"Idatha Yeselula" "Ifoni" "Ukudayela Okuphuthumayo" "Ifoni" "Uhlu lwe-FDN" "Akwaziwa" "Inombolo eyimfihlo" "Ifoni ekhokhelwayo" "Ibambile" "Ikhodi ye-MMI iqalile" "Ikhodi ye-USSD iyasebenza..." "Ikhodi ye-MMI ikhanseliwe" "Khansela" "Umlayezo we-USSD kuzomele ube phakathi kuka-%d nezinhlamvu ezingu-%d. Sicela uzame futhi." "Phatha ucingo lwengqungquthela" "KULUNGILE" "Isipikha" "Ucezulwendlebe lwe-Handset" "I-headset enezincingo" "Bluetooth" "Thumela amathoni alandelayo?\n" "Ithumela Amathoni \n" "Thumela" "Yebo" "Cha" "Miselela uhlamvu lwasendle nge" "Inombolo engekho yomyalezo wezwi" "Ayikho inombolo yomlayezo wezwi egcinwe ekhadini le-SIM." "Engeza inombolo" "Ikhadi lakho le-SIM livuliwe. Ifoni yakho iyavula..." "Inethiwekhi ye-SIM yokuvula i-PIN" "Vula" "Cashisa" "Icela ukuvula inethiwekhi..." "Isicelo sokuvula inethiwekhi asiphumelelanga." "Ukuvula inethiwekhi kuphumelele." "Izilungiselelo zekholi ze-GSM" "Izilungiselelo zekholi ye-CDMA" "Ama-APN" "Izilungiselelo zenethiwekhi" "Ivoyisimeyili" "VM:" "Imisebenzi yenethiwekhi" "Izilungiselelo zekholi" "Izilungiselelo ezengeziwe" "Izilungiselelo zekholi ezengeziwe ze-GSM kuphela" "Izilungiselelo zekholi Ezengeziwe ze-CDMA" "Izilungiselelo zekholi ezengeziwe ze-CDMA kuphela" "Izilungiselelo zensizakalo yenethiwekhi" "I-ID yomshayeli" "Ilayisha izilungiselelo..." "Inombolo ifihliwe kwizincingo eziphumayo" "Inombolo iboniswe kwizincingo eziphumayo" "Sebenzisa izilungiselelo zo-opheretha ezimisiwe ukubonisa inombolo yami ezincingweni eziphumayo" "Ikholi ilindile" "Phakathi nekholi, ngazise uma kunekholi engenayo" "Phakathi nekholi, ngazise uma kunamakholi angenayo" "Izilungiselelo zokudlulisa ikholi" "Ukudlulisa ikholi" "Dlulisa njalo" "Njalo sebenzisa lenombolo" "Idlulisela wonke amakholi" "Idlulisela wonke amakholi ku- {0}" "Inombolo ayitholakali" "Khutshaziwe" "Dlulisa uma imatasa" "Bala uma imatasa" "Idlulisela ku-{0}" "Khutshaziwe" "Isiphathi sakho asisekeli ukuvimbela ukudlulisa ucingo lapho ifoni yakho imatasa." "Dlulisa uma ungaphendulwa" "Bala uma ingaphendula" "Idlulisela ku-{0}" "Khutshaziwe" "Isiphathi sakho asisekeli ukuvimbela ukudlulisa ucigo lapho ifoni yakho ingaphenduli." "Dlulisa uma ingatholakali" "Inombolo uma ingatholakali" "Idlulisela ku-{0}" "Khutshaziwe" "Isiphathi sakho asisekeli ukuvimbela ukudlulisela ucingo lapho ifoni yakho ingafinyeleleki." "Izilungiselelo zekholi" "Iphutha lokulungiselela ikholi" "Ifunda izilungiselelo..." "Ibuyekeza izilungiselelo..." "Iguqula izilungiselelo." "Impendulo engalindelekile kwinethiwekhi." "Iphutha lenethiwekhi noma lekhadi le-SIM." "Izilungiselelo zezinombolo zokudayila okukhiyiwe kohlelo lokusebenza lwefoni yakho zikhanyisiwe. Njengomphumela, ezinye izici ezihlobene namakholi azisebenzi." "Sicela uvule umsakazo ngaphambi kokubuka lezi zilungiselelo." "KULUNGILE" "Vumela" "Khubaza" "Buyekeza" "Okuzenzakalelayo kwenethiwekhi" "Fihla inombolo" "Bonisa inombolo" "Inombolo yevoyisimeyilii ishintshile." "Ayikwazanga ukushintsha inombolo ye-voicemail.