| /frameworks/base/docs/html-intl/intl/es/design/patterns/ |
| D | navigation.jd | 14 usuarios que la navegación básica que se comporta de forma irregular e inesperada. En Android 3.0,
15 se introdujeron cambios significativos en el comportamiento global de la navegación. Si sigues deta…
17 <p>En Android 2.3 y versiones anteriores, se confió en el botón <em>Back</em> del sistema para resp…
25 <p>El botón Up se utiliza para navegar dentro de una aplicación sobre la base de las relaciones jer…
26 …ntallas. Por ejemplo, si en la pantalla A se muestra una lista de elementos y, si se selecciona un…
27 pantalla B (en la que se presenta ese elemento de forma más detallada), entonces en la pantalla B s…
32 <p>El botón Back del sistema se utiliza para navegar, en orden cronológico inverso, por el historial
33 de pantallas en las que recientemente trabajó el usuario. Generalmente, se basa en las relaciones t…
36 <p>Cuando la pantalla que se visitó anteriormente es también el componente jerárquico primario de l…
37 Back, se obtendrá el mismo resultado que si se presiona el botón Up, y esto es algo que sucede a
[all …]
|
| D | confirming-acknowledging.jd | 5 <p>En algunos casos, cuando un usuario invoca una acción desde tu aplicación, se recomienda <em>con…
10 …der con una acción que acaba de invocar. En algunos casos, la confirmación se presenta junto con u…
14 …se completó. De este modo, se elimina la incertidumbre sobre las operaciones implícitas que lleva …
18 …es pasadas o futuras. Mediante la confirmación o el reconocimiento también se puede evitar que los…
20 <h2>Cuándo se debe solicitar una confirmación o proporcionar un reconocimiento de las acciones de l…
21 <p>No es necesario que se solicite una confirmación o se proporcione un reconocimiento para todas l…
35 …se presenten en todas las alertas con dos botones. Luego de iniciar Android Beam, se le solicita a…
44 …posiblemente ocurrirá algo inesperado: el borrador actual se guardará automáticamente. Esto se mos…
45 … caso, no se puede incluir la opción de deshacer porque el almacenamiento fue iniciado por la apli…
60 …<p><strong>No se necesita confirmación</strong>. Si el usuario eligió +1 sin querer, esto no es un…
[all …]
|
| D | notifications.jd | 37 a medida que se producen o como un registro en el que se relatan los eventos mientras el usuario no…
38 atención y que se sincroniza de forma correspondiente en todos los dispositivos de Android.</p>
46 <li>En las notificaciones, se han realizado cambios visuales de forma coherente con el nuevo
49 el contenido confidencial se puede seguir
51 …<li>En las notificaciones de alta prioridad que se reciben cuando el dispositivo está en uso, ahor…
53 <li>Notificaciones sincronizadas en la nube: Si se omite una notificación en un dispositivo
54 Android, esta se omitirá
59 Android se diferencia
65 <p>En esta sección, se repasan las partes básicas de una notificación y cómo se pueden mostrar en
106 información adicional, se proporciona más
[all …]
|
| /frameworks/base/docs/html-intl/intl/es/preview/ |
| D | samples.jd | 7 Los siguientes ejemplos de código se proporcionan para Android N. Para
13 <strong>Nota:</strong> Estos proyectos que se pueden descargar están diseñados
21 En este ejemplo se muestra la manera de aprovechar interfaces de usuario
33 Este es un ejemplo preexistente en el cual se muestra un servicio simple que envía
35 se envía como una notificación diferente.
38 Este ejemplo se actualizó para aprovechar nuevas funciones de notificación
50 Este es un ejemplo preexistente en el que se demuestra la manera de usar
51 NotificationManager para indicar la cantidad de notificaciones que se aparecen actualmente en una
55 Este ejemplo se actualizó para aprovechar nuevas funciones de notificación
67 …En este ejemplo se demuestra la manera de almacenar datos, y de acceder a ellos, en un medio de al…
[all …]
|
| D | support.jd | 72 dispositivos compatibles. Los usuarios se pueden topar con un sistema inestable, con errores
76 …<li>Algunas aplicaciones <strong>quizá no funcionen como se espera</strong> en la versión de la pl…
77 nueva. Entre ellas se incluyen tanto aplicaciones de Google como de otros desarrolladores.
