Lines Matching +refs:po +refs:set +refs:msgid
4 msgid ""
20 msgid "write error"
24 msgid "Unknown system error"
29 #| msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
30 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
35 #| msgid "%s: option `%s' is ambiguous\n"
36 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
41 #| msgid "%s: unrecognized option `%c%s'\n"
42 msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
47 #| msgid "%s: option `%c%s' doesn't allow an argument\n"
48 msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
53 #| msgid "%s: option `%s' requires an argument\n"
54 msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
59 #| msgid "%s: invalid option -- %c\n"
60 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
65 #| msgid "%s: option requires an argument -- %c\n"
66 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
71 msgid "memory exhausted"
76 msgid ""
85 msgid "Written by %s.\n"
90 msgid "Bruno Haible"
95 msgid "too many arguments"
100 msgid "missing arguments"
105 #| msgid "Try `%s --help' for more information.\n"
106 msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
111 msgid "Usage: %s [OPTION] [SHELL-FORMAT]\n"
116 msgid "Substitutes the values of environment variables.\n"
121 msgid "Operation mode:\n"
126 msgid " -v, --variables output the variables occurring in SHELL-FORMAT\n"
131 msgid "Informative output:\n"
136 msgid " -h, --help display this help and exit\n"
141 msgid " -V, --version output version information and exit\n"
146 msgid ""
157 msgid ""
169 msgid ""
176 msgid "error while reading \"%s\""
180 msgid "standard input"
185 msgid "Ulrich Drepper"
190 msgid ""
197 msgid "Display native language translation of a textual message.\n"
202 msgid " -d, --domain=TEXTDOMAIN retrieve translated messages from TEXTDOMAIN\n"
207 msgid " -c, --context=CONTEXT specify context for MSGID\n"
212 msgid " -e enable expansion of some escape sequences\n"
217 msgid " -n suppress trailing newline\n"
222 msgid " -E (ignored for compatibility)\n"
227 msgid ""
234 msgid " -h, --help display this help and exit\n"
239 msgid " -V, --version display version information and exit\n"
244 msgid ""
267 msgid "Usage: %s [OPTION] [TEXTDOMAIN] MSGID MSGID-PLURAL COUNT\n"
272 msgid ""
279 msgid " -d, --domain=TEXTDOMAIN retrieve translated message from TEXTDOMAIN\n"
284 msgid ""
290 msgid ""
297 msgid ""
303 msgid ""
318 #~ msgid "%s: option `--%s' doesn't allow an argument\n"
322 #~ msgid "%s: unrecognized option `--%s'\n"
326 #~ msgid "%s: illegal option -- %c\n"
330 #~ msgid "%s: option `-W %s' is ambiguous\n"
334 #~ msgid "%s: option `-W %s' doesn't allow an argument\n"
338 #~ msgid "Report bugs to <bug-gnu-gettext@gnu.org>.\n"
342 #~ msgid ""
366 #~ msgid ""
390 #~ msgid ""
404 #~ msgid "error while opening \"%s\" for reading"
408 #~ msgid "cannot open backup file \"%s\" for writing"
412 #~ msgid "error reading \"%s\""
416 #~ msgid "error writing \"%s\""
420 #~ msgid "error after reading \"%s\""
424 #~ msgid "cannot create pipe"
428 #~ msgid "number of format specifications in 'msgid' and '%s' does not match"
429 #~ msgstr "vormingukirjeldused `msgid' ja `msgstr' kirjetel ei ole sarnased"
432 #~ msgid ""
433 #~ "format specifications in 'msgid' and '%s' for argument %u are not the same"
437 #~ msgid ""
439 #~ "'msgid'"
443 #~ msgid "a format specification for argument %u doesn't exist in '%s'"
447 #~ msgid ""
449 #~ "'msgid'"
453 #~ msgid "a format specification for argument {%u} doesn't exist in '%s'"
457 #~ msgid ""
458 #~ "format specifications in 'msgid' and '%s' for argument {%u} are not the "
463 #~ msgid "format specifications in 'msgid' and '%s' are not equivalent"