\nXhumana nesithwali sakho uma le nkinga iqhubeka." "Ayikwazanga ukushintsha inombolo edluliselayo.\nXhumana nesithwali sakho uma le-nkinga iqhubeka." "Yehlulekile ukulanda kanye nokulondoloza izimiso zamanje zokuthumela.\nNoma kunjalo shintshela kohlinzeka ngezinsiza omusha?" "Azikho izinguquko ezenziwe." "Khetha insizikalo yemeyili yezwi" "Umsebenzi wami" "Izilungiselelo zenethiwekhi yeselula." "Amanethiwekhi atholakalayo" "Iyasesha..." "Awekho amanethiwekhi atholakele." "Sesha amanethiwekhi" "Iphutha ngenkathi icinga amanethiwekhi." "Ibhalisa kwi %s" "Ikhadi lakho le-SIM alivumeli uxhumano kulenethiwekhi." "Ayikwazi ukuxhuma kunethiwekhi okwamanje. Zama futhi ngemva kwesikhashana." "Ibhalisiwe kwinethiwekhi" "Khetha inkamapani yenethiwekhi" "Sesha wonke amanethiwekhi atholakalayo" "Khetha ngokuzenzakalela" "Khetha ngokuzenzakalela inethiwekhi ethandwayo" "Ukubhalisa okuzenzakalelayo..." "Uhlobo lwenethiwekhi oluncamelayo" "Shintsha imodi esebenzayo yenethiwekhi" "Uhlobo lwenethiwekhi oluncamelayo" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-WCDMA ekhethwayo" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-GSM kuphela" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-WCDMA kuphela" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-GSM/WCDMA" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-CDMA" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-CDMA/EvDo" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-CDMA kuphela" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-EvDo kuphela" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-LTE" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-GSM/WCDMA/LTE" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-CDMA+LTE/EVDO" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: Umhlaba jikelele" "Imodi yenethiwekhi ekhethwayo: i-LTE / WCDMA" "I-LTE / WCDMA" "I-LTE" "Emhlabeni jikelele" "I-GSM/WCDMA/LTE" "I-CDMA + LTE/EvDo" "I-CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "I-EvDo kuphela" "I-CDMA w/o EvDo" "I-CDMA / EvDo ezenzakalelayo" "Okuzenzakalelayo kwe-GSM /WCDMA" "I-WCDMA kuphela" "I-GSM kuphela" "Okukhethwayo kwe-GSM / WCDMA" "Idatha ivunyelwe" "Vumela ukufinyelela idatha ngenethiwekhi yeselula" "Ukuzulazula kwedatha" "Xhuma emasevisini edatha uma uzulazula" "Xhuma emasevisini edatha lapho uzulazula" "Ulahlekelwe uxhumano lwedatha ngoba