Lines Matching refs:journal
218 #: e2fsck/journal.c:522
219 msgid "reading journal superblock\n"
220 msgstr "lezen van journal-superblok...\n"
222 #: e2fsck/journal.c:579
224 msgid "%s: no valid journal superblock found\n"
225 msgstr "%s: geen geldig journal-superblok gevonden\n"
227 #: e2fsck/journal.c:588
229 msgid "%s: journal too short\n"
230 msgstr "%s: journal is te kort\n"
232 #: e2fsck/journal.c:880
234 msgid "%s: recovering journal\n"
235 msgstr "%s: herstellen van journal...\n"
237 #: e2fsck/journal.c:882
239 msgid "%s: won't do journal recovery while read-only\n"
240 msgstr "%s: geen herstelling van journal bij alleen-lezen\n"
242 #: e2fsck/journal.c:909
401 msgid "<The journal inode>"
402 msgstr "<de journal-inode>"
883 #. @-expanded: superblock has an invalid journal (inode %i).\n
887 msgstr "Superblok heeft een ongeldig journal (inode %i).\n"
889 #. @-expanded: External journal has multiple filesystem users (unsupported).\n
893 "Het externe journal heeft meerdere bestandssysteem-gebruikers;\n"
896 #. @-expanded: Can't find external journal\n
899 msgstr "Kan geen extern journal vinden.\n"
901 #. @-expanded: External journal has bad superblock\n
904 msgstr "Het externe journal heeft een slecht superblok.\n"
906 #. @-expanded: External journal does not support this filesystem\n
909 msgstr "Het externe journal ondersteunt dit bestandssysteem niet.\n"
911 #. @-expanded: filesystem journal superblock is unknown type %N (unsupported).\n
912 #. @-expanded: It is likely that your copy of e2fsck is old and/or doesn't support this journal
914 #. @-expanded: It is also possible the journal superblock is corrupt.\n
921 "Het superblok van het journal is van een onbekend en niet-ondersteund type %N.\n"
922 "Vermoedelijk gebruikt u een ouder 'e2fsck'-programma dat deze journal-indeling\n"
923 "niet ondersteunt. Het kan ook zijn dat het journal-superblok beschadigd is.\n"
925 #. @-expanded: journal superblock is corrupt.\n
928 msgstr "Het superblok van het journal is beschadigd.\n"
930 #. @-expanded: superblock has_journal flag is clear, but a journal %s is present.\n
934 msgstr "Journal-vlag in superblok is niet gezet, maar er is wel een journal %s.\n"
936 #. @-expanded: superblock needs_recovery flag is set, but no journal is present.\n
939 msgstr "Reddingsvlag in superblok is gezet, maar er is geen journal.\n"
941 #. @-expanded: superblock needs_recovery flag is clear, but journal has data.\n
944 msgstr "Reddingsvlag in superblok is niet gezet, maar het journal bevat gegevens.\n"
946 #. @-expanded: Clear journal
983 #. @-expanded: journal superblock has an unknown read-only feature flag set.\n
988 #. @-expanded: journal superblock has an unknown incompatible feature flag set.\n
993 #. @-expanded: journal version not supported by this e2fsck.\n
998 #. @-expanded: Moving journal from /%s to hidden inode.\n
1009 #. @-expanded: Error moving journal: %m\n
1017 "Fout tijdens verplaatsen van journal: %m\n"
1020 #. @-expanded: Found invalid V2 journal superblock fields (from V1 journal).\n
1021 #. @-expanded: Clearing fields beyond the V1 journal superblock...\n
1029 "Ongeldige V2-journal-superblokvelden gevonden in V1-journal.\n"
1030 "Velden voorbij het V1-journal-superblok worden gewist...\n"
1033 #. @-expanded: Run journal anyway
1038 #. @-expanded: Recovery flag not set in backup superblock, so running journal anyway.\n
1043 "het niet-lege journal wordt daarom afgespeeld.\n"
1045 #. @-expanded: Backing up journal inode block information.\n
1052 "Maken van reservekopie van informatie in journal-inodeblokken...\n"
1494 #. @-expanded: journal inode is not in use, but contains data.
