Lines Matching refs:le

44 msgstr "Ne peut pas lire le r�pertoire %s : %s"
49 msgstr "ne donne pas de nom %s au bail DHCP de %s parce-que le nom existe dans %s avec l'adresse %s"
59 msgstr "taille de cache %d, %d/%d insertions dans le cache entr�es non-expir�es r�utilis�es"
74 msgstr "impossible d'initialiser le g�n�rateur de nombre al�atoire : %s"
87 msgstr "Ne peut pas cr�er le tube %s : %s"
101 msgstr "Sp�cifie la ou les adresse(s) locales o� le d�mon doit se mettre � l'�coute."
113 msgstr "Traite l'adresse IP comme un domaine inexistant NXDOMAIN (contourne le systeme de redirecti…
118 msgstr "Sp�cifie le nombre d'entr�es que contiendra le cache (par d�faut : %s)."
123 msgstr "Sp�cifie le nom du fichier de configuration (par d�faut : %s)"
139 msgstr "Etend les noms uniques des machines dans /etc/hosts avec le suffixe du domaine."
152 msgstr "On change pour ce groupe apr�s le d�marrage (par d�faut : %s)."
169 msgstr "Ne charge PAS le fichier %s."
178 msgstr "Sp�cifie la ou les interface(s) o� le d�mon doit se mettre � l'�coute."
182 msgstr "Sp�cifie la ou les interface(s) que le d�mon ne doit PAS traiter."
217 msgstr "On consid�re que l'on est le seul serveur DHCP sur le r�seau local."
234 msgstr "Sp�cifie les options BOOTP pour le serveur DHCP."
239 msgstr "Ne pas scruter le fichier %s, ne recharger les modifications que sur r�ception du signal SI…
243 msgstr "Ne place pas en cache le r�sultat des requ�tes qui ont �chou�es."
257 msgstr "Option DHCP envoy�e m�me si le client de la demande pas."
261 msgstr "Sp�cifie le port o� il faut �couter les requ�tes DNS (par d�faut : 53)."
276 msgstr "Force le port d'origine pour les requ�tes vers les serveurs amonts."
280 msgstr "Ne pas lire le fichier resolv.conf."
285 msgstr "Sp�cifie le chemin pour le fichier resolv.conf (par d�faut : %s)."
297 msgstr "Sp�cifie le domaine qui doit etre assign� aux baux DHCP."
305 msgstr "Sp�cifie le TTL en secondes pour les r�ponses qui utilisent /etc/hosts."
310 msgstr "Sp�cifie le TTL en secondes pour les r�ponses qui utilisent /etc/hosts."
315 msgstr "Change pour cet utilisateur apr�s le d�marrage (par d�faut : %s)."
341 msgstr "Sp�cifie un chemin pour le fichier PID (par d�faut : %s)."
346 msgstr "Sp�cifie le nombre maximum de baux DHCP (par d�faut : %s)."
363 msgstr "Donne le nom DNS pour l'adresse IPv4 de l'interface."
397 msgstr "Supprime la v�rification d'adresse sur le serveur au moyen de paquets ICMP echo"
419 msgstr "Sp�cifie le nombre maximum de requ�tes DHCP concurrentes (par d�faut : %s)."
424 msgstr "Vider le cache DNS lors du rechargement de %s."
436 msgstr "Activer le server TFTP int�gr� (fonctionnant en lecture seulement)"
453 msgstr "Sp�cifie le nombre maximum de transfert TFTP concurrents (d�faut : %s)."
465 msgstr "Traces suppl�mentaires pour le DHCP."
482 msgstr "Sp�cifie le label si le client inclus l'option dans la requ�te."
486 msgstr "Utiliser des ports alternatifs pour le DHCP."
490 msgstr "Lancer le script 'lease-change' avec cet utilisateur."
499 msgstr "D�finie le plus petit port utilis� pour la transmission d'une requ�te DNS."
702 msgstr "option non support�e (v�rifier que Dnsmasq a �t� compil� avec le support DHCP/TFTP/DBus)"
766 msgstr "Dnsmasq est un logiciel libre, il vous est permis de le redistribuer\n"
789 msgstr "ne peut pas obtenir le nom de la machine : %s"
793 msgstr "seul un fichier resolv.conf est autoris� dans le mode no-poll"
797 msgstr "un fichier resolv.conf (et un seul) est n�cessaire pour y r�cuperer le nom de domaine."
820 msgstr "le serveur de nom %s a refus� de faire une recherche r�cursive"
864 msgstr "ignore le serveur de nom %s - interface locale"
869 msgstr "ignore le serveur de nom %s - ne peut construire/lier la socket : %m"
895 msgstr "utilise le serveur de nom %s#%d pour %s %s"
900 msgstr "utilise le serveur de nom %s#%d (via %s)"
905 msgstr "utilise le serveur de nom %s#%d"
953 msgstr "d�marrage avec le DNS d�sactiv� (version %s)"
963 msgstr "d�marrage avec le cache d�sactiv� (version %s)"
985 msgstr "active l'option --bind-interfaces � cause de limitations dans le syst�me d'exploitation"
1014 msgstr "DHCP, proxy sur le sous-r�seau %.0s%s%.0s"
1037 msgstr "le nombre maximum de transferts TFTP simultan�s sera restreint � %d"
1051 msgstr "impossible de cr�er le 'helper' : %s"
1071 msgstr "impossible de lire le fichier de PID %s : %s"
1081 msgstr "Le processus fils a �t� termin� par le signal %d"
1086 msgstr "Le processus fils s'est termin� avec le statut %d"
1145 msgstr "La plage d'adresses DHCP %s -- %s n'est pas coh�rente avec le masque de r�seau %s"
1170 msgstr "%s a plus d'une adresse dans le fichier d'h�te, utilisation de %s pour le DHCP."
1180 msgstr "ne peut ouvrir ou cr�er le fichiers de baux %s : %s"
1189 msgstr "Ne peut pas ex�cuter le script lease-init %s : %s"
1194 msgstr "le script lease-init a retourn� le code %s"
1255 msgstr "le client %u fourni le nom : %s"
1288 msgstr "L'adresse statique %s ne sera pas utilis�e car elle est utilis�e par le serveur ou un relai"
1351 msgstr "Impossible d'envoyer l'option DHCP/BOOTP %d : pas assez d'espace dans le paquet"
1459 #~ msgstr "On ignore le bail DHCP pour %s car il poss�de un nom de domaine ill�gal"
1501 #~ msgstr "Impossible d'envoyer l'option DHCP %d : pas assez d'espace dans le paquet"