ushiye inethiwekhi yakho yasekhaya inokuzulazula kwedatha okuvuliwe." "Vumela ukuzulazula kwedatha? Ungase ubhekane nezindleko eziphezulu zokuzulazula!" "Okukhethwa kukho kwe-GSM/UMTS" "Okukhethwa kukho kwe-CDMA" "Ukusebenzisa idatha" "Idatha esebenziswe esikhathini samanje" "Isikhathi sokusebenzisa idatha" "Inqubomgomo yokukala idatha" "Funda kabanzi" "%1$s (%2$d٪) ye- %3$s isikhathi esiphezulu" "%1$sokuphezulu kufinyelelwe\nIsilinganiso sedatha sehliselwe ku- %2$d ama-Kb" "Isilinganiso sedatha sehliselwe ku-%1$d ama-Kb uma ukusebenzisa umkhawulo wedatha ufinyelelwe" "Olunye ulwazi mayelana nenqubomgomo yokusebenzisa idatha yenethiwekhi yesiphathi sakho sefoni." "I-SMS Yokusakaza Iseli" "I-SMS Yokusakaza ngeSeli" "I-SMS Yokusakaza yeSeli ivunyelwe" "I-SMS Yokusakaza ngeSeli kuvimbelwe" "Izilungiselelo ze-SMS Yomsakazo weSeli" "Umsakazo Ophuthumayo" "Umsakazo Ophuthumayo uvunyelwe" "Umsakazo Ophuthumayo uvimbelwe" "Ukuphatha" "Ukuphatha kuvunyelwe" "Ukuphatha kuvimbelwe" "Ukulungisa" "Ukulungisa kuvunyelwe" "Ukulungisa kuvimbelwe" "Izindaba Ezivamile" "Izindaba Zebhizinisi Nezemali" "Izindaba Zemidlalo" "Izindaba zokuqeda isizungu" "Endaweni" "Izindaba zasendaweni zivunyelwe" "Izindaba zasendaweni zivimbelwe" "Isifunda" "Izindaba zesifunda zivunyelwe." "Izindaba zesifunda zivimbelwe" "Izwe" "Izindaba zezwe zivunyelwe" "Izindaba zezwe zivimbelwe" "Amazwe Angaphandle" "Izindaba zamanye amazwe zivunyelwe" "Izindaba zamazwe angaphandle zivimbelwe" "Ulimi" "Khetha ulimi lwezindaba" "i-English" "isi-French" "isi-Spanish" "isi-Japanese" "isi-Korean" "isi-Chinese" "isi-Hebrew" "1" "2" "3" "44" "5" "6" "7" "Izilimi" "Isimo Sezulu Sasendaweni" "Isimo Sezulu Sasendaweni sivunyelwe" "Isimo Sezulu Sasendaweni sivimbelwe" "Imibiko Yetrafikhi Yendawo" "Imibiko Yetrafikhi Yendawo ivunyelwe" "Imibiko Yetrafikhi Yendawo ivimbelwe" "Izinhlelo Zesikhungo Sezindiza Zasendaweni" "Izinhlelo Zesikhungo Sezindiza Zasendaweni zivunyelwe" "Izinhlelo Zesikhungo Sendiza Sasendaweni sivimbelwe" "Izindawo zokudlela" "Izindawo Zokudlela zivunyelwe" "Izindawo zokudlela zivaliwe" "Ukungena" "Okufakwayo kuvunyelwe" "Ukungena kuvimbelwe" "Isiqondiso Sokuthengisa" "Isiqondiso Sokuthengisa sivunyelwe" "Isiqondiso Sokuthengisa sivimbelwe" "Izikhangiso" "Ukukhangisa kuvunyelwe" "Izikhangiso zivimbelwe" "Amakhwothi wezitoko" "Ikhwothi yesitokho ivunyelwe" "Amakhwothi wezitoko avinjelwe" "Amathuba Omsebenzi" "Amathuba Omsebenzi avunyelwe" "Amathuba Omsebenzi avimbelwe" "Ezokwelapha, Ezempilo kanye Nesibhedlela" "Ezokwelapha, Ezempilo kanye Nesibhedlela kuvunyelwe" "Ezokwelapha, Ezempilo kanye Nesibhedlela kuvimbelwe" "Izindaba Zobuchwephese" "Izindaba Zobuchwepheshe zivunyelwe" "Izindaba