1499 #. @-expanded: journal is not regular file.
2521 #. @-expanded: Recreate journal
2614 " -j external_journal Set location of the external journal\n"
2621 " -j extern_journal Dit externe journal gebruiken.\n"
3052 msgid "while checking ext3 journal for %s"
3053 msgstr "tijdens controle van het ext3-journal van %s"
3056 msgid "Warning: skipping journal recovery because doing a read-only filesystem check.\n"
3058 "Waarschuwing: afspelen van journal wordt overgeslagen\n"
3068 msgid "while recovering ext3 journal of %s"
3069 msgstr "tijdens afspelen van het ext3-journal van %s"
3101 msgid "Creating journal (%d blocks): "
3102 msgstr "Aanmaken van journal (%d blokken): "
3111 "*** journal has been re-created - filesystem is now ext3 again ***\n"
3114 "*** journal is opnieuw aangemaakt -- het bestandssysteem is nu weer ext3 ***\n"
3655 msgid "while reading journal inode"
3656 msgstr "tijdens lezen van journal-inode"
3659 msgid "while opening journal inode"
3660 msgstr "tijdens openen van journal-inode"
3663 msgid "while reading journal super block"
3664 msgstr "tijdens lezen van journal-superblok"
3673 msgstr "Grootte van journal: "
3682 "Lengte van journal: %u\n"
3684 "Begin van journal: %u\n"
3692 msgid "while reading journal superblock"
3693 msgstr "tijdens lezen van journal-superblok"
3696 msgid "Couldn't find journal superblock magic numbers"
3697 msgstr "Kan magische getallen van journal-superblok niet vinden"
3711 "Blokgrootte in journal: %u\n"
3712 "Lengte van journal: %u\n"
3713 "Eerste journal-blok: %u\n"
3714 "Kopcode van journal-reeks: 0x%08x\n"
3715 "Begin van journal: %u\n"
3716 "Aantal journal-gebruikers: %u\n"
4028 "\t[-i bytes-per-inode] [-I inode-size] [-J journal-options]\n"
4037 " [-I inode-grootte] [-J journal-opties] [-L label] [-N aantal_inodes]\n"
4150 msgid "while initializing journal superblock"
4151 msgstr "tijdens initialiseren van het journal-superblok"
4154 msgid "Zeroing journal device: "
4155 msgstr "Nulmaken van journal-apparaat: "
4159 msgid "while zeroing journal device (block %llu, count %d)"
4160 msgstr "tijdens nulmaken van journal-apparaat (blok %llu, nummer %d)"
4163 msgid "while writing journal superblock"
4164 msgstr "tijdens schrijven van journal-superblok"
4501 msgid "while trying to open journal device %s\n"
4502 msgstr "tijdens openen van journal-apparaat %s\n"
4507 msgstr "Blokgrootte %d van journal-apparaat is kleiner dan minimum blokgrootte %d.\n"
4511 msgid "Using journal device's blocksize: %d\n"
4512 msgstr "Blokgrootte van het journal-apparaat wordt gebruikt: %d\n"
4583 msgstr "Een journal is niet mogelijk op een bestandssysteem van versie 0.\n"
4787 msgid "journal"
4788 msgstr "journal"
4792 msgid "Adding journal to device %s: "
4793 msgstr "Toevoegen van journal aan apparaat %s: "
4799 "\twhile trying to add journal to device %s"
4802 " tijdens toevoegen van journal aan apparaat %s"
4811 msgid "Skipping journal creation in super-only mode\n"
4812 msgstr "Aanmaken van journal wordt overgeslagen wegens optie '-S'.\n"
4816 msgid "Creating journal (%u blocks): "
4817 msgstr "Aanmaken van journal (%u blokken): "
4822 "\twhile trying to create journal"
4825 " tijdens aanmaken van journal"
4924 " [-i interval[d|w|m]] [-j] [-J journal-opties] [-l] [-L label]\n"
