"ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਮੀਨੂ" "ਖੋਜ ਕਾਰਵਾਈ" "ਖੋਜੋ" "ਖੋਜਣ ਲਈ ਬੋਲੋ" "%1$s ਖੋਜੋ" "%1$s ਖੋਜਣ ਲਈ ਬੋਲੋ" "%1$dX" "%1$dX" "ਪਲੇ ਕਰੋ" "ਰੋਕੋ" "ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ" "%1$dX ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ" "ਰੀਵਾਈਂਡ" "%1$dX ਨੂੰ ਰੀਵਾਈਂਡ ਕਰੋ" "ਅਗਲੇ ਨੂੰ ਛੱਡੋ" "ਪਿਛਲੇ ਨੂੰ ਛੱਡੋ" "ਹੋਰ ਕਿਰਿਆਵਾਂ" "ਥੰਬ ਅਪ ਨੂੰ ਅਚੋਣਵਾਂ ਕਰੋ" "ਥੰਬ ਅਪ ਨੂੰ ਚੁਣੋ" "ਥੰਬ ਡਾਊਨ ਨੂੰ ਅਚੋਣਵਾਂ ਕਰੋ" "ਥੰਬ ਡਾਊਨ ਨੂੰ ਚੁਣੋ" "ਕੋਈ ਵੀ ਨਾ ਦੁਹਰਾਓ" "ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਓ" "ਇੱਕ ਦੁਹਰਾਓ" "ਬੇਤਰਤੀਬ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਸ਼ਫਲ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" "ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" "ਬੰਦ ਸੁਰਖੀਆਂ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਬੰਦ ਕੈਪਸ਼ਨਿੰਗ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" "ਤਸਵੀਰ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਤਸਵੀਰ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "/" "ਮੀਡੀਆ ਕੰਟਰੋਲ ਵਿਖਾਏ ਗਏ" "ਮੀਡੀਆ ਕੰਟਰੋਲ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਡੀ-ਪੈਡ ਦਬਾਓ" "ਖ਼ਤਮ" "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ" "MediaPlayer ਗੜਬੜ ਕੋਡ %1$d ਵਾਧੂ %2$d" "ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ" "ਅੱਗੇ"