464 #~ msgstr "vormingukirjeldused `msgid' ja `msgstr' kirjetel ei ole sarnased"
467 #~ msgid "format specifications in '%s' are not a subset of those in 'msgid'"
471 #~ msgid ""
472 #~ "format specifications in 'msgid' expect a mapping, those in '%s' expect a "
474 #~ msgstr "vormingukirjeldused `msgid' ja `msgstr' kirjetel ei ole sarnased"
477 #~ msgid ""
478 #~ "format specifications in 'msgid' expect a tuple, those in '%s' expect a "
480 #~ msgstr "vormingukirjeldused `msgid' ja `msgstr' kirjetel ei ole sarnased"
483 #~ msgid ""
485 #~ "'msgid'"
489 #~ msgid "a format specification for argument '%s' doesn't exist in '%s'"
493 #~ msgid ""
494 #~ "format specifications in 'msgid' and '%s' for argument '%s' are not the "
498 #~ msgid "%s and %s are mutually exclusive"
502 #~ msgid ""
506 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
507 #~ " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
511 #~ " --strict write out strict Uniforum conforming .po "
513 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
520 #~ "Kasutamine: %s [V�TI] def.po ref.po\n"
531 #~ " --force-po kirjutab PO faili ka siis, kui see on t�hi\n"
535 #~ " -i, --indent kirjutab .po faili, kasutades taandridu\n"
547 #~ msgid "impossible selection criteria specified (%d < n < %d)"
551 #~ msgid ""
584 #~ msgid ""
589 #~ " set\n"
591 #~ " definitions, defaults to 0 if not set\n"
616 #~ msgid ""
627 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
628 #~ " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
632 #~ " --strict write out strict Uniforum conforming .po "
634 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
642 #~ "Kasutamine: %s [V�TI] def.po ref.po\n"
653 #~ " --force-po kirjutab PO faili ka siis, kui see on t�hi\n"
657 #~ " -i, --indent kirjutab .po faili, kasutades taandridu\n"
669 #~ msgid "no input files given"
672 #~ msgid "exactly 2 input files required"
676 #~ msgid ""
677 #~ "Compare two Uniforum style .po files to check that both contain the same\n"
678 #~ "set of msgid strings. The def.po file is an existing PO file with the\n"
687 #~ "Kasutamine: %s [V�TI] def.po ref.po\n"
699 #~ "V�rdleb kahte Uniforum stiilis .po faili ja kontrollib, kas m�lemad "
701 #~ "sisaldavad samu msgid stringe. Fail def.po on olemasolev PO fail ehk "
703 #~ "t�lgete fail. Fail ref.po on viimati loodud PO fail (genereeritud "
711 #~ msgid "this message is used but not defined..."
714 #~ msgid "...but this definition is similar"
717 #~ msgid "this message is used but not defined in %s"
720 #~ msgid "warning: this message is not used"
723 #~ msgid "found %d fatal error"
728 #~ msgid "at least two files must be specified"
732 #~ msgid ""
763 #~ msgid ""
768 #~ " set\n"
770 #~ " definitions, defaults to 1 if not set\n"
795 #~ msgid ""
801 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
802 #~ " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
806 #~ " --strict write out strict Uniforum conforming .po "
808 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
815 #~ " --omit-header don't write header with `msgid \"\"' "
818 #~ "Kasutamine: %s [V�TI] def.po ref.po\n"
829 #~ " --force-po kirjutab PO faili ka siis, kui see on t�hi\n"
833 #~ " -i, --indent kirjutab .po faili, kasutades taandridu\n"
846 #~ msgid ""
850 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
856 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
863 #~ "Kasutamine: %s [V�TI] def.po ref.po\n"
874 #~ " --force-po kirjutab PO faili ka siis, kui see on t�hi\n"
878 #~ " -i, --indent kirjutab .po faili, kasutades taandridu\n"
890 #~ msgid "no input file given"
894 #~ msgid "exactly one input file required"
898 #~ msgid "missing command name"
902 #~ msgid "missing filter name"
906 #~ msgid "at least one sed script must be specified"
