Lines Matching refs:ser

86 # frases para traducir programas GNU, son cosas que deberían ser
375 msgstr "sdebería ser"
837 "El @S podría no ser leido o no describe un @f ext2 correcto.\n"
855 "¡Puede ser que el @S, o la tabla de particiones, estén corruptos!\n"
1125 "es %N; debería ser cero.  "
1161 msgstr "La pista de superbloque para un superbloque externo debería ser %X.  "
1754 msgstr "El @a en el @i %i tiene un valor de @b (%N) que es @n (debe ser 0)\n"
1770 msgstr "Nodo-i %i está marcado como un %It pero parece ser un directorio.\n"
2318 "\tSe marca %p (%i) para ser reconstruido.\n"
2377 msgstr "'..' en %Q (i) es %P (%j) y debería ser %q (%d).\n"
2536 "inode_link_info[%i] es %N, inode.i_links_count es %Il.  ¡Y deberían ser el "
2946 msgstr " ha sido montado %u veces sin ser revisado"
2956 msgstr " ya lleva %u días sin ser revisado"
3053 msgstr "Las opciones -c y -l/-L no pueden ser utilizadas simultáneamente.\n"
3153 msgstr "¿Esta podría ser una partición de longitud cero?\n"
3158 msgstr "Se debe tener acceso %s al sistema de ficheros o ser root\n"
3253 "*** el sistema de ficheros vuelve a ser ext3 ***\n"
3593 "Sólo un máximo de un patrón_de_prueba puede ser especificado en modo sólo "
3625 msgstr "bloque inicial no válido (%d): debe ser menos que %lu"
4137 "Puede ser que todos o ninguno de los tipos de sistemas de ficheros que se \n"
4460 "El máximo de la variación de tamaño debe ser mayor que el tamaño del sistema "
4595 msgstr "los bloques por grupo deben ser un múltiplo de 8"
4645 msgstr "-o solo podría ser especificado una vez"
4650 msgstr "-o solo podría ser especificado una vez"
5118 "La bandera 'has_journal' sólo puede ser borrada cuando el sistema de\n"
5136 "La bandera 'has_journal' sólo puede ser borrada cuando el sistema de\n"
5177 "La bandera 'has_journal' sólo puede ser borrada cuando el sistema de\n"
5274 msgstr "-o solo podría ser especificado una vez"
5374 msgstr "bloques por ser movidos"
5517 "La bandera 'has_journal' sólo puede ser borrada cuando el sistema de\n"
5528 "La bandera 'has_journal' sólo puede ser borrada cuando el sistema de\n"
6045 msgstr "los nodos-i (%llu) deben ser menos de %u"
6868 #~ "El @a en el @i %i tiene un arreglo asociativo (%N) que es @n (debe ser "
6893 #~ "%s: el sistema de ficheros debe ser revisado desde cero utilizando\n"
6992 #~ msgstr "bytesporsaltar debe ser un número, no %s\n"
6995 #~ msgstr "bytesporsaltar debe ser un múltiplo del tamaño del sector\n"
6998 #~ msgstr "principio debe ser un número, no %s\n"
7001 #~ msgstr "principio debe ser positivo, no %lld\n"