"Mobil Veriler" "Telefon" "Acil Durum Çeviricisi" "Telefon" "SAN listesi" "Bilinmiyor" "Özel numara" "Ankesörlü telefon" "Beklemede" "MMI kodu başlatıldı" "USSD kodu çalışıyor…" "MMI kodu iptal edildi" "İptal" "USSD mesajları %d-%d arası karakter içermelidir. Lütfen tekrar deneyin." "Konferans görüşmesini yönet" "Tamam" "Hoparlör" "Mobil cihaz kulaklığı" "Kablolu kulaklık" "Bluetooth" "Şu zil sesleri gönderilsin mi?\n" "Sayı tonları gönderiliyor\n" "Gönder" "Evet" "Hayır" "Joker karakteri şununla değiştir:" "Eksik sesli mesaj numarası" "SIM kartta depolanan sesli mesaj numarası yok." "Numara ekle" "SIM kartınızın engellemesi kaldırıldı. Telefonunuzun kilidi açılıyor..." "SIM ağı kilit açma PIN kodu" "Kilit Aç" "Kapat" "Ağ kilidini açma isteği yapılıyor..." "Ağ kilidi açma isteği başarısız." "Ağ kilidi açılamadı." "GSM çağrı ayarları" "CDMA çağrı ayarları" "Erişim Noktası Adları" "Ağ ayarları" "Sesli mesaj" "VM:" "Ağ operatörleri" "Çağrı ayarları" "Ek ayarlar" "Yalnızca GSM çağrısı ek ayarları" "Ek CDMA çağrı ayarları" "Yalnızca CDMA çağrısı ek ayarları" "Ağ hizmeti ayarları" "Arayan Kimliği" "Ayarlar yükleniyor..." "Giden çağrılarda numara gizli" "Giden çağrılarda numara görüntüleniyor" "Giden çağrılarda numaramı görüntülemek için varsayılan operatör ayarlarını kullan" "Çağrı bekletme" "Bir çağrı sırasında, gelen çağrıları bana bildir" "Bir çağrı sırasında, gelen çağrıları bana bildir" "Çağrı yönlendirme ayarları" "Çağrı yönlendirme" "Her zaman yönlendir" "Daima bu numarayı kullan" "Tüm çağrılar yönlendiriliyor" "Tüm çağrılar şuraya yönlendiriliyor: {0}" "Numara kullanılamıyor" "Devre dışı" "Meşgul olduğunda yönlendir" "Meşgulken kullanılacak numara" "Şuraya yönlendiriliyor: {0}" "Devre dışı" "Operatörünüz, telefonunuz meşgul olduğunda çağrı yönlendirmenin devre dışı bırakılmasını desteklemiyor." "Yanıtlanmadığında yönlendir" "Yanıtlanmadığında kullanılacak numara" "Şuraya yönlendiriliyor: {0}" "Devre dışı" "Operatörünüz, telefonunuz yanıt vermediğinde çağrı yönlendirmenin devre dışı bırakılmasını desteklemiyor." "Ulaşılamadığında yönlendir" "Ulaşılamadığında kullanılacak numara" "Şuraya yönlendiriliyor: {0}" "Devre dışı" "Operatörünüz, telefonunuza ulaşılamadığında çağrı yönlendirmenin devre dışı bırakılmasını desteklemiyor." "Çağrı ayarları" "Çağrı ayarları hatası" "Ayarlar okunuyor..." "Ayarlar güncelleniyor..." "Ayarlar geri alınıyor..." "Ağdan beklenmeyen yanıt." "Ağ veya SIM kart hatası." "Telefon uygulamanızın Sabit Arama Numaraları ayarı açık. Bu nedenle çağrıyla ilgili bazı özellikler çalışmıyor." "Bu ayarları görüntülemeden önce radyoyu açın." "Tamam" "Etkinleştir" "Devre Dışı Bırak" "Güncelle" "Ağ varsayılanı" "Numarayı gizle" "Numarayı göster" "Sesli mesaj numarası değiştirildi." "Sesli mesaj numarası değiştirilemedi.