102 mejoras en el rendimiento, entre las que se incluye el acceso a un núcleo de CPU exclusivo
127 procesos individuales de espacio aislado cuando se haya habilitado
179 …Comenzando por las aplicaciones que hagan objetivo a Android N, el contexto de JavaScript se resta…
180 cuando se carga una página nueva. De momento, el contexto de la
181 primera página cargada se mantiene en una instancia {@link android.webkit.WebView} nueva.
192 Comenzando por las aplicaciones que hagan objetivo a Android N, solo se permitirá
193 …el uso de la API de ubicación geográfica en orígenes seguros (en HTTPS). Esta política se ha diseñ…
[all …]
|
| D | behavior-changes.jd | 49 se destacan algunos de los cambios principales que debes comprender y justificar
73 quieto y con la pantalla apagada. En Android N se ofrecen más
75 …mientras el dispositivo se encuentra desenchufado y con la pantalla apagada, aunque no necesariame…
88 …determinado, se activa en este el modo Descanso y se aplica el primer subconjunto de restricciones…
89 …desactiva el acceso de las aplicaciones a la red y se aplazan tareas y sincronizaciones. Si el dis…
93 se apliquen algunas o todas las restricciones del modo Descanso, el sistema activa el
106 …Ten en cuenta que, cuando se activa la pantalla o se enchufa el dispositivo, se desactiva el modo …
107 se retiran estas restricciones de procesamiento. El comportamiento adicional no
121 En Android N, se eliminan tres transmisiones implícitas para ayudar a optimizar el uso de la
123 implícitas a menudo inician aplicaciones que se registran para realizar un seguimiento de ellas en
[all …]
|
| D | license.jd | 6 Para comenzar a usar la Android SDK Preview, debe aceptar los términos y las condiciones que se des…
7 Como se describe a continuación, tenga en cuenta que esta es una versión preliminar del Android SDK…
16 … Android, las API agrupadas y los archivos de biblioteca de la Preview, si se encuentran disponibl…
18 …se encuentre disponible en el Proyecto de código abierto de Android (Android Open Source Project),…
20 .1.3 “Compatible con Android” se refiere a cualquier implementación de Android que (i) cumpla con e…
38 …se incluyen implementaciones incompatibles de Android) o para desarrollar otro SDK. Desde luego, u…
40 … comercial y cualquier otro derecho de propiedad. Google se reserva todos los derechos que no se l…
50 …alterará ninguna de las notificaciones de derechos de autor (entre las que se incluyen las notific…
56 …te aceptadas y pertinentes en las jurisdicciones relevantes (entre las que se incluyen las leyes s…
58 …se encontrará disponible para su aplicación, y debe proporcionarles a dichos usuarios un aviso de …
[all …]
|
| D | download_mp2.jd | 10 …ión preliminar de Android, debe aceptar los términos y las condiciones que se describen a continua…
18 …as API agrupadas y los archivos de biblioteca de la Versión preliminar, si se encuentran disponibl…
20 …se encuentre disponible en el Proyecto de código abierto de Android (Android Open Source Project),…
40 …mercial, y todos los demás derechos de propiedad. Google se reserva todos los derechos que no se l…
60 …se encontrará disponible para su aplicación, y debe proporcionarles a dichos usuarios un aviso de …
68 …se encuentra en desarrollo y que no debe confiar en que la Versión preliminar contará con todas la…
70 …era escoger, y que será el único responsable de todas las aplicaciones que se desarrollen con sus …
74 …rramientas o los servicios de la Versión preliminar que se estén utilizando y la manera en que se …
76 …se recopile esta información, la Versión preliminar se lo notificará y le solicitará su permiso. S…
82 …ceros. 7.2 Usted debe saber que los datos, el contenido y los recursos que se le presentan a travé…
[all …]
|
| D | download.jd | 14 condiciones que se describen a continuación.</p>
23 … Android, las API agrupadas y los archivos de biblioteca de la Preview, si se encuentran disponibl…
25 …se encuentre disponible en el Proyecto de código abierto de Android (Android Open Source Project),…
27 .1.3 “Compatible con Android” se refiere a cualquier implementación de Android que (i) cumpla con e…
