Lines Matching refs:der

1484 msgstr "Breite der Zoomquelle"
1509 msgstr "X-Größe der Brennpunktebene"
1513 msgstr "Y-Größe der Brennpunktebene"
1521 msgstr "ISO-Wert der Aufnahme"
1554 msgstr "Nummer der Bildfolge"
1636 msgstr "Größe der Daten zu klein, um EXIF-Daten aufzunehmen."
1656 msgstr "Unbekannte Tags beim Laden der EXIF-Daten ignorieren."
1668 "die der Spezifikation entsprechen."
1689 "Das Tag »%s« war im Format »%s« (entgegen der Spezifikation) und wurde in "
1698 "Der Tag »%s« ist im Format »%s« (entgegen der Spezifikation) und kann nicht "
1715 "Das Tag »UserComment« wurde auf 8 Byte Mindestlänge expandiert, um der "
2505 msgstr "Die gelieferten Daten entsprechen nicht der Spezifikation."
2522 "ist, so hat der Tag den Wert 02000000.H)."
2535 "Spezifiziert die Identifikation der Interoperabilitätsregel. Verwenden Sie  "
2537 "(NULL). Siehe auch das separate Dokument der »Recommended Exif "
2550 "Gibt an, ob der Breitengrad in nördlicher oder südlicher Breite angegeben "
2551 "ist. Der ASCII-Wert »N« gibt nördliche Breite an, der Wert »S« südliche "
2603 "verwendet werden und z.B. der Minutenteil auf 2 Stellen Genauigkeit, dann "
2618 "Gibt die Referenzhöhe an. Wenn die Referenz der Meeresspiegel ist, und die "
2661 "kann zur Angabe der Zahl der Satelliten, deren Kennung, Höhenwinkel, Azimut, "
2663 "nicht festgelegt. Wenn der GPS-Empfänger nicht zu Messungen fähig ist, "
2676 "Zeigt den GPS-Empfängerstatus zur Zeit der Bildaufnahme an. »A« zeigt eine "
2714 "Gibt die Einheit an, in der die Geschwindigkeit des GPS-Empfängers angegeben "
2735 "Gibt die Referenz für die Richtung der Bewegung des GPS-Empfängers an. »T« "
2740 msgstr "Richtung der Bewegung"
2747 "Gibt die Richtung der Bewegung des GPS-Empfängers an. Dieser Wert geht von "
2759 "Gibt die Referenz für die Richtung des Bildes bei der Aufnahme an. T gibt "
2770 msgstr "Gibt die Richtung der Bildaufnahme im Bereich von 0.0 bis 359.99 an."
2784 "Surveydaten auf Japan beschränkt sind, ist der Wert dieses Tags »TOKYO« oder "
2798 "Gibt an, ob der Breitengrad in nördlicher oder südlicher Breite angegeben "
2799 "ist. Der ASCII-Wert »N« gibt die nördliche Breite an, der Wert »S« die "
2818 "Grade und Minuten benutzt werden und beispielsweise der Minutenteil auf 2 "
2861 "Gibt die Referenz für die Richtung des Zielpunktes bei der Aufnahme an. »T« "
2873 "Gibt die Richtung der Bildaufnahme auf den Zielpunkt an. Dieser Wert geht "
2885 "Gibt die Einheit der Entfernungsangabe zum Zielpunkt an. »K«, »M« und »N« "
2898 msgstr "Name der GPS-Verarbeitungsmethode"
2907 "Eine Zeichenkette, welche den Namen der Methode der Positionsfindung "
2909 "der Methode. Weil der Typ nicht ASCII ist, so ist eine NULL-Terminierung "
2924 "Gebiets. Weil der Typ nicht ASCII ist, ist eine NULL-Terminierung nicht "
2938 "Coordinated) angibt. Das Format ist »YYYY:MM:DD«. Die Länge der Zeichenkette "
2939 "ist 11 Byte inklusive der abschließenden NULL."
2957 msgstr "Genereller Hinweis auf die Art der Daten in dieser Unterdatei."
2968 "Die Anzahl der Spalten der Bilddaten, gleich zu der Anzahl an Pixel per "
2996 "Bit, weshalb der Wert dieses Tags 8 ist. Siehe auch <SamplesPerlPixel>. Im "
3060 "Der Hersteller des Bildaufzeichnungsgerätes. Dies ist der Hersteller der "
3075 "Der Name oder die Modellnummer des Geräts. Dies ist der Name oder die "
3076 "Modellnummer der Kamera, des Scanners, des Video Digitalisierers oder des "
3091 "Für jeden Strip ist dies der Versatz für diesen Strip in Bytes. Es wird "
3102 msgstr "Die Bildausrichtung aus der Sicht von Spalten und Zeilen."