910 #~ msgid ""
914 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
922 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
929 #~ "Kasutamine: %s [V�TI] def.po ref.po\n"
940 #~ " --force-po kirjutab PO faili ka siis, kui see on t�hi\n"
944 #~ " -i, --indent kirjutab .po faili, kasutades taandridu\n"
956 #~ msgid "%d translated message"
961 #~ msgid ", %d fuzzy translation"
966 #~ msgid ", %d untranslated message"
972 #~ msgid "invalid nplurals value"
976 #~ msgid "...but some messages have only one plural form"
982 #~ msgid "...but some messages have one plural form"
987 #~ msgid "`msgid' and `msgid_plural' entries do not both begin with '\\n'"
988 #~ msgstr "`msgid' ja `msgst_plural' kirjed ei alga sarnaselt m�rgiga '\\n'"
990 #~ msgid "`msgid' and `msgstr[%u]' entries do not both begin with '\\n'"
991 #~ msgstr "`msgid' ja `msgstr[%u]' kirjed ei alga sarnaselt m�rgiga '\\n'"
993 #~ msgid "`msgid' and `msgstr' entries do not both begin with '\\n'"
994 #~ msgstr "`msgid' ja `msgstr' kirjed ei alga sarnaselt m�rgiga '\\n'"
996 #~ msgid "`msgid' and `msgid_plural' entries do not both end with '\\n'"
997 #~ msgstr "`msgid' ja `msgst_plural' kirjed ei l�ppe sarnaselt m�rgiga '\\n'"
999 #~ msgid "`msgid' and `msgstr[%u]' entries do not both end with '\\n'"
1000 #~ msgstr "`msgid' ja `msgstr[%u]' kirjed ei l�ppe sarnaselt m�rgiga '\\n'"
1002 #~ msgid "`msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\\n'"
1003 #~ msgstr "`msgid' ja `msgstr' kirjed ei l�ppe sarnaselt m�rgiga '\\n'"
1006 #~ msgid "headerfield `%s' missing in header\n"
1010 #~ msgid "header field `%s' should start at beginning of line\n"
1014 #~ msgid "some header fields still have the initial default value\n"
1019 #~ msgid "field `%s' still has initial default value\n"
1023 #~ msgid "warning: PO file header missing or invalid\n"
1029 #~ msgid "warning: charset conversion will not work\n"
1035 #~ msgid "warning: PO file header fuzzy\n"
1040 #~ msgid "domain name \"%s\" not suitable as file name"
1043 #~ msgid "domain name \"%s\" not suitable as file name: will use prefix"
1046 #~ msgid "`domain %s' directive ignored"
1049 #~ msgid "duplicate message definition"
1052 #~ msgid "...this is the location of the first definition"
1055 #~ msgid "empty `msgstr' entry ignored"
1058 #~ msgid "fuzzy `msgstr' entry ignored"
1061 #~ msgid "%s: warning: source file contains fuzzy translation"
1065 #~ msgid ""
1069 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
1075 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
1082 #~ "Kasutamine: %s [V�TI] def.po ref.po\n"
1093 #~ " --force-po kirjutab PO faili ka siis, kui see on t�hi\n"
1097 #~ " -i, --indent kirjutab .po faili, kasutades taandridu\n"
1110 #~ msgid "warning: "
1114 #~ msgid ""
1122 #~ msgid ""
1130 #~ msgid ""
1131 #~ "Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an\n"
1143 #~ "Kombineerib kaks Uniforum stiilis .po faili �heks failiks. Fail def.po\n"
1145 #~ "need stringid on olemas ka uues (ref.po) failis, kantakse need tulemusse\n"
1148 #~ "kirjeldusega. Fail ref.po on viimati genereeritud PO fail (tavaliselt\n"
1157 #~ msgid "this message should define plural forms"
1161 #~ msgid "this message should not define plural forms"
1164 #~ msgid ""
1171 #~ msgid " done.\n"
1175 #~ msgid "%s and explicit file names are mutually exclusive"
1179 #~ msgid ""
1183 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
1186 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
1198 #~ " --force-po kirjutab PO faili ka siis, kui see on t�hi\n"
1209 #~ msgid "<stdin>"
1212 #~ msgid "%s: warning: "
1215 #~ msgid ""
1222 #~ msgid "Continuing anyway, expect parse errors."
1225 #~ msgid "Continuing anyway."