45 …se incluyen implementaciones incompatibles de Android) o para desarrollar otro SDK. Desde luego, u…
47 … comercial y cualquier otro derecho de propiedad. Google se reserva todos los derechos que no se l…
57 …alterará ninguna de las notificaciones de derechos de autor (entre las que se incluyen las notific…
63 …te aceptadas y pertinentes en las jurisdicciones relevantes (entre las que se incluyen las leyes s…
65 …se encontrará disponible para su aplicación, y debe proporcionarles a dichos usuarios un aviso de …
73 …se encuentra en desarrollo, y sus pruebas y comentarios son una parte importante del proceso de de…
[all …]
|
| D | download-ota.jd | 11 condiciones que se describen a continuación.</p>
20 … Android, las API agrupadas y los archivos de biblioteca de la Preview, si se encuentran disponibl…
22 …se encuentre disponible en el Proyecto de código abierto de Android (Android Open Source Project),…
24 .1.3 “Compatible con Android” se refiere a cualquier implementación de Android que (i) cumpla con e…
42 …se incluyen implementaciones incompatibles de Android) o para desarrollar otro SDK. Desde luego, u…
44 … comercial y cualquier otro derecho de propiedad. Google se reserva todos los derechos que no se l…
54 …alterará ninguna de las notificaciones de derechos de autor (entre las que se incluyen las notific…
60 …te aceptadas y pertinentes en las jurisdicciones relevantes (entre las que se incluyen las leyes s…
62 …se encontrará disponible para su aplicación, y debe proporcionarles a dichos usuarios un aviso de …
70 …se encuentra en desarrollo, y sus pruebas y comentarios son una parte importante del proceso de de…
[all …]
|
| D | api-overview.jd | 51 <p>Android N aún se encuentra en proceso activo de desarrollo, pero puedes probarlo
52 ahora como parte de la N Developer Preview. En las secciones siguientes se destacan algunas de
73 la línea divisoria que se encuentra entre ellas. </li>
107 uso. Entre los cambios, se incluyen los siguientes:</p>
170 …o cual te permite mejorar constantemente el rendimiento de las aplicaciones con Android mientras se
179 sin compilar hasta que se usan realmente.</p>
186 del dispositivo. Realiza compilaciones previas únicamente cuando el dispositivo se encuentra inacti…
192 …lización del sistema. Incluso las aplicaciones de mayor tamaño, en las que se necesitaban varios m…
198 <p>En Android 6.0, se presentó Descanso, un modo de sistema que ahorra batería aplazando
199 actividades de CPU y red de las aplicaciones cuando el dispositivo se encuentra inactivo; por ejemp…
[all …]
|
| /frameworks/base/docs/html-intl/intl/es/training/monitoring-device-state/ |
| D | docking-monitoring.jd | 32 <p>Los dispositivos Android se pueden conectar a distintos tipos de conectores. Por ejemplo, se pue…
34 …itivo está conectado a un conector de coche y tu servicio en segundo plano se actualiza con el est…
36 <p>El estado del conector se emite también como un {@link android.content.Intent} persistente, lo q…
41 …se incluye como información adicional en una emisión persistente de la acción {@link android.conte…
54 <p>Si un dispositivo está insertado en un conector, se puede conectar a cualquiera de estos cuatro …
60 …se introdujeron en Android únicamente en el nivel 11 del API. Por ello, te recomendamos que compru…
70 …se emite la acción {@link android.content.Intent#ACTION_DOCK_EVENT}. Para controlar los cambios qu…
74 … de conector en la implementación del receptor con las mismas técnicas que se han descrito en el p…
|
| D | battery-monitoring.jd | 41 …ansmitiendo {@code null} como el receptor (como se muestra en el siguiente fragmento). A continuac…
46 …e carga actual y, si el dispositivo está cargando, puedes saber también si se está usando un carga…
58 …rriente alterna, disminuir esa frecuencia si se utiliza un cargador USB y reducirla aún más si la …
63 …fe o USB. Por ello, es importante que supervises el estado de carga por si se producen cambios y m…
65 <p>{@link android.os.BatteryManager} emite una acción siempre que el dispositivo se conecta o desco…