3114 "Die Anzahl der Komponenten pro Pixel. Da sich dieser Standard auf RGB- und "
3115 "YCbCr-Bilder bezieht, ist der Wert dieses Tags immer 3. Im JPEG-Datenstrom "
3129 "Die Anzahl der Zeilen pro Strip. Dieses ist die Anzahl der Zeilen in einem "
3143 "Die Anzahl der Bytes pro Strip. In einem JPEG-Datenstrom ist dieses Tag "
3155 "Die Anzahl Pixel pro <ResolutionUnit> in der <ImageWidth>-Richtung. Wenn "
3167 "Die Anzahl an Pixel pro <ResolutionUnit> in der <ImageLength>-Richtung. "
3186 msgstr "Maßeinheit der Auflösung"
3209 "Normalerweise ist dieses Tag nicht nötig, da der Farbraum bereits im "
3223 "Dieses Tag spezifiziert den Namen und die Version der Software oder Firmware "
3238 "Das Datum und die Zeit der Erstellung des Bildes. In diesem Standard "
3239 "(EXIF-2.1) ist es das Datum und die Zeit der letzten Änderung."
3252 "Dieses Tag enthält den Namen des Besitzers der Kamera, des Fotografen oder "
3255 "die Interoperabilität zu verbessern. Wenn das Feld leer ist, wird der Name "
3269 "nötig, da der Farbraum im <ColorSpace> Tag spezifiziert wird."
3281 "Die Farbigkeit der drei primären Farben des Bildes. Normalerweise ist dieser "
3282 "Tag nicht notwendig, da der Farbraum bereits im Farbraum-Informationstag "
3288 "Definiert von der Firma Adobe, um TIFF-Bäume innerhalb von TIFF-Dateien zu "
3304 "Der Abstand zum Startbyte (SOI) der JPEG-Vorschaubilddaten. Dieses Tag wird "
3339 "In TIFF ist keine Vorgabe angegeben, aber hier wird der Wert, der in Anhang "
3340 "E der »Color Space Guidelines« angegeben ist, als Vorgabe verwendet. Der "
3353 "Die Samplingrate der Chrominanz-Komponenten in Bezug zu den "
3375 "Die Position der Chrominance-Komponenten in Relation zur Luminanzkomponente. "
3382 "Voreinstellung (zentriert) empfohlen. Wenn das Leseprogramm keine der beiden "
3399 "Der Referenz-Schwarzwert und der Referenzweißwert. Im TIFF-Standard sind "
3402 "Informationstag deklariert, mit jenem Wert als Voreinstellung, der die "
3455 "Herausgebers anzugeben. Es beinhaltet den Urheberrechtsvermerk der Person "
3456 "oder der Organisation die Rechte an dem Bild einfordert. Der interoperable "
3461 "Fotografen und Herausgeber unterschiedlich sind, sollten sie in der "
3464 "Wenn nur ein Herausgeber-Urheberschutz vorhanden ist, ist der Urheberschutz "
3466 "dann folgt der Urheberschutz des Herausgebers. Wenn das Feld leer ist, wird "
3504 "Die Programmklasse, welche die Kamera zum Festlegen der Belichtungszeit bei "
3517 "Gibt die spektrale Empfindlichkeit jedes Kanals der Kamera an. Der Tag-Wert "
3542 "Gibt ISO-Empfindlichkeit und -Bandbreite der Kamera bzw. des Aufnahmegeräts "
3556 "spezifiziert ist. <OECF> ist der Zusammenhang zwischen den optischen "
3565 msgstr "Gibt die Zeitzone der Kamerauhr relativ zu GMT an."
3577 "vorhanden ist wird angenommen, dass der Standard nicht beachtet wird."
3588 "Das Datum und die Zeit, zu der das Bild erzeugt wurde. Für eine "
3589 "Digitalkamera ist das der Zeitpunkt, an dem das Bild aufgenommen wurde."
3597 msgstr "Das Datum und die Uhrzeit der Speicherung als digitale Daten."
3613 "Komponente sind in der Reihenfolge erster bis vierter sortiert. Für "
3646 msgstr "Die Objektivblende. Die Einheit ist der APEX-Wert."
3657 "Die Helligkeit. Die Einheit ist der APEX-Wert. Normalerweise liegt dieser "
3669 "Die Belichtungsneigung. Die Einheit ist der APEX-Wert. Normalerweise wird "
3703 msgstr "Die Art der Lichtquelle."
3729 "Dieser Tag gibt die Position und Größe des Hauptmotivs in der Szene an."