Zobuchwepheshe zivimbelwe" "Izigaba-ningi" "Izigaba-ningi zivunyelwe" "Izigaba-ningi zivimbelwe" "I-LTE (inconyiwe)" "I-4G (inconyiwe)" "Emhlabeni jikelele" "Khetha uhlelo" "Sintsha imodi yokuzulazula ye-cdma" "Khetha uhlelo" "Ekhaya kuphela" "Okuzenzakalelayo" "Imali Ekhishelwayo ye-CDMA" "Shintsha phakathi kwe-RUIM/SIM ne-NV" "Okubhalisile" "I_RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "Yenza idivaysi isebenze" "Setha isevisi yedatha" "Izilungiselelo zenkampini yenethiwekhi" "Izinombolo Zokudayela Okungaguquki" "Uhlu lwe-FDN" "Ukwenza kusebenze i-FDN" "Izinombolo Zokudayela Okungaguquki zivuliwe." "Izinombolo Zokudayela Okungaguquki zivaliwe." "Vula i-FDN" "Khubaza i-FDN" "Shintsha i-PIN2" "Vala i-FDN" "Vula i-FDN" "Phatha Izinombolo Zokudayela Okungaguquki" "Shintsha i-PIN ukuze ufinyelele kwei-FDN" "Phatha uhlu lwenombolo yefoni" "Ubumfihlo Bezwi" "Vumela imodi yobumfihlo ithuthukisiwe" "Imodi ye-TTY" "Hlela imodi ye-TTY" "Zama futhi ngokuzenzakalelayo" "Vumela imodi Yokuzama Futhi Okuzenzakalelayo" "Engeza othintana naye" "Hlela othintana naye" "Susa othintana naye" "Thayipha i-PIN2" "Igama" "Inombolo" "Londoloza" "Yengeza othintana naye wokudayela okungaguquki" "Yengeza othintana naye wokudayela okungaguquki.." "Othintana naye wokudayela okungaguquki ufakiwe." "Hlela othintana naye wokudayela okungaguquki" "Ibuyekeza othintana naye wokudayela okungaguquki..." "Othintana naye wokudayela okungaguquki ubuyekeziwe." "Susa othintana naye wokudayela okungaguquki" "Isusa othintana naye wokudayela okungaguquki..." "Othintana naye wokudayela okungaguquki ususiwe" "I-FDN ayivuselelwanga ngoba uthayiphe i-PIN engalungile." "I-FDN ayivuselelwanga ngoba inombolo ayikwazi ukudlula ezinombolweni ezingu-20." "I-FDN ayibuyekeziwe. I-PIN2 kade ingalungile, noma inombolo yefoni yenqatshelwe." "Umsebenzi we-FDN wehlulekile." "Ifunda ekhadini le-SIM..." "Abekho othintana nabo ekhadini lakho le-SIM" "Khetha othintana nabo ozobangenisa" "Ukufaka oxhumana nabo kusuka ekhadini le-SIM, qala ngokucima imodi yeNdiza." "Vumela/Vima i-PIN ye-SI<M" "Shintsha i-PIN ye-SIM" "I-SIM PIN:" "I-PIN endala" "I-PIN entsha" "Qinisekisa i-PIN entsha" "I-PIN yakudala oyifakile ayilungile. Sicela uzame futhi." "AMa-PINs owathayiphile awafani. Zama futhi." "Thayipha i-PIN enezinombolo ezingu-4 kuya kwezingu-8." "Khubaza i-PIN ye-SIM" "Vula i-PIN ye-SIM" "Sicela ulinde." "I-PIN ye-SIM ivuliwe" "I-PIN ye-SIM ivaliwe." "I-PIN oyifakile ayilungile" "I-PIN ye-SIM ishintshwe ngempumelelo" "Iphasiwedi ayilungile, iphinikhodi ivinjiwe, i-PUK iceliwe." "I-PIN2" "I-PIN2 endala" "I-PIN entsha" "Qinisekisa i-PIN2 entsha" "I-PUK2 oyifakile ayilungile. Sicela uzame futhi." "I-PIN2 yakudala