1228 #~ msgid ""
1235 #~ msgid ""
1243 #~ msgid "%s\n"
1246 #~ msgid ""
1253 #~ msgid ""
1260 #~ msgid "inconsistent use of #~"
1263 #~ msgid "missing `msgstr[]' section"
1266 #~ msgid "missing `msgid_plural' section"
1269 #~ msgid "missing `msgstr' section"
1272 #~ msgid "first plural form has nonzero index"
1275 #~ msgid "plural form has wrong index"
1278 #~ msgid "too many errors, aborting"
1281 #~ msgid "invalid multibyte sequence"
1285 #~ msgid "incomplete multibyte sequence at end of file"
1289 #~ msgid "incomplete multibyte sequence at end of line"
1292 #~ msgid "keyword \"%s\" unknown"
1295 #~ msgid "invalid control sequence"
1298 #~ msgid "end-of-file within string"
1301 #~ msgid "end-of-line within string"
1305 #~ msgid "file \"%s\" is truncated"
1308 #~ msgid "file \"%s\" contains a not NUL terminated string"
1311 #~ msgid "file \"%s\" is not in GNU .mo format"
1315 #~ msgid "file \"%s\" contains a not NUL terminated string, at %s"
1319 #~ msgid "expected two arguments"
1323 #~ msgid "error writing stdout"
1327 #~ msgid "cannot create a temporary directory using template \"%s\""
1330 #~ msgid "error while writing \"%s\" file"
1333 #~ msgid "error while opening \"%s\" for writing"
1336 #~ msgid ""
1340 #~ msgid "cannot create output file \"%s\""
1343 #~ msgid "standard output"
1346 #~ msgid "%s:%d: warning: unterminated character constant"
1349 #~ msgid "%s:%d: warning: unterminated string literal"
1352 #~ msgid "this file may not contain domain directives"
1355 #~ msgid "--join-existing cannot be used when output is written to stdout"
1360 #~ msgid "xgettext cannot work without keywords to look for"
1363 #~ msgid "warning: file `%s' extension `%s' is unknown; will try C"
1367 #~ msgid ""
1373 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
1374 #~ " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
1378 #~ " --strict write out strict Uniforum conforming .po "
1380 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
1387 #~ " --omit-header don't write header with `msgid \"\"' "
1389 #~ " --copyright-holder=STRING set copyright holder in output\n"
1397 #~ "Kasutamine: %s [V�TI] def.po ref.po\n"
1408 #~ " --force-po kirjutab PO faili ka siis, kui see on t�hi\n"
1412 #~ " -i, --indent kirjutab .po faili, kasutades taandridu\n"
1424 #~ msgid "language `%s' unknown"
1428 #~ msgid "file \"%s\" contains a not NUL terminated sysdep segment"
1431 #~ msgid "seek \"%s\" offset %ld failed"
1435 #~ msgid "a format specification for argument {%u} doesn't exist in 'msgstr'"
1439 #~ msgid "a format specification for argument '%s' doesn't exist in 'msgstr'"
1443 #~ msgid "a format specification for argument %u doesn't exist in 'msgstr'"
1446 #~ msgid "while creating hash table"
1450 #~ msgid "%s:%lu: warning: keyword nested in keyword arg"
1453 #~ msgid "while preparing output"
1456 #~ msgid "this message has no definition in the \"%s\" domain"
1459 #~ msgid ""
1462 #~ " -d, --default-domain=NAME use NAME.po for output (instead of "
1463 #~ "messages.po)\n"
1471 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
1479 #~ " -d, --default-domain=NIMI kasutab v�ljundiks faili NIMI.po\n"
1480 #~ " (messages.po asemel)\n"
1487 #~ " --force-po kirjutab PO faili isegi siis, kui see on "
1493 #~ msgid ""
1494 #~ " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
1498 #~ " --omit-header don't write header with `msgid \"\"' "
1505 #~ " --strict write out strict Uniforum conforming .po "
1511 #~ " -i, --indent kirjutab .po faili, kasutades taandridu\n"
1516 #~ " --omit-header keelab p�ises `msgid \"\"' kirje\n"
1521 #~ " --strict kirjutab .po faili, j�rgides ranget "
1530 #~ msgid ""
1531 #~ "Usage: %s [OPTION] filename.po ...\n"
1556 #~ "Kasutamine: %s [V�TI] failinimi.po ...\n"
1589 #~ msgid ""
1591 #~ "Convert binary .mo files to Uniforum style .po files.\n"
1598 #~ ".po failiks. Toetatud on nii big-endian kui ka little-endian .mo failid.\n"
1603 #~ msgid ""
1614 #~ " -d, --default-domain=NAME use NAME.po for output (instead of "
1615 #~ "messages.po)\n"
1623 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
1641 #~ " -d, --default-domain=NIMI kasutab v�ljundiks faili NIMI.po\n"
1642 #~ " (messages.po asemel)\n"
1653 #~ " --force-po kirjutab PO faili isegi siis, kui see on "
1662 #~ msgid ""
1664 #~ " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
1681 #~ " -i, --indent kirjutab .po faili, kasutades taandridu\n"
1701 #~ msgid ""
1704 #~ " --omit-header don't write header with `msgid \"\"' "
1711 #~ " --strict write out strict Uniforum conforming .po "
1715 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
1723 #~ " --omit-header j�tab p�isesse `msgid \"\"' kirje "
1730 #~ " --strict kirjutab .po faili, j�rgides ranget "