"ଏହି ଫାଇଲ ସୁରକ୍ଷିତ ହୋଇଛି" "ପାସୱାର୍ଡ" "ଭୁଲ ପାସୱାର୍ଡ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "ବାତିଲ କରନ୍ତୁ" "ଖୋଲନ୍ତୁ" "ପାସୱାର୍ଡ ଫିଲ୍ଡ" "ପାସୱାର୍ଡ ଭୁଲ‌ ଅଛି" "ଭୁଲ ପାସୱାର୍ଡ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।" "%1$d / %2$d" "%2$dରୁ %1$d ପୃଷ୍ଠା" "ଜୁମ %1$d ଶତକଡ଼ା" "%1$d ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ" "ପୃଷ୍ଠା %1$d" "ଖାଲି ପୃଷ୍ଠା" "ପୃଷ୍ଠା %1$d: %2$s" "PDF ଡିସପ୍ଲେ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ (%1$sର ଫର୍ମାଟ ଅବୈଧ ଅଟେ)" "%1$d ପୃଷ୍ଠା ଡିସପ୍ଲେ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ (ଫାଇଲରେ ତ୍ରୁଟି)" "ଲିଙ୍କ: %1$sରେ ଥିବା ୱେବପୃଷ୍ଠା" "ଲିଙ୍କ: %1$s" "ଇମେଲ୍: %1$s" "ଫୋନ: %1$s" "ଚୟନ ଆରମ୍ଭ" "ଚୟନ ଶେଷ" "%1$d-%2$d / %3$d" "%3$dର %1$dରୁ %2$d ପୃଷ୍ଠା" "ଇମେଜ: %1$s" "ଫାଇଲରେ ଖୋଜନ୍ତୁ" "ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ" "ପରବର୍ତ୍ତୀ" "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ" "%1$d / %2$d" "%2$dର %1$d" "ମେଳ ହେଉଥିବା କୌଣସି ଫଳାଫଳ ନାହିଁ" "ଫାଇଲକୁ ଏଡିଟ କରନ୍ତୁ" "ଫାଇଲ ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ" "ସ୍କ୍ରୋଲବାର" "ଅନଲକ କରିବା ପାଇଁ ପାସୱାର୍ଡ ଲେଖନ୍ତୁ" "ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ" "PDF ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟକୁ ପ୍ରକ୍ୱିୟାନ୍ୱିତ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି!" "ଫାଇଲ ଖୋଲିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି। ସମ୍ଭାବ୍ୟ ଅନୁମତି ସମସ୍ୟା ଅଛି?" "PDF ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ପାଇଁ ପୃଷ୍ଠା ବିଭାଜିତ ହୋଇଛି" "PDF ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ପାଇଁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଡାଟା ନାହିଁ" "PDF ଫାଇଲକୁ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ" "ଏହି PDFକୁ ଏଡିଟ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ" "PDFରୁ ବିଷୟବସ୍ତୁ କପି କରାଯାଇଛି" "ସ୍କ୍ରୋଲ ବାର"