\nBu sorun devam ederse operatörünüzle bağlantı kurun." "Yönlendirme numarası değiştirilemedi.\nBu sorun devam ederse operatörünüzle bağlantı kurun." "Mevcut yönlendirme numarası ayarları alınıp kaydedilemedi.\nYine de yeni sağlayıcıya geçilsin mi?" "Hiçbir değişiklik yapılmadı." "Sesli mesaj hizmetini seç" "Operatörüm" "Mobil ağ ayarları" "Kullanılabilir ağlar" "Aranıyor..." "Hiçbir ağ bulunamadı." "Ağları ara" "Ağlar aranırken hata oluştu." "%s ağına kaydediliyor..." "SIM kartınız bu ağa bağlanmaya izin vermiyor." "Şu an bu ağa bağlanılamıyor. Daha sonra tekrar deneyin." "Ağa kaydedildi." "Bir ağ operatörü seçin" "Kullanılabilen tüm ağları ara" "Otomatik olarak seç" "Tercih edilen ağı otomatik olarak seç" "Otomatik kayıt..." "Tercih edilen ağ türü" "Ağın çalışma modunu değiştir" "Tercih edilen ağ türü" "Tercih edilen ağ modu: WCDMA tercih edilir" "Tercih edilen ağ modu: Yalnızca GSM" "Tercih edilen ağ modu: Yalnızca WCDMA" "Tercih edilen ağ modu: GSM / WCDMA" "Tercih edilen ağ modu: CDMA" "Tercih edilen ağ modu: CDMA / EvDo" "Tercih edilen ağ modu: Yalnızca CDMA" "Tercih edilen ağ modu: Yalnızca EvDo" "Tercih edilen ağ modu: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Tercih edilen ağ modu: LTE" "Tercih edilen ağ modu: GSM/WCDMA/LTE" "Tercih edilen ağ modu: CDMA+LTE/EVDO" "Tercih edilen ağ modu: Dünya Genelinde" "Tercih edilen ağ modu: LTE / WCDMA" "LTE / WCDMA" "LTE" "Dünya Genelinde" "GSM/WCDMA/LTE" "CDMA + LTE/EvDo" "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Yalnızca EvDo" "EvDo olmadan CDMA" "CDMA/EvDo otomatik" "GSM/WCDMA otomatik" "Yalnızca WCDMA" "Yalnızca GSM" "GSM/WCDMA tercih edilen" "Veri etkin" "Mobil ağ üzerinden veri erişimini etkinleştir" "Veri dolaşımı" "Dolaşırken veri hizmetlerine bağlan" "Dolaşırken veri hizmetlerine bağlan" "Veri dolaşımı kapalıyken ev ağınızdan ayrıldığınız için veri bağlantısını kaybettiniz." "Veri dolaşımına izin verilsin mi? Kayda değer dolaşım ücretleri ödeyebilirsiniz!" "GSM/UMTS Seçenekleri" "CDMA Seçenekleri" "Veri kullanımı" "Geçerli dönemde kullanılan veri" "Veri kullanım dönemi" "Veri hızı politikası" "Daha fazla bilgi edinin" "%1$s (٪%2$d) / %3$s dönem maksimumu\nBir sonraki dönem %4$d gün sonra başlıyor (%5$s)" "Maksimum dönem %1$s (٪%2$d) / %3$s" "Maksimum değer %1$s aşıldı\nVeri hızı %2$d Kb/s\'ye düşürüldü" "Dönemin tamamlanan bölümü:٪ %1$d\nBir sonraki dönem %2$d gün sonra başlıyor (%3$s)" "Veri kullanım sınırı aşılırsa veri hızı %1$d Kb/s\'ye düşürülür" "Operatörünüzün mobil ağ üzerinden veri kullanımı politikası hakkında daha fazla bilgi edinin" "Hücre Yayını SMS\'i" "Hücre Yayını SMS\'i" "Hücre Yayını SMS\'si etkinleştirildi" "Hücre Yayını SMS\'si devre dışı bırakıldı" "Hücre Yayını SMS ayarları" "Acil Durum Yayını" "Acil Durum Yayını etkinleştirildi" "Acil Durum Yayını devre dışı bırakıldı" "İdari" "İdari