Lines Matching refs:urn

217 msgstr "čtení superbloku žurnálu\n"
222 msgstr "%s: nenalezen platný superblok žurnálu\n"
227 msgstr "%s: žurnál příliš krátký\n"
232 msgstr "%s: obnovuje se žurnál\n"
237 msgstr "%s: v režimu jen pro čtení se žurnál obnovovat nebude\n"
279 msgstr "jžurnál"
399 msgstr "<Iuzel žurnálu>"
890 msgstr "Superblok má neplatný žurnál (iuzel %i).\n"
895 msgstr "Externí žurnál používá více systémů souborů (nepodporováno).\n"
900 msgstr "Nemohu nalézt externí žurnál\n"
905 msgstr "Externí žurnál má špatný superblok\n"
910 msgstr "Externí žurnál nepodporuje tento systém souborů\n"
922 "Superblok žurnálu systému souborů je neznámého typu %N (nepodporováno).\n"
923 "Je pravděpodobné, že vaše kopie e2fsck je stará a/nebo nepodporuje tento formát žurnálu.\n"
924 "Je také možné, že superblok žurnálu je poškozen.\n"
929 msgstr "Superblok žurnálu je poškozen.\n"
935 msgstr "Příznak superbloku has_journal (má_žurnál) není nastaven, avšak žurnálový %s je přítomen.\n"
940 msgstr "Superblok má nastaven příznak needs_recovery (potřebuje_obnovit), avšak žádný žurnál neexis…
945 msgstr "Příznak superbloku needs_recovery (potřebuje_obnovit) není nastaven, avšak žurnál obsahuje …
950 msgstr "Vymazat žurnál"
987 msgstr "Superblok žurnálu má nastaven příznak neznámé vlastnosti „jen pro čtení“.\n"
992 msgstr "Superblok žurnálu má nastaven příznak neznámé vlastnosti „nekompatibilní“.\n"
997 msgstr "Verze žurnálu nepodporována tímto e2fsck.\n"
1007 "Přesouvám žurnál z /%s do skrytého iuzlu.\n"
1018 "Chyba při přesunu žurnálu: %m\n"
1030 "Nalezena neplatná pole superbloku žurnálu V2 (z žurnálu V1).\n"
1031 "Mažu pole za superblokem žurnálu V1…\n"
1037 msgstr "Přesto spustit žurnál"
1042 msgstr "Příznak obnovení není nastaven v záložním superbloku, takže přesto spouštím žurnál.\n"
1051 "Zálohuji informace o bloku iuzlů žurnálu.\n"
1134 msgstr "Transakce žurnálu %i byla poškozena, přehrání bylo zrušeno.\n"
1495 msgstr "Iuzel žurnálu se nepoužívá, ale obsahuje data. "
1500 msgstr "Žurnál není obyčejný soubor. "
2524 msgstr "Znovu vytvořit žurnál"
2585 "\t\t[-l|-L soubor_špatných_bloků] [-C fd] [-j externí_žurnál]\n"
2620 " -j externí_žurnál    Nastavit umístění externího žurnálu\n"
3072 msgstr "při kontrole žurnálu ext3 pro %s"
3077 "Varování: přeskakuji obnovu žurnálu, protože provádím kontrolu systému\n"
3088 msgstr "při obnově žurnálu ext3 %s"
3121 msgstr "Vytváří se žurnál (%d bloků): "
3133 "*** žurnál by znovu vytvořen – souborový systém se opět stal ext3 ***\n"
3673 msgstr "při čtení iuzlu žurnálu"
3677 msgstr "při otevírání iuzlu žurnálu"
3681 msgstr "při čtení superbloku žurnálu"
3686 msgstr "Vlastnosti žurnálu:      "
3690 msgstr "Velikost žurnálu:         "
3699 "Délka žurnálu:            %u\n"
3700 "Sekvence žurnálu:         0x%08x\n"
3701 "Začátek žurnálu:          %u\n"
3706 msgstr "Chybové číslo žurnálu:    %d\n"
3710 msgstr "při čtení superbloku žurnálu"
3714 msgstr "Nemohu najít magická čísla superbloku žurnálu"
3728 "Velikost bloku žurnálu:   %u\n"
3729 "Délka žurnálu:            %u\n"
