"ნავიგაციის მენიუ" "ძიების მოქმედება" "ძიება" "თქვით საძიებო ფრაზა" "%1$s-ის ძიება" "თქვით %1$s-ის საძიებლად" "%1$dX" "%1$dX" "დაკვრა" "პაუზა" "წინ გადახვევა" "სწრაფი გადამისამართება %1$dX" "უკან გადახვევა" "გადახვევა %1$dX" "შემდეგის გამოტოვება" "წინას გამოტოვება" "დამატებითი ქმედებები" "მაღალი შეფასების არჩევის გაუქმება" "მაღალი შეფასების არჩევა" "დაბალი შეფასების არჩევის გაუქმება" "დაბალი შეფასების არჩევა" "არცერთის გამეორება" "ყველას გამეორება" "ერთის გამეორება" "არეულად დაკვრის ჩართვა" "არეულად დაკვრის გამორთვა" "მაღალი ხარისხის ჩართვა" "მაღალი ხარისხის გამორთვა" "დახურული წარწერების ჩართვა" "დახურული წარწერების გაუქმება" "რეჟიმზე „ეკრანი ეკრანში“ გადასვლა" "/" "ნაჩვენებია მედიის მართვის საშუალებები" "მედიის მართვის საშუალებები დამალულია, გამოსაჩენად დააჭირეთ D-pad-ს" "დასრულება" "გაგრძელება" "MediaPlayer-ის შეცდომის კოდი: %1$d extra %2$d" "დაწყება" "შემდეგი"