• Home
  • Raw
  • Download

Lines Matching refs:msgstr

8 msgstr ""
23 msgstr "feilet � laste navn fra %s: %s"
28 msgstr "d�rlig adresse ved %s linje %d"
33 msgstr "d�rlig navn ved %s linje %d"
38 msgstr "les %s - %d adresser"
42 msgstr "mellomlager t�mt"
47 msgstr "kan ikke lese %s: %s"
52 msgstr "gir ikke navnet %s til DHCP leien for %s fordi navnet eksisterer i %s med adressen %s"
57 msgstr ""
62 msgstr "mellomlager st�rrelse %d, %d/%d mellomlager innsettinger re-bruker mellomlager plasser som …
67 msgstr ""
72 msgstr ""
77 msgstr "feilet � lytte p� socket: %s"
82 msgstr "feilet � laste %d bytes"
86 msgstr "kunne ikke f� minne"
91 msgstr "kan ikke lese %s: %s"
96 msgstr "feilet � laste %d bytes"
101 msgstr "uendelig"
105 msgstr "Spesifiser lokal(e) adresse(r) � lytte p�."
109 msgstr "Returner ipaddr for alle verter i det spesifiserte domenet."
113 msgstr "Forfalsk revers oppslag for RFC1918 private adresse omr�der."
117 msgstr "Behandle ipaddr som NXDOMAIN (omg�r Verisign wildcard)."
122 msgstr "Spesifiser st�rrelsen p� mellomlager plassene (standard er %s)."
127 msgstr "Spesifiser konfigurasjonsfil (standard er %s)."
131 msgstr "IKKE legg (fork) som bakgrunnsprosess: kj�r i debug modus."
135 msgstr "IKKE videresend oppslag som mangler domene del."
139 msgstr "Returner selv-pekende MX post for lokale verter."
143 msgstr "Utvid enkle navn i /etc/hosts med domene-suffiks."
147 msgstr "Ikke videresend falske/uekte DNS foresp�rsler fra Windows verter."
151 msgstr "Aktiver DHCP i det gitte omr�det med leie varighet"
156 msgstr "Skift til denne gruppen etter oppstart (standard er %s)."
160 msgstr "Sett adresse eller vertsnavn for en spesifikk maskin."
164 msgstr ""
168 msgstr ""
173 msgstr "IKKE last %s filen."
178 msgstr "Spesifiser en verts (hosts) fil som skal leses i tilleg til %s."
182 msgstr "Spesifiser nettverkskort det skal lyttes p�."
186 msgstr "Spesifiser nettverkskort det IKKE skal lyttes p�."
191 msgstr "Map DHCP bruker klasse til opsjon sett."
195 msgstr ""
199 msgstr ""
203 msgstr ""
208 msgstr "Ikke utf�r DHCP for klienter i opsjon sett."
213 msgstr "Ikke utf�r DHCP for klienter i opsjon sett."
217 msgstr "IKKE last (fork) som bakgrunnsprosess, IKKE kj�r i debug modus."
221 msgstr "Anta at vi er den eneste DHCP tjeneren p� det lokale nettverket."
226 msgstr "Spesifiser hvor DHCP leiene skal lagres (standard er %s)."
230 msgstr "Returner MX records for lokale verter."
234 msgstr "Spesifiser en MX post."
238 msgstr "Spesifiser BOOTP opsjoner til DHCP tjener."
243 msgstr "IKKE sp�r (poll) %s fil, les p� nytt kun ved SIGHUP"
247 msgstr "IKKE mellomlagre s�keresultater som feiler."
252 msgstr "Bruk navnetjenere kun som bestemt i rekkef�lgen gitt i %s."
257 msgstr "Sett ekstra opsjoner som skal fordeles til DHCP klientene."
261 msgstr ""
265 msgstr "Spesifiser lytteport for DNS oppslag (standard er 53)."
270 msgstr "Maksimal st�ttet UDP pakkest�rrelse for EDNS.0 (standard er %s)."
275 msgstr "Logg oppslag."
280 msgstr "Tving bruk av opprinnelig port for oppstr�ms oppslag."
284 msgstr "IKKE les resolv.conf."
289 msgstr "Spesifiser stien til resolv.conf (standard er %s)."
293 msgstr "Spesifiser adressen(e) til oppstr�ms tjenere med valgfrie domener."
297 msgstr "Aldri videresend oppslag til spesifiserte domener."
301 msgstr "Spesifiser domenet som skal tildeles i DHCP leien."
305 msgstr "Spesifiser default m�l i en MX post."
309 msgstr "Spesifiser time-to-live i sekunder for svar fra /etc/hosts."
