"වෙතින්" "වෙත" "කා.පි" "ර.කා.පි." "කාරණය" "ඊ-තැපෑලක් සකසන්න" "ගොනුව අමුණන්න" "පින්තුරයක් අමුණන්න" "ක‍ටු සටහන සුරකින්න" "ඉවත ලන්න" "සකසනය" "සකසනය" "පිළිතුරු දෙන්න" "සියල්ලන්ටම පිළිතුරු යවන්න" "ඉදිරියට" "%s දින, %s ලියන ලදි:" "---------- ඉදිරියට යවන ලද පණිවිඩය ----------<br>වෙතින්: %1$s<br>දිනය: %2$s<br>කාරණය: %3$s<br>වෙත: %4$s<br>" "---------- ඉදිරියට යැවූ පණිවිඩය ----------" "කා.පි: %1$s<br>" "ඇමුණුම් වර්ගය තෝරන්න" "%1$s වඩා වැඩි ගොනු ඇමිණිය නොහැක." "ගොනුවක් හෝ කිහිපයක් අමුණ නැත. සිමාව %1$s" "ගොනුව ඇමිණී නැත. %1$s සීමාවට ළඟා විණි." "ගොනුව ඇමිණිමට නොහැකි විය." "ඇමිණුම සඳහා අවසරය ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදි." "අඩු තරමේ එක් ලබන්නෙක් එක් කරන්න." "පණිවිඩ කාරණාවේ පෙළ නොමැත." "පණිවිඩ බොඩියේ පෙළ නොමැත." "මෙම පණිවිඩය යවන්නද?" "පණිවිඩය ඉවතලන ලදි." \n\n"%s" "තැපැල් යවන්නේ:" "යවන්න" "කියවූ ලෙස සලකුණු කරන්න" "නොකියවූ සලකුණු කරන්න" "කියවූ නොකියවූ ටොගල් කරන්න" "නිශ්ශබ්ද කරන්න" "තරුවක් එක් කරන්න" "තරුව ඉවත් කරන්න" "%1$s ගෙන් ඉවත් කරන්න" "සංරක්ෂිත කරන්න" "අයාචිත තැපැල් ලෙස වාර්තා කරන්න" "අයාචිත තැපෑල ලෙස වාර්තා නොකරන්න" "තතුබෑම වාර්තා කරන්න" "මකන්න" "කටු සටහන් ඉවත ලන්න" "ඉවත ලෑම අසාර්ථක විය" "නැවුම් කරන්න" "පිළිතුරු දෙන්න" "සියල්ලන්ටම ප්‍රතිඋත්තර යවන්න" "සංස්කරණය කරන්න" "ඉදිරියට" "සකසනය" "ෆෝල්ඩර වෙනස් කරන්න" "ගෙන යන්නේ" "එන ලිපි වෙත ගෙනයන්න" "ෆෝල්ඩර සැකසීම්" "ස්වයංක්‍රීය-ප්‍රමාණ කිරීම ප්‍රතිවර්තනය කරන්න" "සැකසීම්" "සෙවීම" "ලාච්චුව ටොගල් කරන්න" "සංචලනය" "වැදගත්යැයි ලකුණු කරන්න" "නොවැදගත් ලෙස සලකුණු කරන්න" "කා.පි/ර.කා.පි. එකතු කරන්න" "ර.කා.පි. එක් කරන්න" "ගෙන හැර දක්වූ පාඨ ඇතුලත් කරන්න" "පෙළ ගෙන හැර දක්වන්න" "පේළිගතව පිළිතුරු සපයන්න" "%s B" "%s KB" "%s MB" "රූපය" "වීඩියෝව" "ශ්‍රව්‍ය" "පෙළ" "ලේඛනය" "ඉදිරිපත් කිරීම" "පැතිරුම්පත්" "PDF" "%s ගොනුව" "පූර්ව දර්ශනය" "සුරකින්න" "නැවත බාගැනීම කරන්න" "%s ඇමිණුම ඉවත් කරන්න" "තොරතුරු" "නැරඹීම සඳහා මෙම ඇමුණුම කිසිදු යෙදුමකට විවෘත කළ නොහැක." "ඇමුණුම ලබාගනිමින්" "කරුණාකර රැඳී