4932 msgid "while trying to open external journal"
4933 msgstr "tijdens openen van extern journal"
4937 msgid "%s is not a journal device.\n"
4938 msgstr "%s: is geen journal-apparaat.\n"
4942 msgstr "Geen journal-superblok gevonden!\n"
4945 msgid "Filesystem's UUID not found on journal device.\n"
4946 msgstr "UUID van bestandssysteem niet gevonden op journal-apparaat.\n"
4950 "Cannot locate journal device. It was NOT removed\n"
4951 "Use -f option to remove missing journal device.\n"
4953 "Kan journal-apparaat niet lokaliseren. Het is NIET verwijderd.\n"
4954 "Gebruik optie '-f' om het ontbrekende journal-apparaat te verwijderen.\n"
4965 msgid "while clearing journal inode"
4966 msgstr "tijdens wissen van journal-inode"
4969 msgid "while writing journal inode"
4970 msgstr "tijdens schrijven van journal-inode"
4992 "De journal-vlag mag alleen gewist worden wanneer het bestandssysteem\n"
5000 "De reddingsvlag van het journal is gezet.\n"
5001 "Voer eerst 'e2fsck' uit, voordat u de journal-vlag wist.\n"
5067 msgid "The filesystem already has a journal.\n"
5068 msgstr "Het bestandssysteem heeft al een journal.\n"
5074 "\twhile trying to open journal on %s\n"
5077 " tijdens openen van journal op %s\n"
5081 msgid "Creating journal on device %s: "
5082 msgstr "Aanmaken van journal op apparaat %s: "
5086 msgid "while adding filesystem to journal on %s"
5087 msgstr "tijdens toevoegen van bestandssysteem aan journal op %s"
5090 msgid "Creating journal inode: "
5091 msgstr "Aanmaken van journal-inode: "
5096 "\twhile trying to create journal file"
5099 " tijdens aanmaken van journal-inode"
5501 msgid "Couldn't allocate memory to parse journal options!\n"
5502 msgstr "Kan geen geheugen reserveren om journal-opties te ontleden!\n"
5508 "Could not find journal device matching %s\n"
5511 "Kan geen journal-apparaat vinden dat overeenkomt met %s\n"
5516 "Bad journal options specified.\n"
5521 "Valid journal options are:\n"
5522 "\tsize=<journal size in megabytes>\n"
5523 "\tdevice=<journal device>\n"
5525 "The journal size must be between 1024 and 10240000 filesystem blocks.\n"
5529 "Ongeldige journal-opties opgegeven.\n"
5534 "Geldige journal-opties zijn:\n"
5535 " size=<journal-grootte in megabytes>\n"
5536 " device=<journal-apparaat>\n"
5538 "De grootte van het journal is minimaal 1024 en maximaal 10240000 blokken.\n"
5544 "Filesystem too small for a journal\n"
5547 "Bestandssysteem is te klein voor een journal.\n"
5553 "The requested journal size is %d blocks; it must be\n"
5557 "De gevraagde journal-afmeting is %d blokken; maar deze dient\n"
6287 msgid "Supplied journal device not a block device"
6288 msgstr "Aangegeven journal-apparaat is geen blok-apparaat"
6292 msgstr "Geen journal-superblok gevonden"
6299 msgid "Unsupported journal version"
6300 msgstr "Niet-ondersteunde journal-versie"
6303 msgid "Error loading external journal"
6304 msgstr "Fout tijdens laden van extern journal"
6308 msgstr "Geen journal gevonden"
6725 #~ msgid "Couldn't determine journal size"
6726 #~ msgstr "Kan journal-grootte niet bepalen"
6756 #~ msgstr "Superblok heeft journal-vlag niet gezet, maar heeft wel een ext3-journal %s.\n"
6761 #~ msgid "Recreate journal to make the filesystem ext3 again?\n"
6762 #~ msgstr "Het journal heraanmaken om het bestandssysteem weer ext3 te maken?\n"