3730 "První blok žurnálu:       %u\n"
3731 "Sekvence žurnálu:         0x%08x\n"
3732 "Začátek žurnálu:          %u\n"
3733 "Počet uživatelů žurnálu:  %u\n"
3738 msgstr "Uživatelé žurnálu:        %s\n"
4051 "\t[-i bajtů-na-iuzel] [-I velikost-iuzlu] [-J přepínače-žurnálu]\n"
4165 msgstr "při inicializaci superbloku žurnálu"
4169 msgstr "Nuluji zařízení žurnálu: "
4174 msgstr "při nulování zařízení žurnálu (blok %llu, počet %d)"
4178 msgstr "při zápisu superbloku žurnálu"
4349 "\tlazy_journal_init=<líná inicializace žurnálu: 0 zakázáno, 1 povoleno>\n"
4512 msgstr "při pokusu otevřít zařízení žurnálu %s\n"
4517 msgstr "Velikost bloku zařízení žurnálu (%d) menší než minimální velikost bloku %d\n"
4522 msgstr "Použiji velikost bloku žurnálovacího zařízení: %d\n"
4592 msgstr "Revize 0 systému souborů žurnály nepodporuje\n"
4793 msgstr "žurnál"
4798 msgstr "Přidávám žurnál k zařízení %s: "
4807 "\tpři pokusu přidat žurnál k zařízení %s"
4817 msgstr "V režimu jen-superdata bude vynechána tvorba žurnálu\n"
4822 msgstr "Vytváří se žurnál (%'u bloků): "
4830 "\tpři pokusu vytvořit žurnál"
4926 "\t[-g skupina] [-i interval[d|m|w]] [-j] [-J přepínače_žurnálu] [-l]\n"
4936 msgstr "při pokusu otevřít externí žurnál"
4941 msgstr "%s není zařízení žurnálu.\n"
4945 msgstr "Superblok žurnálu nenalezen!\n"
4949 msgstr "UUID systému souborů nenalezeno na zařízení žurnálu.\n"
4956 "Zařízení žurnálu nelze nalézt. Odstraněno NEBYLO.\n"
4957 "Chybějící zařízení žurnálu lze odebrat přepínačem -f.\n"
4961 msgstr "Žurnál odstraněn\n"
4969 msgstr "při čištění iuzlu žurnálu"
4973 msgstr "při zápisu iuzlu žurnálu"
5067 msgstr "Systém souborů již žurnál má.\n"
5076 "\tpři pokusu otevřít žurnál na %s\n"
5081 msgstr "Vytváří se žurnál na zařízení %s: "
5086 msgstr "při přidávání systému souborů do žurnálu na %s"
5090 msgstr "Vytváří se iuzel žurnálu: "
5098 "\tpři pokusu vytvořit soubor žurnálu"
5495 msgstr "Nemohu alokovat paměť pro zpracování přepínačů žurnálu!\n"
5504 "Nebylo možné najít žurnálovací zařízení odpovídající %s\n"
5522 "Zadány špatné přepínače žurnálu.\n"
5524 "Přepínače žurnálu se oddělují čárkami a mohou mít argument, který je\n"
5527 "Platné přepínače žurnálu jsou:\n"
5528 "\tsize=<velikost žurnálu v megabajtech>\n"
5529 "\tdevice=<zařízení žurnálu>\n"
5531 "Velikost žurnálu musí být mezi 1024 a 10240000 bloky systému souborů.\n"
5540 "Systém souborů příliš malý na žurnál\n"
5550 "Požadovaná velikost žurnálu je %'d bloků; musí být\n"
5559 "Velikost žurnálu příliš velká pro systém souborů.\n"
6280 msgstr "Dodané žurnálovací zařízení není blokovým zařízením"
6284 msgstr "Superblok žurnálu nenalezen"
6288 msgstr "Žurnál musí mít aspoň 1024 bloků"
6292 msgstr "Nepodporovaná verze žurnálu"
6296 msgstr "Chyba při načítání externího žurnálu"
6300 msgstr "Žurnál nenalezen"
6714 #~ msgstr "Velikost žurnálu nelze určit"
6747 #~ msgstr "Žurnál NEODSTRANĚN\n"
6750 #~ msgstr "Superblok nemá příznak has_journal, ale má žurnál ext3 %s.\n"
6756 #~ msgstr "Znovu vytvořit žurnál, aby se získal zpět souborový systém ext3?\n"