM-kortin PIN-koodi" "SIM-kortin PIN-koodi:" "Vanha PIN-koodi" "Uusi PIN-koodi" "Vahvista uusi PIN-koodi" "Annoit väärän vanhan PIN-koodin. Yritä uudelleen." "Antamasi PIN-koodit eivät täsmää. Yritä uudelleen." "Anna 4–8-numeroinen PIN-koodi." "Poista SIM-kortin PIN-koodi käytöstä" "Ota SIM-kortin PIN-koodi käyttöön" "Odota…" "SIM-kortin PIN-koodi käytössä." "SIM-kortin PIN-koodi pois käytöstä." "Annoit väärän PIN-koodin." "SIM-kortin PIN-koodin vaihtaminen onnistui." "Virheellinen salasana, PIN-koodi estetty! Pyydetään PUK-koodia." "PIN2" "Vanha PIN2-koodi" "Uusi PIN2-koodi" "Vahvista uusi PIN2-koodi" "Antamasi PUK2-koodi on virheellinen. Yritä uudelleen." "Antamasi vanha PIN2-koodi on virheellinen. Yritä uudelleen." "Antamasi PIN2-koodit eivät täsmää. Yritä uudelleen." "Anna 4–8-numeroinen PIN2-koodi." "Anna 8-numeroinen PUK2-koodi." "PIN2-koodi vaihdettu." "Anna PUK2-koodi" "Virheellinen salasana, PIN2-koodi estetty. Vaihda PIN2-koodi ja yritä uudelleen." "Virheellinen salasana, SIM-kortti lukittu. PUK2-koodi tarvitaan." "PUK2-koodi on pysyvästi estetty." \n"Sinulla on %d yritystä jäljellä." "PIN2-koodin esto kumottu!" "Valmis" "Puhelinneuvottelu %s" "Puhelinvastaajan numero" "Soitetaan" "Yritetään uudelleen" "Puhelinneuvottelu" "Uusi puhelu" "Puhelu loppui" "Pidossa" "Katkaistaan" "Puhelun aikana" "Numeroni on %s" "Soitetaan" "Vastaamatta jäänyt puhelu" "Vastaamattomat puhelut" "%s vastaamatonta puhelua" "Vastaamatta jäänyt puhelu numerosta %s" "Käynnissä oleva puhelu" "Pidossa" "Uusi puhelu" "Uusia viestejä vastaajassa" "Uusia viestejä vastaajassa (%d)" "Soita numeroon %s" "Puhelinvastaajan numero tuntematon" "Katvealueella" "Valittu verkko (%s) ei käytettävissä." "Katkaise puhelu" "Soita takaisin" "Viesti" "Poista lentokonetila käytöstä ennen puhelun soittamista." "Ei rekisteröity verkkoon." "Mobiiliverkko ei käytettävissä." "Puhelua ei soitettu, et antanut kelvollista numeroa." "Puhelua ei soitettu." "Aloitetaan MMI-koodisekvenssiä..." "Palvelua ei tueta." "Puhelujen vaihto epäonnistui." "Puhelun erottaminen epäonnistui." "Puhelun siirtäminen epäonnistui." "Puhelujen yhdistäminen epäonnistui." "Puhelun hylkääminen epäonnistui." "Puhelujen suorittaminen epäonnistui." "Internetpuhelu" "Hätäpuhelu" "Käynnistetään radiota…" "Katvealueella, yritetään uudelleen..." "Puhelua ei soitettu. %s ei ole hätänumero!" "Puhelua ei soitettu. Valitse hätänumero!" "Valitse numero näppäimistöstä" "Pitoon" "Loppu" "Näppäimistö" "Äänetön" "Lisää puhelu" "Yhdistä puhelut" "Vaihda" "Hallinnoi puheluita" "Puhelinneuvottelu" "Ääni" "Videopuh." "Tuo" "Tuo kaikki" "Tuodaan SIM-kortin yhteystietoja" "Tuo yhteystiedoista" "Kuulolaitteet" "Ota kuulolaitteen yhteensopivuustoiminto käyttöön" "TTY pois käytöstä" "TTY täynnä" "TTY HCO" "TTY VCO" "DTMF-äänet" "Aseta DTMF-äänien pituus" "Normaali" "Pitkä" "Verkkoviesti" "Aktivoi puhelin" "Sinun täytyy soittaa erityinen puhelu aktivoidaksesi puhelimesi palvelun. \n\nPaina Aktivoi ja aktivoi puhelimesi kuulemiesi ohjeiden avulla." "Aktivoidaan…" "Puhelimen mobiilitiedonsiirtopalvelua aktivoidaan.\n\nAktivointi voi kestää viisi minuuttia." "Ohitetaanko aktivointi?" "Jos ohitat aktivoinnin, et voi soittaa puheluita etkä muodostaa verkkoyhteyttä (voit tosin muodostaa yhteyden wifi-verkkoihin). Sinua pyydetään aktivoimaan puhelimesi aina kun käynnistät sen siihen saakka, että aktivoit sen." "Ohita" "Aktivoi" "Puhelin aktivoitu." "Aktivointiongelma" "Kuuntele ohjeita ja toimi niiden mukaan, kunnes aktivointi on valmis." "Kaiutin" "Odota, että puhelinta ohjelmoidaan." "Ohjelmointi epäonnistui" "Puhelimesi on nyt aktivoitu. Palvelun käynnistyminen saattaa kestää korkeintaan 15 minuuttia." "Puhelimesi aktivoiminen epäonnistui.\nSuosittelemme siirtymään alueelle, jolla signaali on vahvempi (ikkunan lähelle tai ulos).