seçeneği etkinleştirildi" "İdari seçeneği devre dışı bırakıldı" "Bakım" "Bakım etkinleştirildi" "Bakım devre dışı bırakıldı" "Genel Haberler" "İşletme ve Finans Haberleri" "Spor Haberleri" "Eğlence Haberleri" "Yerel" "Yerel haberler etkinleştirildi" "Yerel haberler devre dışı bırakıldı" "Bölgesel" "Bölgesel haberler etkinleştirildi" "Bölgesel haberler devre dışı bırakıldı" "Ulusal" "Ulusal haberler etkinleştirildi" "Ulusal haberler devre dışı bırakıldı" "Uluslararası" "Uluslararası haberler etkinleştirildi" "Uluslararası haberler devre dışı bırakıldı" "Dil" "Haber dilini seçin" "İngilizce" "Fransızca" "İspanyolca" "Japonca" "Korece" "Çince" "İbranice" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "Diller" "Yerel Hava Durumu" "Yerel Hava Durumu etkinleştirildi" "Yerel Hava Durumu devre dışı bırakıldı" "Bölge Trafik Raporları" "Bölge Trafik Raporları etkinleştirildi" "Bölge Trafik Raporları devre dışı bırakıldı" "Yerel Havaalanı Uçuş Tarifeleri" "Yerel Havaalanı Uçuş Tarifeleri etkinleştirildi" "Yerel Havaalanı Uçuş Tarifeleri devre dışı bırakıldı" "Restoranlar" "Restoranlar etkinleştirildi" "Restoranlar devre dışı bırakıldı" "Konaklamalar" "Konaklama etkinleştirildi" "Konaklama devre dışı bırakıldı" "Perakende Dizini" "Perakende Dizini etkinleştirildi" "Perakende Dizini devre dışı bırakıldı" "Reklamlar" "Reklamlar etkinleştirildi" "Reklamlar devre dışı bırakıldı" "Hisse Senetleri" "Hisse Senetleri etkinleştirildi" "Hisse Senetleri devre dışı bırakıldı" "İş İmkanları" "İş İmkanları etkinleştirildi" "İş İmkanları devre dışı bırakıldı" "Tıp, Sağlık ve Hastane" "Tıp, Sağlık ve Hastane seçenekleri etkinleştirildi" "Tıp, Sağlık ve Hastane seçeneği devre dışı bırakıldı" "Teknoloji Haberleri" "Teknoloji Haberleri etkinleştirildi" "Teknoloji Haberleri devre dışı bırakıldı" "Çoklu kategori" "Çoklu kategori etkinleştirildi" "Çoklu kategori devre dışı bırakıldı" "LTE (önerilir)" "4G (önerilir)" "Küresel" "Sistem seç" "CDMA dolaşım modunu değiştir" "Sistem seçin" "Yalnızca ev" "Otomatik" "CDMA aboneliği" "RUIM/SIM ve NV arasında değiştir" "abonelik" "RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "Cihazı etkinleştir" "Veri hizmetini ayarla" "Operatör ayarları" "Sabit Arama Numaraları" "SAN listesi" "SAN etkinleştirme" "Sabit Arama Numaraları etkin" "Sabit Arama Numaraları devre dışı" "SAN\'yi etkinleştir" "SAN\'yi devre dışı bırak" "PIN2 kodunu değiştir" "SAN\'yi devre dışı bırak" "SAN\'yi etkinleştir" "Sabit Arama Numaralarını Yönet" "SAN erişimi için PIN kodunu değiştir" "Telefon numarası listesini yönet" "Ses gizliliği" "Gelişmiş gizlilik modunu etkinleştir" "TTY modu" "TTY modunu ayarla" "Otomatik yeniden deneme" "Otomatik Yeniden Deneme modunu etkinleştir" "Kişi ekle" "Kişiyi düzenle" "Kişiyi sil" "PIN2\'yi yazın" "Ad" "Numara" "Kaydet" "Sabit arama numarası