Lines Matching refs:el

75 msgstr "el valor de almacenamiento debe ser cero"
121 msgstr "No se reconoce el conjunto de nombres de registro: %s\n"
138 "para usarse con el interruptor -M:\n"
186 msgstr "el registro no está disponible para instrucciones short"
190 msgstr " se usa el número de registro como valor inmediato"
225 msgstr "No se reconoció el campo %d al decodificar.\n"
232 msgstr "falta el mnemónico en la cadena sintáctica"
257 msgstr "error sintáctico (se esperaba el carácter `%c', se encontró `%c')"
265 msgstr "error sintáctico (se esperaba el carácter `%c', se encontró el final de la instrucción)"
310 msgstr "No se reconoció el campo %d al mostrar insn.\n"
334 msgstr "No se reconoció el campo %d al construir insn.\n"
342 msgstr "No se reconoció el campo %d al decodificar insn.\n"
350 msgstr "No se reconoció el campo %d al obtener el operando int.\n"
358 msgstr "No se reconoció el campo %d al obtener el operando vma.\n"
366 msgstr "No se reconoció el campo %d al establecer el operando int.\n"
374 msgstr "No se reconoció el campo %d al establecer el operando vma.\n"
406 msgstr "el número de registro debe ser par"
442 "con el interruptor -M (las opciones múltiples se deben separar con comas):\n"
515 msgstr "  suffix      Siempre muestra el sufijo de instrucción con sintaxis AT&T\n"
535 msgstr "%s: %d: Falta un `)' en el campo de bits: %s\n"
555 msgstr "no se puede cambiar el directorio a \"%s\", errno = %s\n"
597 "el formato más reciente '%s'\n"
648 msgstr "Aviso: el rsrc %s (%s) no tiene chks\n"
653 msgstr "Aviso: el rsrc %s (%s) no tiene chks o regs\n"
658 msgstr "el rsrc %s (%s) no tiene registros\n"
663 msgstr "la nota IC %d en el código de operación %s (IC:%s) tiene conflictos con el recurso %s nota …
668 msgstr "la nota IC %d para el código de operación %s (IC:%s) tiene conflictos con el recurso %s not…
673 msgstr "el código de operación %s no tiene clase (ops %d %d %d)\n"
721 msgstr "el operando operador-porcentaje no es un símbolo"
729 msgstr "el valor inmediato no puede ser un registro"
733 msgstr "el valor inmediato está fuera de rango"
767 msgstr "el inmediato imm:6 está fuera de rango"
776 msgstr "el inmediato dsp:8 está fuera de rango"
793 msgstr "el inmediato dsp:16 está fuera de rango"
797 msgstr "el inmediato dsp:20 está fuera de rango"
801 msgstr "el inmediato dsp:24 está fuera de rango"
805 msgstr "el inmediato está fuera del rango 1-2"
809 msgstr "el inmediato está fuera del rango 1-8"
813 msgstr "el inmediato está fuera del rango 0-7"
817 msgstr "el inmediato está fuera del rango 2-9"
821 msgstr "El número de bit para el registro general de indización está fuera del rango 0-15"
829 msgstr "bit,base está fuera de rango para el símbolo"
904 msgstr "# error interno del desensamblador, no se reconoce el modificador (%c)"
909 msgstr "# error interno del desensamblador, no se reconoce el modificador (+%c)"
914 msgstr "# error interno del desensamblador, no se reconoce el modificador (m%c)"
919 msgstr "# error interno del desensamblador, no se reconoce el modificador (%c)"
930 "para usarse con el interruptor -M (las opciones múltiples se deben separar con comas):\n"
941 "                           Por defecto: basado en el binario a desensamblar.\n"
965 "                           Por defecto: basado en el binario a desensamblar.\n"
978 "                           Por defecto: basado en el binario a desensamblar.\n"
999 "  reg-names=ARCH           Muestra el registro CP0 y los nombres HWR de acuerdo a\n"
1037 msgstr "Interno: Código sin depurar (falta el caso de prueba): %s:%d"
1067 msgstr "el operando de operador-porcentaje no es un símbolo"
1097 "el interruptor -M:\n"
1109 msgstr "intento de establecer el bit y al usar el modificador + ó -"
1125 msgstr "registro de dirección en el rango de carga"
1129 msgstr "registro índice en el rango de carga"
1156 "para usarse con el interruptor -M (las opciones múltiples se deben\n"
1211 msgstr "el valor de desubicación no está en el rango y no está alineado"
1215 msgstr "el valor de desubicación está fuera de rango"
1219 msgstr "el valor de desubicación no está alineado"
1223 msgstr "el valor inmediato está fuera de rango"
1227 msgstr "el valor de ramificación está fuera de rango"
1231 msgstr "el valor de ramificación no está en rango e indica un desplazamiento impar"
1239 msgstr "registro inválido para el ajuste de la pila"
1247 msgstr "Falta el prefijo '#'"
1251 msgstr "Falta el prefijo '.'"
1255 msgstr "Falta el prefijo 'pof:'"
1259 msgstr "Falta el prefijo 'pag:'"
1263 msgstr "Falta el prefijo 'sof:'"
1267 msgstr "Falta el prefijo 'seg:'"
1271 msgstr "Registro erróneo en el preincremento"
1275 msgstr "Registro erróneo en el postincremento"
1283 msgstr "La etiqueta tiene conflictos con el nombre de registro"
1310 #~ msgstr "el valor de ramificación no está en rango e indica un desplazamiento impar"
1313 #~ msgstr "el valor inmediato no está en rango y no es par"
1316 #~ msgstr "el valor inmediato debe ser par"
1319 #~ msgstr "el operando %operator no es un símbolo"
1322 #~ msgstr "el desplazamiento no es un múltiplo de 16"
1325 #~ msgstr "el desplazamiento no es un múltiplo de 2"
1328 #~ msgstr "el desplazamiento es mayor que 62"
1331 #~ msgstr "el desplazamiento no es un múltiplo de 4"
1334 #~ msgstr "el desplazamiento es mayor que 124"
1337 #~ msgstr "el desplazamiento no es un múltiplo de 8"
1340 #~ msgstr "el desplazamiento es mayor que 248"
1343 #~ msgstr "el desplazamiento no está entre -2048 y 2047"
1346 #~ msgstr "el desplazamiento no está entre -8192 y 8191"
1349 #~ msgstr "ignorando los bits menos significativos en el desplazamiento de la rama"
1355 #~ msgstr "el operando de registro objetivo debe ser par"
1358 #~ msgstr "el operando de registro fuente debe ser par"