\n\nYritä uudelleen tai pyydä lisäohjeita asiakaspalvelusta." "EXCESS SPC -VIRHEET" "Takaisin" "Yritä uudelleen" "Seuraava" "EcmExitDialog" "Käytössä hätäpuhelujen takaisinsoittotila" "Hätäpuhelujen takaisinsoittotila" "Verkkoyhteys pois käytöstä" "Ei verkkoyhteyttä %s minuuttiin" "Ei verkkoyhteyttä %s minuuttiin" "Puhelin on hätäpuhelujen takaisinsoittotilassa %s minuutin ajan. Tässä tilassa datayhteyttä hyödyntäviä sovelluksia ei voi käyttää. Haluatko lopettaa nyt?" "Puhelin on hätäpuhelujen takaisinsoittotilassa %s minuutin ajan. Tässä tilassa datayhteyttä hyödyntäviä sovelluksia ei voi käyttää. Haluatko lopettaa nyt?" "Valittu toiminto ei ole käytettävissä hätäpuhelujen takaisinsoittotilassa. Puhelu pysyy tässä tilassa %s minuutin ajan. Haluatko poistua nyt?" "Valittu toiminto ei ole käytettävissä hätäpuhelujen takaisinsoittotilassa. Puhelu pysyy tässä tilassa %s minuutin ajan. Haluatko poistua nyt?" "Valittu toiminto ei ole käytettävissä hätäpuhelun aikana" "Poistutaan hätäpuhelujen takaisinsoittotilasta" "Kyllä" "Ei" "Hylkää" "Palveluntarjoaja" "Asetukset" "<Ei asetettu>" "Muut puheluasetukset" "Käytetään operaattoria %s" "yhteyshenkilön valokuva" "muuta yksityiseksi" "valitse yhteystieto" "Internetpuheluiden asetukset" "Internetpuhelutilit (SIP)" "Tilit" "Vastaanota saapuvia puheluita" "Vähentää akun käyttöikää" "Käytä internetpuheluita" "Käytä internetpuheluita (vain wifi)" "Kaikki puhelut, kun verkko on käytettävissä" "Vain internetpuhelut" "Kysy aina" "Kaikki puhelut" "Soita puhelu" "Käytä seuraavaa internetpuhelutiliä:" "Käytä aina internetpuheluille" "Voit muuttaa oletuksena käytettäviä internetpuheluasetuksia valitsemalla Puhelin > Asetukset > Internetpuheluasetukset > Tilit." "Matkapuhelimen puhelu" "Internetpuhelu" "Ei internetpuhelutiliä" "Tällä puhelimella ei ole internetpuhelutilejä. Haluatko lisätä tilin nyt?" "Lisää" "Lisää tili" "Poista tili" "SIP-tilit" "Tallennetaan tiliä..." "Poistetaan tiliä..." "Tallenna" "Hylkää" "Sulje profiili" "OK" "Sulje" "Ensisijainen tili. %s" "Tarkistetaan tilaa..." "Rekisteröidään..." "Yritetään edelleen..." "Ei saapuvia puheluita" "Tilin rekisteröinti lopetettiin, koska internetyhteyttä ei ole käytettävissä." "Tilin rekisteröinti lopetettiin, koska wifi-yhteyttä ei ole käytettävissä." "Tilin rekisteröinti epäonnistui." "Puheluiden vastaanottaminen." "Tilin rekisteröinti epäonnistui: (%s). Yritetään myöhemmin uudelleen." "Tilin rekisteröinti epäonnistui: virheellinen käyttäjänimi tai salasana." "Tilin rekisteröinti epäonnistui: tarkista palvelimen nimi." "Tili on tällä hetkellä sovelluksen %s käytössä." "SIP-tilin tiedot" "SIP-tilin tiedot" "Palvelin" "Käyttäjänimi" "Salasana" "Näyttönimi" "Lähettävän välityspalvelimen osoite" "Porttinumero" "Kuljetustyyppi" "Lähetä tarkistusviesti" "Aseta ensisijaiseksi tiliksi" "Käytetään lähteviin puheluihin" "Valinnaiset asetukset" "Vahvistuksen käyttäjänimi" "Käyttäjänimeä käytetään vahvistamiseen" "<Ei asetettu>" "<Sama kuin käyttäjänimi>" "<Valinnainen>" "▷ Näytä kaikki koskettamalla" "▽ Piilota kaikki koskettamalla" "%s on pakollinen, joten se ei voi olla tyhjä." "Porttinumeron tulee olla väliltä 1000–65534." "Ei internetyhteyttä" "Ei wifi-yhteyttä" "Tarkista internetyhteys ennen internetpuhelun soittamista." "Sinulla täytyy olla yhteys wifi-verkkoon soittaaksesi internetpuheluita (käytä Langaton verkko- ja verkkoasetuksia)" "Internetpuheluita ei tueta" "Automaattinen" "Lähetä aina" "Äänipuheluita ei tueta" "En voi puhua nyt. Mikä hätänä?" "Soitan sinulle heti takaisin." "Soitan sinulle myöhemmin." "En voi puhua nyt. Soita myöhemmin?" "Kirjoita oma…" "Pikavastaukset" "Muokkaa pikavastausta" "Pikavastaukset" "Palauta oletukset" "Viesti lähetetty numeroon %s." "yksi" "kaksi" "kolme" "neljä" "viisi" "kuusi" "seitsemän" "kahdeksan" "yhdeksän" "tähti" "nolla" "punta" "soita" "askelpalautin" "Kaiutin käytössä." "Puhelu mykistetty." "Vastaa" "Lähetä tekstiviesti" "Hylkää" "Värinä" "Värinä" "Ääni" "Oletusääni (%1$s)" "Puhelimen soittoääni" "Värinä ja soittoääni" "Valintanäppäimien näppäinäänet" "Näppäimistön automaattinen täydennys" "Soittoääni ja värinä"