oyifakile ayilungile. Sicela uzame futhi." "Ama-PIN2s owathayiphile akafani. Zama futhi." "Thayipha i-PIN2 enezinombolo ezingu-4 kuya kwezingu-8." "Thayipha i-PUK2 enezinombolo ezingu-8." "I-PIN2 ishintshwe ngokuphumelelayo" "Thayipha ikhodi ye-PUK2" "Iphasiwedi ayilungile, i-PIN2 ivinjiwe. Sicela ushintshe i- PIN2 bese uzama futhi!" "Iphasiwedi ayilungile, i-SIM ivaliwe! Kudingena i-PUK2." "I-PUK2 ivinjiwe unaphakade." \n"Kukhona imizamo engu-%d esele." "I-PIN2 ivulelwe!" "Kwenziwe" "Ikholi yengqungquthela %s" "Inombolo yevoyisimeyili" "Iyadayela" "Izama futhi" "Ikholi yengqungquthela" "Ikholi engenayo" "Ikholi iqediwe" "Ibambile" "Iyavala" "Isecingweni" "Inombolo yami ngu %s" "Iyadayela" "Ikholi ekulahlekele" "Amakholi akuphuthele" "%s amakholi akulahlekele" "Uphuthelwe ikholi ephuma ku-%s" "Ikholi eqhubekayo" "Ibambile" "Ikholi engenayo" "Umlayezo wezwi omusha" "Umyalezo wezwi omusha (%d)" "Dayela %s" "Inombolo yevoyisimeyili ayaziwa" "Ayikho isevisi" "Inethiwekhi ekhethiwe %s ayitholakali" "Vala ikholi" "Phinda ushaye" "Umlayezo" "Ukwenza ikholi, vala kuqala imodi Yendiza." "Ayibhalisiwe kwinethiwekhi." "Inethiwekhi yefoni ayitholakali" "Ikholi ayithunyelwanga, ayikho inombolo elungile efakiwe." "Ikholi ayithunyelwanga." "Iqalisa ukulandelana kwe-MMI..." "Isevisi engasekelwe." "Ayikwazi ukushintsha amakholi" "Ayikwazi ukwehlukanisa ucingo." "Ayikwazi ukudlulisa ucingo." "Ayikwazi ukwenza amakholi engqungquthela." "Ayikwazi ukwenqaba ikholi." "Ayikwazi ukuyeka ikholi (ama)." "Ikholi ye-Inthanethi" "Ikholi ephuthumayo" "Ivula umsakazo..." "Indawo engenayo isevisi, iyazama futhi..." "Ikholi ayithunyelwe. I-%s akuyona inombolo ephuthumayo!" "Ikholi ayithunyelwanga, sicela udayela inombolo ephuthumayo!" "Sebenzisa ikhibhodi ukudayela" "Bamba" "Qeda" "Iphedi yokudayela" "Thulisa" "Yengeza ikholi" "Hlanganisa amakholi" "Shintsha" "Phatha amakholi" "Phatha umhlangano wezokuxhumana" "Umsindo" "Ikholi yevidiyo ye-Hangout" "Ngenisa" "Ngenisa konke" "Ingenisa othintana nabo be-SIM" "Ngenisa kothintana nabo" "Izinsiza zokuzwa" "Vula ikhono lensiza yokuzwa" "I-TTY Ivaliwe" "I-TTY Igcwele" "I-TTY HCO" "I-TTY VCO" "Amathoni e-DTMF" "Hlela ubude bamathoni e-DTMF" "Jwayelekile" "Kude" "Umlayezo Wenethiwekhi" "Yenza ifoni yakho isebenze" "Ikholi ekhethekile kumele yenziwe ukuze wenze isevisi yefoni yakho isebenze.\n\nEmva kokucindezela \"Yenza kusebenze\", lalela iziqondiso ezinikeziwe ukwenza ifoni yakho isebenze." "Yenza kusebenze..." "Ifoni yenza isevisi yakho yedatha yeselula isebenze.