සිටින්න..." "%s, සුරකින ලදි" "බාගැනීම කිරීමට නොහැක. නැවත උත්සහ කිරීමට ස්පර්ශ කරන්න." "සියල්ල සුරකින්න" "බෙදාගන්න" "සියල්ලම බෙදාගන්න" "මුද්‍රණය කරන්න" "සුරැකේ...." "බෙදාගන්නේ" "බ්‍රව්සරයේ විවෘත කරන්න" "පිටපත් කරන්න" "URL සබැඳුම පිටපත් කරන්න" "පින්තූරය බලන්න" "අමතන්න..." "SMS..." "සම්බන්ධතාවය එක් කරන්න" "ඊ-තැපෑල යවන්න" "සිතියම" "සබැඳුම බෙදාගන්න" "%3$s %4$s පිළිබඳව, %5$s %6$s දින, %1$s %2$s" "%3$s %4$s පිළිබඳව, %5$s %6$s ට, %1$s %2$s" "%1$s%2$s %3$s පිලිබඳ, %4$s %5$s දින, %6$s, ලේබල: %7$s" "%1$s%2$s %3$s පිලිබඳ, %4$s %5$s ට, %6$s, ලේබල: %7$s" "සංවාදය කියවයි" "සංවාදය නොකියවා ඇත" "[%1$s]%2$s" "%1$s %2$s" "කටු සටහන" "කටු සටහන්" "යවමින්..." "යළි උත්සාහ කරමින්" "අසාර්ථක වුණි" "පණිවිඩය නොයවන ලදි." "මම" "මම" "මෙම සංවාදය මකන්න?" "මෙම සංවාද %1$d මකන්නද?" "මෙම සංවාදය සංරක්ෂණය කරන්නද?" "මෙම සංවාද %1$d සංරක්ෂණය කරන්නද?" "මෙම පණිවිඩය ඉවතලන්නද?" "මෙම පණිවිඩ %1$d ඉවතලන්නද?" "මෙම පණිවිඩය ඉවතලන්නද?" "පූරණය වෙමින්..." "ඔබ සියල්ල සම්පූර්ණ කර ඇත! කරුණාකර ඔබගේ දවස ප්‍රීතියෙන් ගත කරන්න." "අපොයි! අපට \"%1$s\" සඳහා කිසිවක් සොයාගත නොහැකි විය." "නියමයි, මෙතන අයාචිත තැපැල් නැහැ!" "මෙහි ඉවත ලන දේ නොමැත. ප්‍රතිචක්‍රකරණය කිරීම පිළිබඳ ස්තූතියි!" "මෙහි තැපැල් නොමැත." "ඔබගේ පණිවිඩ ලබාගනිමින්" "අස් කරන්න" "සංවාද %1$d කින් තරු ඉවත් කරමින්" "සංවාද %1$d කින් තරු ඉවත් කරමින්" "<b>%1$d</b> ක් නිහඬ කරන ලදි" "<b>%1$d</b> ක් නිහඬ කරන ලදි" "<b>%1$d</b> ආයාචිත ලෙස සලකුණු කරන ලදි" "<b>%1$d</b> ආයාචිත ලෙස සලකුණු කරන ලදි" "<b>%1$d</b> ක් ආයාචිත නොවන බව වාර්තා කරන ලදි" "<b>%1$d</b> ක් ආයාචිත නොවන බව වාර්තා කරන ලදි" "<b>%1$d</b> ක් වැදගත් නොවන බව සලකුණු කරන ලදි" "<b>%1$d</b> ක් වැදගත් නොවන බව සලකුණු කරන ලදි" "<b>%1$d</b> ක් තතුබෑම ලෙස වාර්තා කරන ලදි" "<b>%1$d</b> ක් තතුබෑම ලෙස වාර්තා කරන ලදි" "<b>%1$d</b> ක් සංරක්ෂිත කරන ලදි" "<b>%1$d</b> ක් සංරක්ෂිත කරන ලදි" "<b>%1$d</b> ක් මකා දමන ලදි" "<b>%1$d</b> ක් මකා දමන ලදි" "මකාදමන ලදී" "සංරක්ෂිත" "%1$s වෙතින් ඉවත් කරන ලදි" "ෆෝල්ඩරය වෙනස් කරන ලදි" "ෆෝල්ඩර වෙනස් කරන ලදි" "%1$s වෙත ගෙනයන ලදි" "ප්‍රතිඵල" "මෙම ගිණුම සෙවුමට සහය නොදෙයි." "යෝජනාව: %s" "ෆෝල්ඩරය එකතු කරන්න" "අලුත් පණිවිඩ %1$d" "අලුත් පණිවිඩ %1$d" "%1$s <a href=\'http://www.example.com\'>විස්තර පෙන්වන්න</a>" "විස්තර සඟවන්න" "%1$s වෙත" "ර.