ekle" "Sabit arama numarası ekleniyor..." "Sabit arama numarası eklendi." "Sabit arama numarasını düzenle" "Sabit arama numarası güncelleniyor..." "Sabit arama numarası güncellendi." "Sabit arama numarasını sil" "Sabit arama numarası siliniyor..." "Sabit arama numarası silindi." "Yanlış PIN girdiğiniz için FDN güncellenmedi." "Sayı 20 basamaktan uzun olamayacağından FDN güncellenmedi." "FDN güncellenmedi. PIN2 doğru değildi veya telefon numarası reddedildi." "FDN işlemi başarısız oldu." "SIM karttan okunuyor..." "SIM kartınızda hiçbir kişi yok." "İçe aktarılacak kişileri seçin" "Kişileri SIM karttan içe aktarmak için, önce Uçak modunu kapatın." "SIM PIN Kodunu Etkinleştir/Devre Dışı Bırak" "SIM PIN Kodunu Değiştir" "SIM PIN kodu:" "Eski PIN" "Yeni PIN" "Yeni PIN kodunu doğrula" "Yazdığınız eski PIN doğru değil. Tekrar deneyin." "Yazdığınız PIN\'ler eşleşmiyor. Tekrar deneyin." "4 ila 8 haneli bir PIN yazın." "SIM PIN kodunu devre dışı bırak" "SIM PIN Kodunu Etkinleştir" "Lütfen bekleyin..." "SIM PIN kodu etkin." "SIM PIN kodu devre dışı." "Yazdığınız PIN hatalı." "SIM PIN kodu başarıyla değiştirildi." "Şifre yanlış. PIN engellendi! PUK istendi." "PIN2" "Eski PIN2" "Yeni PIN2" "Yeni PIN2 kodunu doğrula" "Yazdığınız PUK2 doğru değil. Tekrar deneyin." "Yazdığınız eski PIN2 doğru değil. Tekrar deneyin." "Yazdığınız PIN2 kodları eşleşmiyor. Tekrar deneyin." "4 ila 8 haneli bir PIN2 kodu yazın." "8 haneli bir PUK2 yazın." "PIN2 başarıyla değiştirildi." "PUK2 kodunu yazın" "Şifre yanlış. PIN2 Engellendi. Lütfen PIN2\'yi değiştirin ve yeniden deneyin!" "Şifre hatalı, SIM kilitlendi! PUK2 isteniyor." "PUK2 kalıcı olarak engellendi." \n"%d deneme hakkınız kaldı." "PIN2\'nin Engellemesi Kaldırıldı!" "Bitti" "Konferans görüşmesi %s" "Sesli mesaj numarası" "Çevriliyor" "Tekrar deniyor" "Konferans görüşmesi" "Gelen çağrı" "Çağrı sonlandırıldı" "Beklemede" "Sonlandırılıyor" "Çağrı halinde" "Numaram: %s" "Çevriliyor" "Cevapsız çağrı" "Cevapsız çağrılar" "%s cevapsız çağrı" "Cevapsız çağrı: %s" "Devam eden çağrılar" "Beklemede" "Gelen çağrı" "Yeni sesli mesaj" "Yeni sesli mesaj (%d)" "Çevir: %s" "Sesli mesaj numarası bilinmiyor" "Hizmet yok" "Seçili ağ (%s) kullanılamıyor" "Kapat" "Geri ara" "Mesaj gönder" "Bir çağrı yapmak için öncelikle Uçak modunu kapatın." "Ağda kayıtlı değil." "Mobil ağ kullanılamıyor." "Çağrı gönderilmedi. Geçerli numara girilmedi." "Çağrı gönderilmedi." "MMI dizisi başlatılıyor..." "Desteklenmeyen hizmet." "Çağrılar arasında geçiş yapılamıyor." "Çağrı ayrılamıyor." "Çağrı aktarılamıyor." "Çağrılar konferans görüşmesi olarak birleştirilemiyor." "Çağrı reddedilemiyor." "Çağrılar serbest bırakılamıyor." "İnternet çağrısı" "Acil durum çağrısı" "Radyo açılıyor..." "Hizmet alanı dışında, tekrar deneniyor..." "Çağrı gönderilmedi, %s bir acil durum numarası