74 …eiver} asociada, puedes extraer el método y el estado de carga actual como se describe en el paso …
94 …tual de la batería y subir a partir del intento de estado de batería, como se muestra a continuaci…
108 …se ha extraído del elemento de filtro de intento de un receptor de emisión. El receptor detecta {@…
117 …damos que inhabilites las actualizaciones en segundo plano. Si el teléfono se apaga antes de poder…
119 … determinar el estado de conexión actual y cómo supervisar los cambios que se produzcan al conecta…
|
| D | connectivity-monitoring.jd | 40 …nternet si no estás conectado. En el fragmento que aparece a continuación, se muestra cómo utiliza…
53 …sitivo se puede conectar a Internet a través de conexiones Ethernet, Wi-Fi, WiMAX y de datos móvil…
59 …alizaciones, es importante que detectes si se hay cambios en la conectividad para poder reanudarla…
64 …NNECTIVITY_ACTION} ({@code "android.net.conn.CONNECTIVITY_CHANGE"}) cuando se han modificado los d…
68 …se activa siempre que cambias de una conexión de datos móviles a una conexión Wi-Fi). Como resulta…
70 …receptores de emisión que hayas declarado en el archivo de manifiesto, que se describe en la próxi…
|
| /frameworks/base/docs/html-intl/intl/es/training/multiscreen/ |
| D | screensizes.jd | 43 <p>En esta sección se explica cómo admitir varios tamaños de pantalla. Para ello, sigue estos pasos…
45 <li>Asegúrate de que el diseño se haya ajustado correctamente al tamaño de la pantalla.</li>
54 …se adapta a varios tamaños de pantalla, debes utilizar los valores <code>"wrap_content"</code> y <…
60 …se utilizan en el ejemplo los valores <code>"wrap_content"</code> y <code>"match_parent"</code> pa…
62 …do horizontal y vertical. Ten en cuenta que los tamaños de los componentes se adaptan automáticame…
70 …as; las vistas de <PH>{@link android.widget.LinearLayout}</PH> simplemente se alinean en paralelo.…
106 <p>La figura 2 indica cómo se muestra este diseño en una pantalla QVGA.</p>
111 <p>La figura 3 indica cómo se muestra este diseño en una pantalla más grande.</p>
116 …tamaño de los componentes es diferente, las relaciones espaciales se mantienen según se ha especif…
121 …se ha utilizado en las secciones anteriores. Aunque ambos diseños se adaptan a diferentes pantalla…
[all …]
|
| D | index.jd | 40 <p>Android se utiliza en cientos de dispositivos con diferentes tamaños de pantalla, desde pequeños…
44 <p>En esta sección se explica cómo implementar una interfaz de usuario que esté optimizada para dif…
46 <p>El código que aparece en cada sección se ha extraído de una aplicación de ejemplo para explicar …
48 <p class="note"><strong>Nota:</strong> en esta sección y en el ejemplo correspondiente, se utiliza …
49 …iblioteca y añadirla a tu aplicación para poder utilizar todas las API que se indican en esta secc…
56 …<dd>En esta sección se explica cómo crear diseños que se adapten a diferentes tamaños de pantalla …
59 …<dd>En esta sección se explica cómo admitir pantallas con diferentes densidades de píxeles (median…
62 …<dd>En esta sección se explica cómo implementar tu interfaz de usuario para que se adapte a varias…
|
| /frameworks/base/docs/html-intl/intl/pt-br/preview/features/ |
| D | multi-window.jd | 112 Todas as outras atividades ficam no estado pausado, mesmo se visíveis.
122 atividades, mesmo se pausado. Por exemplo, um aplicativo que reproduz vídeo e que está no
158 e se as atividades do aplicativo suportam a exibição em várias janelas. Você pode definir
160 As configurações de atributos de uma atividade raiz se aplicam a todas as atividades
161 em sua pilha de tarefas. Por exemplo, se a atividade raiz tiver
167 …<strong>Observação:</strong> se você compilar um aplicativo com várias orientações usando uma vers…
170 …caixa de diálogo avisando o usuário de que o aplicativo pode se comportar de forma inesperada. O s…
171 <em>não</em> redimensiona aplicativos de orientação fixa; se
204 indicar se a atividade oferece suporte à exibição no modo de imagem em imagem. Esse
205 atributo será ignorado se <code>android:resizeableActivity</code> for falso.