කා.පි: " "%1$s සඳහා සම්බන්ධතා තොරතුරු පෙන්වන්න" "සම්බන්ධතා තොරතුරු පෙන්වන්න" "පැරණි පණිවිඩ %1$d විදහන්න" "විහිදන ලද පැරණි පණිවිඩ %1$d" "වෙතින්:" "පිළිතුරු යවන්නේ" "වෙත: " "වෙත:" "කා.පි.:" "ර.කා.පි.:" "දිනය:" "පින්තූර පෙන්වන්න" "මෙම යවන්නාගෙන් සෑම විටම පින්තූර පෙන්වන්න" "මෙම යවන්නාගෙන් පින්තූර ස්වයංක්‍රියව පෙන්වනු ඇත." "%1$s %2$s" "%3$s මගින් %1$s <%2$s>" "පණිවිඩය කටු සටහනක් ලෙස සුරැකිණි." "පණිවිඩය යවමින්..." "%s ලිපිනය අවලංගුය" "උදෘත පෙළ පෙන්වන්න" "▼ උපුටා ගත් පෙළ සඟවන්න" "දින දර්ශනයේ ආරාධනාව" "දින දර්ශනය තුළ පෙන්වන්න" "යනවාද?" "ඔව්" "සමහර විට" "නැත" ", " "කෙසේ වුවත් යවන්න" "හරි" "හරි" "අවලංගු කරන්න" "හිස් කරන්න" "මීළඟ" "පෙර" "සාර්ථකයි" "සම්බන්ධතාවය නැත" "පුරනය වීමට නොහැකි විය" "ආරක්‍ෂිත දෝෂය" "සමමුහුර්ත කළ නොහැක" "අභ්‍යන්තර දෝෂය" "සේවාදායකයේ දෝෂයකි" "සකස් කිරීමට ස්පර්ශ කරන්න" "අලුත් සංවාදයන් බැලීමට, මෙම ෆෝල්ඩරය සමමුහුර්ත කරන්න." "සමමුහුර්ත කිරීමේ ෆෝල්ඩරය" "%d+" "අලුත් %d+" "අලුත් %d" "නොකියවූ %1$d" "තවත් සංවාද පෙන්වන්න" "පූරණය වෙමින්..." "ගිණුම තෝරන්න" "ෆෝල්ඩරය තෝරන්න" "ඊ-තැපැල් ෆෝල්ඩරය" "ෆෝල්ඩර වෙනස් කරන්න" "ගෙනයන්නේ" "සෙවීම" "මෙම උපාංගය මත හඬ සෙවීම සහය නොදක්වයි." "සෙවීම වසන්න" "හඬ සෙවීම අරඹන්න" "සෙවීම් පෙළ හිස් කරන්න" "සම්බන්ධතාවය නැත" "නැවත උත්සාහ කරන්න" "තවත් පූරණය කරන්න" "ෆෝල්ඩරය කෙටිමග නම් කරන්න" "සමමුහුර්තය සඳහා රැඳීම" "ගිණුම සමමුහුර්ත කර නොමැත" "මෙම ගිණුම ස්වයංක්‍රියව සමමුහුර්ත කිරීමට සකසා නැත.\nතැපෑල එක වරක් සමමුහුර්ත කිරීමට ""දැන් සමමුහුර්ත කිරීම"", හෝ මෙම ගිණුම ස්වයංක්‍රිය සමමුහුර්ත කිරීම සැකසීමට ""සමමුහුර්ත කිරීමේ සැකසීම් වෙනස් කිරීම"" ස්පර්ශ කරන්න." "දැන් සමමුහුර්ත කරන්න" "සමමුහුර්ත කිරීමේ සැකසීම් වෙනස් කරන්න" "රුපය පූරණ කළ නොහැක" "තේරීමට ගිණුම් කිහිපයක් අඩංගු වන