\n\nLokhu kungase kuthathe amaminithi angu-5." "Yeqa ukwenza kusebenze?" "Uma weqa ukwenza kusebenze, awukwazi ukwenza amakholi noma xhuma kumanethiwekhi edatha yefoni (nakuba ungakwazi ukuxhuma kumanethiwekhi e-Wi-Fi). Kuze kube yilapho wenza ifoni yakho isebenze, ucelwa ukuba wenze isebenze" "Yeqa" "Yenza kusebenze" "Ifoni yenziwe yasebenza!" "Inkinga yokwenza kusebenze" "Landela iziqondiso ezikhulunyiwe kuze kube yilapho uzwa ukuthi ukwenza kusebenze kuqedile." "Isipikha" "Sicela ulinde ngenkathi ifoni ihlelwa." "Ukuhlela Akuphumelelanga" "Ifoni yakho manje iyasebenza. Kungase kuthathe amaminithi angu-15 ukuze isevisi iqale." "Ifoni yakho ayizange isebenze. \nKungase kudingeke ukuba uthole indawo enenethiwekhi (eduze kwefasitela, noma ngaphandle).\n\nZama futhi noma shayela isevisi yekhasimende ukutholo okunye okukhethwayo." "FINYELELA UKWEHLULEKA KWE-SPC" "Emuva" "Zama futhi" "Okulandelayo" "EcmPhuma Kwingxoxo" "Ingene Kwimdoi Yokuphinda Ukushayela Okuphuthumayo" "Imodi Yokuphinda Ukushayela Okuphuthumayo" "Uxhumano lwedatha luvimbelwe" "Alukho uxhumano lwedatha lwamaminithi angu-%s" "Alukho uxhumano lwamaminithi angu-%s" "Ucingo luzoba semodini ye-Emergency Callback amaminithi angu-%s. Ngenkathi ikule modi awekho ama-apps asebenzisa ukuxhumana kwedatha angasetshenziswa. Ufuna ukuphuma manje?" "Ucingo luzoba semodini ye-Emergency Callback amaminithi angu-%s. Ngenkathi ikule modi azikho izinhlelo ezisebenzisa ukuxhumana kwedatha ezingasetshenziswa. Ufuna ukuphuma manje?" "Isenzo esikhethiwe asitholakali uma usemodini ye-Emergency Callback. Ucingo luzoba kule modi amaminithi angu-%s. Ufuna ukuphuma manje?" "Isenzo esikhethiwe asitholakali ngenkathi ukumodi ye-Emergency Callback. Ucingo luzoba kule modi amaminithi angu-%s. Ufuna ukuphuma manje?" "Isenzo esikhethiwe asitholakali ngenkathi usocingweni oluphuthumayo" "Ikhipha Imodi Yokuphinda Ukushaya Okuphuthumayo" "Yebo" "Cha" "Susa" "Isevisi" "Ukumisa" "<Ayisethiwe>" "Ezinye izilungiselelo zekholi" "Ishaya ucingo nge %s" "isithombe sothintana naye" "yenza kube imfihlo" "khetha othintana naye" "Izilungiselelo zekholi ye-Inthanethi" "Ama-akhawunti okushayela nge-Inthanethi (SIP)" "Ama-akhawunti" "Thola amakholi angenayo" "Yehlisa ukuphila kwebhetri" "Sebenzisa ukushayela nge-Inthanethi" "Sebenzisa ukushayela nge-Inthanethi (i-Wi-Fi kuphela)" "Yamakholi wonke uma uxhumano lwedatha lutholakala" "Amakholi e-Inthanethi kuphela" "Cela ikholi ngayinye" "Yamakholi wonke" "Yenza ikholi" "Sebenzisa i-akhawunti yokushayela nge-Inthanethi:" "Njalo sebenzisa ukwenza amakholi nge-Inthanethi" "Ungashintsha ukuthi iyiphi i-akhawunti yokushaya ye-Inthanethi ongayisebenzisa ngokwakhona kusuka Ocingweni > Izilungisele > Izilungiselelo zokushaya ze-inthanethi > Ukubukwa kwama-Akhawunti." "Ikholi yeselula foni" "Ikholi ye-Inthanethi" "Ayikho i-akhawunti yokushayela nge-Inthanethi" "Awekho