314 msgstr "Spesifiser time-to-live i sekunder for svar fra /etc/hosts."
319 msgstr "Skift til denne bruker etter oppstart (standard er %s)."
324 msgstr "Map DHCP produsent klasse til opsjon sett."
328 msgstr "Vis dnsmasq versjon og copyright informasjon."
332 msgstr "Oversett IPv4 adresser fra oppstr�ms tjenere."
336 msgstr "Spesifiser en SRV post."
340 msgstr ""
345 msgstr "Spesifiser stien til PID fil. (standard er %s)."
350 msgstr "Spesifiser maksimum antall DHCP leier (standard er %s)"
354 msgstr "Svar DNS oppslag basert p� nettverkskortet oppslaget ble sendt til."
358 msgstr "Spesifiser TXT DNS post."
363 msgstr "Spesifiser TXT DNS post."
367 msgstr ""
371 msgstr "Bind kun til nettverkskort som er i bruk."
376 msgstr "Les DHCP statisk vert informasjon fra %s."
380 msgstr "Aktiver DBus interface for � sette oppstr�ms tjenere, osv."
384 msgstr "Ikke lever DHCP p� dette nettverkskortet, kun lever DNS."
388 msgstr "Aktiver dynamisk adresse allokering for bootp."
393 msgstr "Map DHCP produsent klasse til opsjon sett."
397 msgstr ""
401 msgstr ""
405 msgstr ""
409 msgstr ""
414 msgstr "Skift til denne bruker etter oppstart (standard er %s)."
418 msgstr ""
423 msgstr "Spesifiser maksimum antall DHCP leier (standard er %s)"
428 msgstr ""
432 msgstr ""
436 msgstr ""
440 msgstr ""
444 msgstr ""
448 msgstr ""
452 msgstr ""
457 msgstr "Spesifiser maksimum antall DHCP leier (standard er %s)"
461 msgstr ""
465 msgstr ""
469 msgstr ""
473 msgstr ""
477 msgstr ""
481 msgstr ""
485 msgstr ""
489 msgstr ""
493 msgstr ""
498 msgstr "Spesifiser TXT DNS post."
502 msgstr ""
506 msgstr ""
510 msgstr ""
515 msgstr "Sett ekstra opsjoner som skal fordeles til DHCP klientene."
519 msgstr ""
523 msgstr ""
530 msgstr ""
537 msgstr "Bruk korte opsjoner kun p� kommandolinjen.\n"
542 msgstr "Gyldige opsjoner er :\n"
547 msgstr ""
551 msgstr "d�rlig dhcp-opsjon"
556 msgstr "les %s - %d adresser"
560 msgstr "d�rlig domene i dhcp-opsjon"
564 msgstr "dhcp-opsjon for lang"
568 msgstr ""
572 msgstr ""
576 msgstr ""
581 msgstr "kan ikke lese %s: %s"
585 msgstr ""
589 msgstr ""
593 msgstr "d�rlig MX preferanse"
597 msgstr "d�rlig MX navn"
601 msgstr "d�rlig MX m�l"
605 msgstr ""
609 msgstr ""
613 msgstr "d�rlig port"
617 msgstr ""
622 msgstr "d�rlig port"
626 msgstr ""
630 msgstr "d�rlig dhcp-omr�de"
634 msgstr ""
638 msgstr "ikke konsistent DHCP omr�de"
643 msgstr "d�rlig MX navn"
647 msgstr "ugyldig portnummer"
652 msgstr "ugyldig vekt"
657 msgstr "d�rlig MX navn"
661 msgstr ""
665 msgstr ""
670 msgstr "d�rlig SRV post"
675 msgstr "d�rlig SRV post"
679 msgstr "TXT post streng for lang"
683 msgstr "d�rlig TXT post"
687 msgstr "d�rlig SRV post"
691 msgstr "d�rlig SRV m�l"
695 msgstr "ugyldig prioritet"
699 msgstr "ugyldig vekt"
703 msgstr ""
708 msgstr ""
713 msgstr "kan ikke lese %s: %s"
717 msgstr "mangler \""
721 msgstr "d�rlig opsjon"
725 msgstr "overfl�dig parameter"
729 msgstr "mangler parameter"
733 msgstr "feil"
738 msgstr "%s p� linje %d av %%s"
743 msgstr "leser %s"
748 msgstr "Dnsmasq versjon %s %s\n"
755 msgstr ""
762 msgstr "Denne programvaren kommer med ABSOLUTT INGEN GARANTI.\n"
767 msgstr "DNsmasq er fri programvare, du er velkommen til � redistribuere den\n"
772 msgstr "under vilk�rene gitt i GNU General Public License, versjon 2.\n"
776 msgstr ""
780 msgstr ""
785 msgstr "d�rlige kommandlinje opsjoner: %s."