බැවින් ගෙනයාමට නොහැක." "%1$s"" %2$s" "%1$s\n%2$s" "නොසලකා හරින්න, මම මෙය පණිවිඩය විශ්වාස කරනවා" "%1$s හරහා" "පුරනය වන්න" "තොරතුරු" "වාර්තාව" "පෙන්වන්න" "සමමුහුර්ත කළ නොහැක." "ඔබගේ උපාංගයේ සමමුහුර්ත කිරීමට ඇති තරම් ආචනය ඉඩ නොමැත." "ආචයනය" ", " " (%1$s)" "සියලුම ෆෝල්ඩර" "මෑත කාලින ෆෝල්ඩර" "පණිවිඩ විස්තර" "ස්වයංක්‍රිය උසස් කිරීම" "අලුත්" "පරණ" "සංවාද ලැයිස්තුව" "ඔබ මැකීමෙන් පසුව නව සංවාද පෙන්වන්න" "ඔබ මැකීමෙන් පසුව පරණ සංවාද පෙන්වන්න" "ඔබ මැකීමෙන් පසුව සංවාද ලැයිස්තුව පෙන්වන්න" "වෙත උසස් කරන්න" "පින්තූර අනුමැති හිස් කරන්න" "පින්තූර අනුමැති හිස් කරන්න ද?" "ඔබ පෙර අවසර දුන් යවන්නන්ගේ පේළිගත කළ පින්තූර පෙන්වීම නවත්වන්න." "පින්තූර ස්වයංක්‍රීයව නොපෙන්වනු ඇත." "අත්සන" "අත්සන" "පිහිටුවා නැත" "පිළිතුරු දෙන්න" "සියල්ලන්ටම ප්‍පිළිතුරු යවන්න" "සංරක්ෂිත කරන්න" "ලේබලය ඉවත් කරන්න" "මකන්න" "සංරක්ෂිතය කරන ලද" "ලේබලය ඉවත් කරන ලදි" "මකාදමන ලදි" "%s: %s" "අලුත් පණිවිඩ %1$d" "අලුත් පණිවිඩ %1$d" "%1$s: %2$s" "නිශ්ශබ්ද වන්න" "සුපුරුදු ක්‍රියාව" "සංරක්ෂිත කරන්න" "මකාදමන්න" "සංරක්ෂිත කරන්න" "මකාදමන්න" "සුපුරුදු ක්‍රියාව" "සියල්ලන්ටම ප්‍රතිඋත්තර යවන්න" "පණිවිඩ ප්‍රතිචාර සඳහා සුපුරුදු ලෙස භාවිතා කරන්න" "ස්වයිප් ක්‍රියා" "සංවාද ලැයිස්තුව තුළ" "යවන්නාගේ රූපය" "සංවාද ලැයිස්තුවේ නම අසලින් පෙන්වන්න" "අපද්‍රව්‍ය හිස් කරන්න" "අයාචිත තැපෑල හිස්කරන්නද?" "අපද්‍රව්‍ය හිස් කරන්න ද?" "අයාචිත තැපෑල හිස්කරන්නද?" "%1$d පණිවිඩයක් ස්ථිරවම මැකෙනු ඇත." "පණිවිඩ %1$d ක් ස්ථිරවම මැකෙනු ඇත." "සංචාලන ඇදීම විවෘත කරන්න" "සංචාලන ඇදීම වසන්න" "සංවාදය තේරීමට යවන්නාගේ රූපය ස්පර්ශ කරන්න." "තනි සංවාදයක් තේරීමට රඳවන්න සහ ස්පර්ශ කරන්න, පසුව තව තේරීමට ස්පර්ශ කරන්න" "ෆෝල්ඩර නිරූපකය" "ගිණුමක් එකතු කරන්න" "චාරිකාව අස් කරන්න" "ස්වයංක්‍රිය සමමුහුර්තය අක්‍රිය කර ඇත. සක්‍රිය කිරීම සඳහා ස්පර්ශ කරන්න." "ගිණුම් සමමුහුර්තනය අබලයි. <a href=\'http://www.example.com\'>ගිණුම් සැකසීම්</a> තුළ එය සබල කරන්න." "%2$s හි නොයැවූ %1$s කි" "ස්වයංක්‍රිය-සමමුහුර්ත වීම සක්‍රිය කරන්නද?" "Gmail පමණක් නොව, සියලුම යෙදුම් සහ ගිණුම්වලට ඔබ කරන වෙනස්කම්, වෙබය, ඔබගේ අනෙකුත් උපාංග සහ ඔබගේ %1$s අතර සමමුහුර්ත වේ." "දුරකථනය" "ටැබ්ලට්" "සක්‍රිය කරන්න" "ෆෝල්ඩර %1$s ක් පෙන්වන්න" "ෆෝල්ඩර සඟවන්න" "මුද්‍රණ කරන්න" "සියල්ල මුද්‍රණය කරන්න" "%1$d පණිවිඩයි" "පණිවිඩ %1$d" "%1$s %2$s" "වෙත කටු සටහනක්:" "කටු සටහන" "උදෘත පෙළ සඟවා ඇත" "ඇමුණුම් %1$d" "ඇමුණුම් %1$d" "(මාතෘකාවක් නොමැත)" "නිවාඩු ප්‍රතිචාරකය" "නිවාඩු ප්‍රතිචාරකය" "පණිවිඩය" "මගේ සම්බන්ධතාවලට පමණක් යවන්න" "%1$s වෙත පමණක් යවන්න" "ආරම්භය" "අවසානය (විකල්ප)" "පිහිටුවා නැත" "අවසාන දිනය (විකල්ප)" "අභිරුචි" "කිසිවක් නැත" "වෙනස්කම් ඉවතලන්න ද?" "නිවාඩු ප්‍රතිචාරක වෙනස් කිරීම් සුරකින ලදි" "නිවාඩු ප්‍රතිචාරක වෙනස් කිරීම් ඉවතලන ලදි" "අක්‍රියයි" "%1$s දින සිට, සක්‍රියයි" "%1$s දින සිට, %2$s දක්වා සක්‍රියයි" "මාතෘකාව හෝ පණිවිඩය එකතු කරන්න" "සම්පූර්ණ පණිවිඩය පෙන්වන්න" "මෙම ගොනුව විවෘත කළ නොහැක" "සහාය" "උදවු සහ ප්‍රතිපෝෂණ" "ප්‍රතිපෝෂණය යවන්න" "©%1$d Google Inc." "%1$s %2$s අනුවාදය" "මුද්‍රණ කරන්න..." "ප්‍රකාශන හිමිකම් තොරතුරු" "පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය" "විවෘත මූල බලපත්‍ර" "ඔව්" "නැත" "හරි" "හා හා" "ස්තූතියි" "මම එකඟයි" "හොඳයි" "මම එන ගමන්" "හරි, මම ඔබ වෙත පැමිණෙන්නම්" ":)" ":(" "ක්‍රියා තහවුරු කිරීම්" "මැකීමට පෙර තහවුරු කරන්න" "සංරක්ෂණය කිරීමට පෙර තහවුරු කරන්න" "යැවීමට පෙර තහවුරු කරන්න" "පණිවිඩ ස්වයංක්‍රියව හැඩගස්වන්න" "තිරයට සුදුසු පරිදි පණිවිඩය හකුළන්න" "පණිවිඩ ක්‍රියාවන්" "පණිවිඩ ක්‍රියාකාරකම් සැමවිටම තිරයේ ඉහළින්ම පෙන්වන්න" "සිරස් වෙත කරකවා ඇතිවිට පමණක් පණිවිඩ ක්‍රියාකාරකම් තිරයේ ඉහළින්ම පෙන්වන්න" "පණිවිඩ ක්‍රියාකාරකම් පණිවිඩයේ ශීර්ෂකයට පිටතින් පෙන්වන්න එපා" "සැමවිටම පෙන්වන්න" "සිරස් ලෙස පමණක් පෙන්වන්න" "පෙන්වන්න එපා" "සෙවීම් ඉතිහාසය හිස් කරන්න" "සෙවුම් ඉතිහාසය හිස් කෙරුණි." "සෙවීම් ඉතිහාසය හිස් කරන්නද?" "ඔබ පෙර කළ සියලු සෙවීම් ඉවත් වනු ඇත." "ගිණුම් කළමනාකරණය කරන්න" "සාමාන්‍ය සැකසීම්" "සැකසීම්" "තවත් විකල්ප" "%1$s සඳහා ආරක්ෂණ යාවත්කාලීනයක් අවශ්‍යයි" "දැන් යාවත්කාලීන කරන්න" "Gmail තුළ පෝරම අබල කර ඇත"