[all …]
|
| /frameworks/base/docs/html-intl/intl/es/preview/features/ |
| D | picture-in-picture.jd | 35 en una ventana fija que se ubica en una esquina de la pantalla mientras navegan dentro de
37 en una ventana fija mientras se lleva a cabo otra actividad
42 situaciones en las que se podría usar el modo PIP:</p>
55 <p>La ventana de PIP es de 240x135 dp y se muestra en la capa delantera en una de las
58 presionando el botón <b>Home</b> en el control remoto. Si se comienza a reproducir
59 otro video en la pantalla principal, la ventana de PIP se cierra
70 sea necesario y asegurarte de que los elementos de IU se oculten y que la reproducción de video con…
71 la actividad se encuentra en modo PIP.</p>
81 no se reinicie cuando ocurran cambios de presentación durante las transiciones en el modo PIP.</p>
93 actividad se muestra en una ventana superpuesta pequeña en una pantalla de TV. Las actividades de r…
[all …]
|
| D | background-optimization.jd | 26 se está ejecutando</a>
57 Para corregir este problema, en Android N se aplican las siguientes
64 en su manifiesto registran que las reciben. Las aplicaciones que se ejecutan aún pueden
84 de red cuando se cumplen las condiciones especificadas, como una conexión a una
88 para programar el trabajo. Cuando se cumplen las condiciones del trabajo, el sistema
106 transmisión no se iniciarán. Esto podría ser un problema para aplicaciones que buscan
108 dispositivo se conecta a una red sin medición de uso. Ya existen varias soluciones
116 continúa recibiendo estas transmisiones mientras se ejecuta la aplicación.
129 programa la ejecución de un servicio cuando el dispositivo se conecta a una red sin
130 medición de uso y se está cargando:
[all …]
|
| D | afw.jd | 87 <p>En este documento, se describen las nuevas funciones de Android for Work que se proporcionan en
102 que se ejecutan en el perfil de trabajo. Dicha comprobación se muestra en el sistema cuando el
149 …Mientras un paquete está suspendido, este no puede comenzar actividades, se suprimen las notificac…
150 …paquete y se oculta la entrada de la aplicación en la <a href="{@docRoot}guide/components/recents.…
167 desactivado, el perfil administrado se encuentra inactivo temporariamente. Se inhabilitan
170 …se muestra un ícono de estado persistente para recordarles a los usuarios que no pueden iniciar ap…
171 de trabajo. El launcher del sistema indica que no se puede acceder a aplicaciones ni widgets
178 …spositivos y perfiles pueden solicitar que las aplicaciones de trabajo siempre se conecten a la red
256 …Los propietarios pueden reiniciar sus dispositivos de forma remota. En algunos casos, no se puede …
257 lugares públicos dentro de recintos. Si se debe
[all …]
|
| D | data-saver.jd | 44 a una red de uso medido, el sistema bloquea el uso de datos en segundo plano y envía señales
55 usuario habilitó el ahorro de datos y se esfuercen por reducir el uso de datos en primer
66 de uso de datos se aplican. Mediante el método {@code getRestrictBackgroundStatus()}
67 , se devuelve uno de los siguientes valores:
94 …El usuario habilitó el ahorro de datos, pero la aplicación se encuentra en la lista blanca. Las ap…
102 se encuentra en la lista blanca. El siguiente código de muestra utiliza {@link
147 Mediante el envío de la intent y el URI, se inicia la aplicación <strong>Settings</strong> y
148 se muestra la configuración de uso de datos para la aplicación. El usuario luego puede decidir si
172 se registran dinámicamente para recibirla con {@link
192 … Se genera un informe en el que se incluyen la configuración global actual de restricciones de red
[all …]
|
| /frameworks/base/docs/html-intl/intl/pt-br/guide/components/ |
| D | tasks-and-back-stack.jd | 46 exemplo: se o seu aplicativo deseja enviar um e-mail, é possível definir uma intenção para realizar
48 aplicativo que se declara para tratar deste tipo de intenções, então, abre-se. Nesse caso, a intenç…
