"SIP-innstillinger" "SIP-kontoer" "Kontoer" "Motta innkommende anrop" "Bruker mer batterilevetid" "Bruk SIP-anrop" "Bruk SIP-anrop (kun for Wi-Fi)" "For alle anrop hvor datanettverk er tilgjengelige" "Kun for SIP-anrop" "Bruk ved alle anrop" "Legg til konto" "Fjern kontoen" "SIP-kontoer" "Lagrer kontoen …" "Fjerner kontoen …" "Lagre" "Forkast" "Lukk profilen" "OK" "Lukk" "Kontrollerer statusen …" "Registrerer …" "Prøver fortsatt …" "Mottar ikke anrop." "Kontoregistreringen stoppet på grunn av manglende Internett-tilkobling." "Kontoregistreringen stoppet på grunn av manglende Wi-Fi-tilkobling." "Kontoregistreringen mislyktes." "Mottar anrop." "Kontoregistreringen mislyktes: (%s), det gjøres et nytt forsøk" "Kontoregistreringen mislyktes: feil brukernavn eller passord." "Kontoregistreringen mislyktes: sjekk tjenernavnet." "Denne kontoen er for øyeblikket i bruk av appen %s." "SIP-innstillinger" "SIP-innstillinger" "Tjener" "Brukernavn" "Passord" "Visningsnavn" "Adresse for utgående proxy-tjener" "Portnummer" "Transporttype" "Send keep-alive-meldinger" "Valgfrie innstillinger" "Brukernavn for autentisering" "Brukernavn som brukes til autentisering" "<Ikke angitt>" "<Samme som brukernavn>" "<Valgfritt>" "▷ Trykk for å vise alle" "▽ Trykk for å skjule alle" "Skriv inn opplysningene tilknyttet den nye SIP-kontoen." "%s er obligatorisk. Feltet kan ikke være tomt." "Portnummeret må være mellom 1000 og 65534." "For å bruke SIP-anrop må du først sjekke internettilkoblingen din." "Du må være koblet til et Wi-Fi-nettverk for å benytte SIP-anrop (bruk Trådløst og nettverk-innstillingene)." "SIP-anrop støttes ikke" "Automatisk" "Send alltid" "Innebygd SIP-anrop"