değil!" "Çağrı gönderilmedi. Bir acil durum numarası çevirin!" "Çevirmek için klavyeyi kullan" "Beklet" "Sonlandır" "Tuş takımı" "Sesi Kapat" "Çağrı ekle" "Çağrıları birleştir" "Değiştir" "Aramaları yönet" "Konferansı yönet" "Ses" "Video görüşmesi" "İçe aktar" "Tümünü içe aktar" "SIM kişileri içe aktarılıyor" "Kişilerden içe aktar" "İşitme cihazları" "İşitme cihazı uyumluluğunu aç" "TTY Kapalı" "TTY Tam" "TTY HCO" "TTY VCO" "DTMF tonları" "DTMF seslerinin uzunluğunu ayarla" "Normal" "Uzun" "Ağ mesajı" "Telefonunuzu aktive edin" "Telefon hizmetinizin aktive edilmesi için özel bir çağrı yapılması gerekiyor. \n\n“Aktive Et”e bastıktan sonra, telefonunuzun aktive edilmesi için sağlanan talimatları dinleyin." "Etkinleştiriliyor..." "Telefon, mobil veri hizmetinizi etkinleştiriyor.\n\nBu işlem 5 dakika kadar sürebilir." "Etkinleştirme atlansın mı?" "Etkinleştirmeyi atlarsanız, arama yapamaz veya mobil veri ağlarına bağlanamazsınız (yine de Kablosuz ağlara bağlanabilirsiniz). Telefonunuzu etkinleştirinceye kadar, telefonu her açışınızda ürünü etkinleştirip etkinleştirmeyeceğiniz sorulur." "Atla" "Etkinleştir" "Telefon etkinleştirildi." "Aktivasyon sorunu" "Etkinleştirmenin tamamlandığını duyuncaya kadar söylenen talimatları izleyin." "Hoparlör" "Telefonunuz programlanırken lütfen bekleyin." "Programlama başarısız" "Telefonunuz şimdi aktive edildi. Hizmetin başlaması 15 dakika sürebilir." "Telefonunuz etkinleştirilemedi. \nDaha iyi çeken bir yer (pencere kenarı veya dış mekan) bulmanız gerekebilir. \n\nTekrar deneyin veya daha fazla seçenek için müşteri hizmetlerini arayın." "AŞIRI SPC HATASI" "Geri" "Tekrar dene" "İleri" "EcmExitDialog" "Acil Geri Arama Moduna Girildi" "Acil Geri Arama Modu" "Veri bağlantısı devre dışı bırakıldı" "%s dakika boyunca veri bağlantısı yok" "%s dakika boyunca veri bağlantısı yok" "Telefon %s dakika boyunca Acil Geri Arama modunda olacaktır. Bu moddayken, veri bağlantısı kullanan uygulamalar kullanılamaz. Şimdi çıkmak istiyor musunuz?" "Telefon %s dakika boyunca Acil Geri Arama modunda olacaktır. Bu moddayken, veri bağlantısı kullanan uygulamalar kullanılamaz. Şimdi çıkmak istiyor musunuz?" "Seçilen işlem Acil Geri Arama modunda kullanılamaz. Telefon %s dakika boyunca bu modda kalacak. Şimdi çıkmak istiyor musunuz?" "Seçilen işlem Acil Geri Arama modunda kullanılamaz. Telefon %s dakika boyunca bu modda kalacak. Şimdi çıkmak istiyor musunuz?" "Seçilen işlem, acil durum çağrısında kullanılamaz." "Acil Geri Arama Modundan çıkılıyor" "Evet" "Hayır" "Kapat" "Hizmet" "Kurulum" "<Ayarlanmadı>" "Diğer çağrı ayarları" "%s üzerinden çağrı yapılıyor" "kişi fotoğrafı" "özele git" "kişi seçin" "İnternet üzerinden çağrı ayarları" "İnternet çağrısı (SIP) hesapları" "Hesaplar" "Gelen çağrıları al" "Pil ömrünü kısaltır" "İnternet çağrısını kullan" "İnternet