790 msgstr "klarer ikke � f� vertsnavn: %s"
794 msgstr "kun en resolv.conf fil tillat i no-poll modus."
798 msgstr "m� ha n�yaktig en resolv.conf � lese domene fra."
803 msgstr "feilet � lese %s: %s"
808 msgstr "intet s�ke direktiv funnet i %s"
812 msgstr ""
816 msgstr ""
821 msgstr "navnetjener %s nektet � gj�re et rekursivt oppslag"
825 msgstr ""
830 msgstr "ukjent tilknytning (interface) %s"
835 msgstr "feilet � lage lytte socket: %s"
840 msgstr "feilet � sette IPv6 opsjoner p� lytte socket: %s"
845 msgstr "feilet � binde lytte socket for %s: %s"
850 msgstr "feilet � lytte p� socket: %s"
855 msgstr "feilet � lage lytte socket: %s"
860 msgstr "feilet � binde lytte socket for %s: %s"
865 msgstr "ignorerer navnetjener %s - lokal tilknytning"
870 msgstr "ignorerer navnetjener %s - kan ikke lage/dinde socket: %s"
874 msgstr "ikke kvalifisert"
878 msgstr ""
882 msgstr ""
886 msgstr "domene"
891 msgstr "benytter lokale adresser kun for %s %s"
896 msgstr "benytter navnetjener %s#%d for %s %s"
901 msgstr "benytter navnetjener %s#%d"
906 msgstr "benytter navnetjener %s#%d"
911 msgstr "DBus ikke tilgjengelig: sett HAVE_DBUS i src/config.h"
915 msgstr ""
920 msgstr "feilet � finne liste av tilknytninger (interfaces): %s"
925 msgstr "ukjent tilknytning (interface) %s"
930 msgstr "ingen tilknytning (interface) med adresse %s"
935 msgstr "DBus feil: %s"
939 msgstr "DBus ikke tilgjengelig: sett HAVE_DBUS i src/config.h"
944 msgstr ""
949 msgstr ""
954 msgstr "startet, versjon %s mellomlager deaktivert"
959 msgstr "startet, versjon %s mellomlager st�rrelse %d"
964 msgstr "startet, versjon %s mellomlager deaktivert"
969 msgstr "kompilerings opsjoner: %s"
973 msgstr "DBus st�tte aktivert: koblet til system buss"
977 msgstr "DBus st�tte aktivert: avventer buss tilkobling"
982 msgstr "feilet � laste navn fra %s: %s"
986 msgstr "setter --bind-interfaces opsjon p� grunn av OS begrensninger"
991 msgstr "advarsel: nettverkskort %s eksisterer ikke for tiden"
995 msgstr ""
1000 msgstr "setter oppstr�ms tjener fra DBus"
1005 msgstr ""
1010 msgstr "DHCP, statisk leie kun p� %.0s%s, leie tid %s"
1015 msgstr ""
1020 msgstr "DHCP, IP omr�de %s -- %s, leie tid %s"
1024 msgstr ""
1029 msgstr "deaktivert"
1033 msgstr ""
1038 msgstr ""
1042 msgstr "tilkoblet til system DBus"
1047 msgstr ""
1052 msgstr "feilet � lese %s: %s"
1057 msgstr ""
1062 msgstr "feilet � laste navn fra %s: %s"
1067 msgstr "feilet � laste navn fra %s: %s"
1072 msgstr "feilet � lese %s: %s"
1077 msgstr "kan ikke �pne %s:%s"
1082 msgstr ""
1087 msgstr ""
1092 msgstr "feilet � f� tilgang til %s: %s"
1096 msgstr "avslutter etter mottak av SIGTERM"
1101 msgstr "feilet � f� tilgang til %s: %s"
1106 msgstr "leser %s"
1111 msgstr "intet s�ke direktiv funnet i %s"
1116 msgstr "kan ikke lage DHCP socket: %s"
1121 msgstr "feilet � sette opsjoner p� DHCP socket: %s"
1126 msgstr "feilet � sette SO_REUSEADDR p� DHCP socket: %s"
1131 msgstr "feilet � binde DHCP tjener socket: %s"
1136 msgstr "kan ikke lage ICMP raw socket: %s"
1141 msgstr ""
1146 msgstr "DHCP omr�de %s -- %s er ikke konsistent med nettmaske %s"
1151 msgstr "d�rlig linje ved %s linje %d"
1156 msgstr ""
1161 msgstr "dubliserte IP adresser i %s dhcp-config direktiv."
1166 msgstr "dubliserte IP adresser i %s dhcp-config direktiv."
1171 msgstr ""
1176 msgstr "dubliserte IP adresser i %s (%s) i dhcp-config direktiv"
1181 msgstr "kan ikke �pne eller lage leie fil: %s"
1185 msgstr "for mange lagrede leier"
1190 msgstr "kan ikke lese %s: %s"
1195 msgstr ""
1200 msgstr "feilet � lese %s: %s"
1205 msgstr "ingen adresse omr�de tilgjengelig for DHCP krav %s %s"
1209 msgstr "med subnet velger"
1213 msgstr "via"
1218 msgstr ""
1223 msgstr ""
1227 msgstr "deaktivert"
1231 msgstr "oversett"
1235 msgstr "adresse i bruk"
1239 msgstr "ingen adresse tilgjengelig"
1243 msgstr "galt nettverk"
1247 msgstr "ingen adresse konfigurert"
1251 msgstr "ingen leier igjen"
1256 msgstr ""
1261 msgstr ""
1266 msgstr ""
1270 msgstr ""
1275 msgstr "deaktiverer DHCP statisk adresse %s"
1279 msgstr "ukjent leie"
1284 msgstr ""
1289 msgstr ""
1294 msgstr ""
1298 msgstr ""
1302 msgstr ""
1306 msgstr "gal adresse"
1310 msgstr "leie ikke funnet"
1314 msgstr "adresse ikke tilgjengelig"
1318 msgstr "statisk leie tilgjengelig"
1322 msgstr "adresse reservert"
1327 msgstr ""
1332 msgstr ""
1337 msgstr ""
1342 msgstr "DBus feil: %s"
1347 msgstr "DBus feil: %s"
1352 msgstr "kan ikke sende DHCP opsjon %d: ikke mer plass i pakken"
1356 msgstr ""
1361 msgstr ""
1366 msgstr "kompilerings opsjoner: %s"
1371 msgstr "kan ikke binde netlink socket: %s"
1376 msgstr "DBus feil: %s"
1380 msgstr "fors�k p� � sette en IPv6 tjener adresse via DBus - ingen IPv6 st�tte"
1384 msgstr "setter oppstr�ms tjener fra DBus"
1388 msgstr "kunne ikke registrere en DBus meldingsh�ndterer"
1393 msgstr "kan ikke lage DHCP BPF socket: %s"
1398 msgstr "DHCP krav for ikke st�ttet maskinvare type (%d) mottatt p� %s"
1402 msgstr ""
1407 msgstr ""
1412 msgstr ""
1417 msgstr "leie ikke funnet"
1422 msgstr ""
1427 msgstr "feilet � lese %s: %s"
1432 msgstr ""
1437 msgstr ""
1441 msgstr "FEILET � starte opp"
1444 #~ msgstr "m� sette n�yaktig et interface p� �delagte systemer uten IP_RECVIF"
1448 #~ msgstr "feilet � laste %s: %s"
1451 #~ msgstr "d�rlig navn i %s"
1454 #~ msgstr "Ignorerer DHCP leie for %s siden den har en ulovlig domene del"
1457 #~ msgstr "ISC dhcpf integrasjon ikke tilgjengelig: sett HAVE_ISC_READER i src/config.h"
1461 #~ msgstr "dubliserte IP adresser i %s dhcp-config direktiv."
1464 #~ msgstr "kj�rer som rot (root)"
1468 #~ msgstr "les %s - %d adresser"
1471 #~ msgstr "d�rlig dhcp-vert"
1474 #~ msgstr "domener"
1477 #~ msgstr "Ignorerer DHCP verts navn %s p� grunn av ulovlig domene del"
1480 #~ msgstr "Vis denne meldingen."
1483 #~ msgstr "feilet � lese %s: %m"
1486 #~ msgstr "feilet � lese %s:%m"
1490 #~ msgstr "kan ikke sende DHCP opsjon %d: ikke mer plass i pakken"
1493 #~ msgstr "Mer enn en produsent klasse som passer, bruker %s"
1496 #~ msgstr "fremsendelse (forwarding) tabell overflyt: sjekk etter tjener l�kker."
1499 #~ msgstr "n�stede inkluderinger er ikke tillatt"
1502 #~ msgstr "DHCP, %s vil bli skrevet hver %s"
1505 #~ msgstr "kan ikke lage DHCP pakke socket: %s. Er CONFIG_PACKET aktivert i din kjerne?"
1508 #~ msgstr "Kan ikke benytte RTnetlink socket, faller tilbake til ioctl API"