ama-akhawunti okushaya we-inthanethi kulolu cingo. Ufuna ukuwangeza manje?" "Yengeza" "Yengeza i-akhawunti" "Susa i-akhawunti" "Ama-akhawunti e-SIP" "Ilondolza i-akhawunti..." "Ikhipha i-akhawunti..." "Londoloza" "Lahla" "Vala iphrofayli" "KULUNGILE" "Vala" "I-akhawunti eyinhloko. %s" "Ihlola isimo..." "Iyabhalisa..." "Isazama..." "Ayitholi amakholi" "Ukubhalisela i-akhawunti kumile ngoba alukho uxhumano lwe-Inthanethi" "Ukubhalisa i-akhawunti kumile ngoba alukho uxhumano lwe-Wi-Fi" "Ukubhalisa i-akhawunti kwehlulekile" "Ithola amakholi" "Ukubhalisa i-akhawunti kwehlulekile: (%s); izozama emva kwesikhathi" "Ukubhalisela i-akhawunti kwehlulekile: igama lomsebenzisi noma iphasiwedi elingalungile" "Ukubhalisa i-akhawunti kwehlulekile: sicela uhlole igama leseva" "Le akhawunti okwamanje isetshenziswa i-app ye-%s." "Imininingwane ye-akhawunti ye-SIP" "Imininingwane ye-akhawunti ye-SIP" "Iseva" "Igama lomsebenzisi" "Iphasiwedi" "Bonisa igama" "Ikheli lommeleli ophumayo" "Inombolo yembobo" "Uhlobo lokuhamba" "Thumula gcina kuphila" "Misa njenge-akhawunti eyinhloko" "Setshenziselwa amakholi aphumayo" "Izilungiselelo zokuzikhethela" "Igama lomsebenzisi lokufakazela ubuqiniso" "Igama lomsebenzisi elisetshenziselwa ukufakazela ubuqiniso" "Ayisethiwe" "<Kufana njengegama lomsebenzisi>" "<Okokuzikhethela>" "▷ Thinta ukubonisa konke" "▽ Thinta ukufihla konke" "I-%s iyadingeka, ayikwazi ukungabi nalutho" "Inombolo yembobo kumele ibe phakathi kuka-100 no-65534" "Alukho uxhumano lwe-Inthanethi" "Alukho uxhumano lwe-Wi-Fi" "Ukwenza ikholi nge-Inthanethi, hlola kuqala uxhumano lwakho lwe-Inthanethi" "Kumele uxhumeke kwinethiwekhi ye-Wi-Fi ukwenza amakholi nge-Inthanethi (sebenzisa izilungiselelo Zenethiwekhi; Nokungenantambo)" "Ukushayela nge-Inthanethi akusekelwe" "Okuzenzakalelayo" "Thumela njalo" "Ukushayela ngezwi akusekelwe" "Angikwazi ukukhuluma okwamanje. Kwenzenjani?" " Ngizophinde ngikushayele ucingo." "Ngizokushayela ucingo emva kwesikhathi" "Angikwazi ukukhuluma okwamanje. Ngicela uphinde ungishayele ucingo kamuva?" "Bhala okwakho…" "Izimpendulo ezisheshayo" "Hlela izimpendulo ezisheshayo" "Izimpendulo ezisheshayo" "Buyisela esimeni okuzenzakalelayo" "Umlayezo othunyelwe ku %s." "kunye" "okubili" "ntathu" "okune" "okuhlanu" "isithupha" "isikhombisa" "isishiyagalombili" "isishiyagalolunye" "inkanyezi" "lutho" "iphawundi" "dayela" "i-backspace" "Isipikha sefoni sinikwe amandla" "Ikholu ithulisiwe" "Phendula" "Thumela i-SMS" "Nqaba" "Dlidliza" "Dlidliza" "Umsindo" "Umsindo ozenzakalelayo (%1$s)" "Ithoni yokukhala kocingo" "Dlidlizisa uma ikhala" "Amathoni okuthinta iphedi yokudayela" "Okokudayela kuqedwe ngokuzenzakalela" "Ithoni yokukhala nokudlidliza"