çağrısı kullan (yalnızca kablosuz)" "Veri ağı uygun durumdayken yapılan tüm çağrılar için" "Yalnızca İnternet numaraları için" "Her çağrı için sor" "Tüm çağrılar için" "Çağrı yap" "İnternet çağrısı hesabını kullan:" "Her zaman İnternet çağrıları yapmak için kullan" "Varsayılan olarak hangi İnternet çağrısı hesabının kullanılacağını Telefon > Ayarlar > İnternet çağrısı ayarları > Hesaplar ekranını kullanarak değiştirebilirsiniz." "Cep telefonu çağrısı" "İnternet çağrısı" "İnternet çağrısı hesabı yok" "Bu telefonda hiç İnternet çağrısı hesabı yok. Şimdi eklemek ister misiniz?" "Ekle" "Hesap ekle" "Hesabı kaldır" "SIP hesapları" "Hesap kaydediliyor..." "Hesap kaldırılıyor..." "Kaydet" "Sil" "Profili kapat" "Tamam" "Kapat" "Birincil hesap. %s" "Durum denetleniyor..." "Kayıt olunuyor..." "Denemeye devam ediliyor..." "Çağrıları almıyor." "İnternet bağlantısı olmadığı için hesap kaydı durduruldu." "Kablosuz bağlantı olmadığından hesap kayıt işlemi durduruldu." "Hesap kaydı başarısız oldu." "Çağrıları alıyor." "Hesap kaydı başarısız oldu: (%s); daha sonra tekrar denenecek" "Hesap kaydı başarısız oldu: Yanlış kullanıcı adı veya şifre." "Hesap kaydı başarısız oldu: Sunucu adını kontrol edin." "Bu hesap şu anda %s uygulaması tarafından kullanılıyor." "SIP hesabı ayrıntıları" "SIP hesabı ayrıntıları" "Sunucu" "Kullanıcı adı" "Şifre" "Görüntülenen ad" "Giden proxy adresi" "Bağlantı noktası numarası" "Aktarım türü" "Canlı tutma mesajı gönder" "Birincil hesap olarak ayarla" "Giden çağrılar için kullanılır" "İsteğe bağlı ayarlar" "Kimlik doğrulama kullanıcı adı" "Kimlik doğrulama için kullanılan kullanıcı adı" "<Ayarlanmadı>" "<Kullanıcı adıyla aynı>" "<İsteğe bağlı>" "▷ Tümünü göstermek için dokunun" "▽ Tümünü gizlemek için dokunun" "%s gerekli, bu alan boş bırakılamaz." "Bağlantı noktası numarası 1000 ile 65534 arasında olmalıdır." "İnternet bağlantısı yok" "Kablosuz bağlantı yok" "İnternet çağrısı yapmak için öncelikle İnternet bağlantınızı denetleyin." "İnternet çağrıları için bir Kablosuz ağa bağlı olmalısınız (Kablosuz ve Ağ ayarlarını kullanın)." "İnternet çağrısı desteklenmiyor" "Otomatik" "Her zaman gönder" "Sesli arama desteklenmiyor" "Şimdi konuşamam. Konu nedir?" "Seni hemen geri arayacağım." "Seni daha sonra ararım." "Şimdi konuşamam. Daha sonra arar mısın?" "Kendi yanıtınızı oluşturun…" "Hızlı yanıtlar" "Hızlı yanıtları düzenle" "Hızlı yanıt" "Varsayılanları geri yükle" "Mesaj, %s numaralı telefona gönderildi." "bir" "iki" "üç" "dört" "beş" "altı" "yedi" "sekiz" "dokuz" "yıldız" "sıfır" "kare" "çevir" "geri tuşu" "Hoparlör etkin." "Çağrı sesi kapatıldı." "Yanıtla" "SMS gönder" "Reddet" "Titreşim" "Titreşim" "Ses" "Varsayılan ses (%1$s)" "Telefon zil sesi" "Çalarken titret" "Tuşlara basınca ses çıksın" "Tuş takımı otomatik tamamlama" "Zil Sesi ve Titreşim"