49 destina-se ao envio de e-mails, portanto inicia-se uma atividade de “composição" do aplicativo de e…
83 existir nenhuma tarefa para o aplicativo (se o aplicativo não tiver sido usado recentemente), uma n…
93 pela atividade atual e retiradas quando o usuário se retira dela usando o botão <em>Voltar</em>. De…
121 <p>As tarefas são unidades coesas que podem mover-se para "segundo plano" quando usuário inicia uma…
142 Contudo, se o usuário estiver executando diversas tarefas em segundo plano ao mesmo tempo, o sistem…
144 Consulte a seção a seguir sobre <a href="#ActivityState">Estado de atividades</a>.</p>
146 <p>Como as atividades na pilha de retorno nunca são reorganizadas, se o seu aplicativo permitir que
150 vezes (mesmo a partir de diferentes tarefas), como ilustrado na figura 3. Assim, se o usuário naveg…
[all …]
|
| D | bound-services.jd | 77 <p>Apesar de normalmente se implementar {@link android.app.Service#onBind onBind()}
82 voltar ao aplicativo, a atividade poderá vincular-se ao serviço para retomar o controle da reproduç…
84 <p>Certifique-se de ler a seção sobre <a href="#Lifecycle">Gerenciamento do ciclo de vida de um ser…
90 <p>Um cliente pode vincular-se ao serviço chamando {@link android.content.Context#bindService
98 que o cliente pode usar para comunicar-se com o serviço.</p>
100 <p>Vários clientes podem conectar-se ao serviço de uma vez. No entanto, o sistema chama o método
103 para quaisquer clientes adicionais que vincularem-se, sem chamar {@link android.app.Service#onBind …
105 <p>Quando o último cliente desvincular-se do serviço, o sistema destruirá o serviço
111 seção a seguir discute cada técnica.</p>
124 (o que é comum), deve-se criar a interface estendendo-se a classe {@link android.os.Binder}
[all …]
|
| /frameworks/base/docs/html-intl/intl/pt-br/guide/topics/resources/ |
| D | runtime-changes.jd | 29 o aplicativo a se adaptar a novas configurações recarregando automaticamente o aplicativo
32 <p>Para tratar adequadamente um reinício, é importante que a atividade se restaure
40 <p>Para testar se o aplicativo se reinicia com o estado de aplicativo intacto, deve-se
47 <p>No entanto, pode-se encontrar uma situação em que o reinício do aplicativo
59 de configuração, mas receba um retorno de chamada quando as configurações se alteram, para que você…
74 para aliviar o peso de reinicializar a atividade, pode-se reter um {@link
121 não se deve nunca passar um objeto vinculado a {@link android.app.Activity}, como um {@link
181 <em>e</em> se houver alguma limitação de desempenho que
182 impeça a atividade de reiniciar, pode-se declarar que a atividade trata ela mesma da alteração de c…
197 no atributo, usa-se um separador na forma de caractere barra reta {@code |}.</p>
[all …]
|
| /frameworks/base/docs/html-intl/intl/pt-br/guide/topics/ui/ |
| D | settings.jd | 69 exemplo: alguns aplicativos permitem aos usuários especificar se as notificações estão ativadas ou …
107 se deve interagir diretamente com o arquivo {@link android.content.SharedPreferences} associado
130 …<li>No Android 3.0 ou versões posteriores, deve-se usar um {@link android.app.Activity} tradicional
132 No entanto, pode-se também usar {@link android.preference.PreferenceActivity} para criar um layout …
137 android.preference.PreferenceFragment} nas seções sobre a <a href="#Activity">Criação de uma ativid…
155 salvo é um booleano (<code>true</code> se estiver selecionada).</dd>
172 a própria subclasse {@link android.preference.Preference}. Veja mais informações na seção sobre <a …
178 <p>Embora se possa instanciar novos objetos {@link android.preference.Preference} em tempo de execu…
179 deve-se definir uma lista de configurações no XML com uma hierarquia
180 de objetos {@link android.preference.Preference}. Recomenda-se o uso de um arquivo XML para definir…
[all …]
|