3779 "wird anhand der 8 Byte im Zeichencodebereich und der Anzahl an Bytes im "
3784 "und der ID-Code ist mit 8 Bytes NULL (00h) gefüllt. Ein Exif-Leser, welcher "
3788 "ist der empfohlene ID-Code ASCII und der folgende Benutzerkommentar-Bereich "
3895 "wird der Wert »nicht kalibriert« (=FFFFH) gesetzt. Bilddaten, die als nicht "
3941 # Übernommen aus der aktuellen de.po von gnome-commander
3968 "ist der Exif-Name der Audiodatei und die Erweiterung (eine aus acht Zeichen "
3970 "wird nicht gespeichert. Bei der Verwendung dieses Tags müssen die "
3977 "und »SND00003.WAV« gibt, wird der Exif-Bilddateiname »DSC00001.JPG« für jede "
3980 "der Verwendung von Bezugsinformationen ist abhängig von der "
3983 "Zuordnen von Audiodateien verwendet wird, muss der Bezug der Audiodaten zur "
3984 "Bilddatei auch am Ende der Audiodatei sichtbar sein."
4013 "Gibt die Energie des Blitzes zum Zeitpunkt der Aufnahme an, in Beam Candle "
4026 "Dieser Tag zeichnet die räumliche Frequenztabelle und SFR-Werte der Kamera "
4027 "bzw. des Aufnahmegeräts auf in der Richtung der Bildbreite, Bildhöhe und "
4032 msgstr "X-Auflösung der Fokusebene"
4039 "Gibt die Anzahl an Pixeln in der Breite (X-Ebene) pro "
4040 "<FocalPlaneResolutionUnit> in der Fokusebene an."
4044 msgstr "Y-Auflösung der Fokusebene"
4051 "Gibt die Anzahl an Pixeln in der Höhe (Y-Ebene) pro "
4052 "<FocalPlaneResolutionUnit> in der Fokusebene an."
4056 msgstr "Einheit der Angaben der Fokusebene"
4063 "Gibt die Einheit für die Messung der <FocalPlaneXResolution> und der "
4064 "<FocalPlaneYResolution> an. Der Wert ist der gleiche wie <ResolutionUnit>."
4078 "Gibt den Ort des Hauptmotivs in der Szene an. Der Wert dieses Tags "
4080 "Bildkante, vor der Rotation (siehe <Rotation> Tag). Der erste Wert gibt die "
4081 "X-, der zweite die Y-Koordinate an."
4092 "Gibt den Belichtungsindex an, der in der Kamera oder im Eingabegerät während "
4093 "der Aufnahme ausgewählt ist."
4101 msgstr "Gibt den Sensortyp in der Kamera bzw. im Eingabegerät an."
4113 "aufgenommen wurde, ist der Wert 3."
4124 "Gibt den Typ der Szene an. Wenn eine Digitalkamera die Szene aufgenommen "
4140 "wird, sollte der Leser weitere Bearbeitung gering halten oder ganz darauf "
4149 "Dieser Tag gibt den Belichtungsmodus bei der Aufnahme des Bildes an. Im "
4156 "Dieser Tag gibt den Weißabgleichsmodus an, der zum Aufnahmezeitpunkt "
4161 msgstr "Zahlenverhältnis der digitalen Vergrößerung"
4169 "Dieser Tag gibt das Zahlenverhältnis der digitalen Vergrößerung bei der "
4170 "Aufnahme des Bildes an. Wenn der Divisor 0 ist, wurde kein Digitalzoom "
4207 msgstr "Dieses Tag gibt den Grad der Verstärkung an."
4214 "Dieser Tag gibt die Richtung der Kontrastbearbeitung an, die bei der "
4222 "Dieser Tag gibt die Richtung der Sättigungsbearbeitung an, die bei der "
4230 "Dieser Tag gibt die Richtung der Schärfebearbeitung bei der Aufnahme des "
4235 msgstr "Beschreibung der Geräteeinstellungen"
4244 "bestimmten Kameramodells. Dieser Tag wird nur zur Angabe der Bedingungen im "
4295 "Dieses Tag reserviert Platz, der später freigegeben werden kann, um "
4297 "Tags geschrieben werden und der gewonnene oder verlorene Raum wird durch ein "
4484 msgstr "Version der MakerNote"
4488 msgstr "Diese Nummer ist eindeutig, sie enthält das Datum der Herstellung."
4613 msgstr "Blitz ist in der Kamera eingebaut"
5057 msgstr "Versatz des Vorschaubildordners (IFD) innerhalb der Datei."
5148 msgstr "Größe der komprimierten Bilddaten in Byte."
5197 msgstr "Diagonale der Schärfeebene "
5620 msgstr "Fest in der Mitte"
5683 msgstr "Größe der Vorschau"
5687 msgstr "Länge der Vorschau"
5691 msgstr "Beginn der Vorschau"
5815 msgstr "PLZ der Heimatstadt"
5819 msgstr "PLZ der Zielstadt"