Lines Matching +refs:po +refs:set +refs:msgid
9 msgid ""
27 msgid "write error"
31 msgid "Unknown system error"
36 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
41 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
46 msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
51 msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
56 msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
61 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
66 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
71 msgid "memory exhausted"
76 msgid ""
89 msgid "Written by %s.\n"
94 msgid "Bruno Haible"
99 msgid "too many arguments"
104 msgid "missing arguments"
109 msgid "Try '%s --help' for more information.\n"
114 msgid "Usage: %s [OPTION] [SHELL-FORMAT]\n"
119 msgid "Substitutes the values of environment variables.\n"
124 msgid "Operation mode:\n"
129 msgid " -v, --variables output the variables occurring in SHELL-FORMAT\n"
134 msgid "Informative output:\n"
139 msgid " -h, --help display this help and exit\n"
144 msgid " -V, --version output version information and exit\n"
149 msgid ""
166 msgid ""
180 msgid ""
191 msgid "error while reading \"%s\""
195 msgid "standard input"
200 msgid "Ulrich Drepper"
205 msgid ""
214 msgid "Display native language translation of a textual message.\n"
219 msgid " -d, --domain=TEXTDOMAIN retrieve translated messages from TEXTDOMAIN\n"
224 msgid " -c, --context=CONTEXT specify context for MSGID\n"
229 msgid " -e enable expansion of some escape sequences\n"
236 msgid " -n suppress trailing newline\n"
241 msgid " -E (ignored for compatibility)\n"
247 msgid ""
256 msgid " -h, --help display this help and exit\n"
261 msgid " -V, --version display version information and exit\n"
266 msgid ""
287 msgid "Usage: %s [OPTION] [TEXTDOMAIN] MSGID MSGID-PLURAL COUNT\n"
292 msgid ""
301 msgid " -d, --domain=TEXTDOMAIN retrieve translated message from TEXTDOMAIN\n"
306 msgid ""
312 msgid ""
321 msgid ""
329 msgid ""
343 #~ msgid "Report bugs to <bug-gnu-gettext@gnu.org>.\n"
349 #~ msgid "%s: option '--%s' doesn't allow an argument\n"
352 #~ msgid "%s: unrecognized option '--%s'\n"
355 #~ msgid "%s: option '-W %s' is ambiguous\n"
358 #~ msgid "%s: option '-W %s' doesn't allow an argument\n"
361 #~ msgid "%s: option '-W %s' requires an argument\n"
364 #~ msgid ""
385 #~ msgid ""
409 #~ msgid "%s: illegal option -- %c\n"
412 #~ msgid ""
425 #~ msgid "error while opening \"%s\" for reading"
429 #~ msgid "cannot open backup file \"%s\" for writing"
433 #~ msgid "error reading \"%s\""
437 #~ msgid "error writing \"%s\""
441 #~ msgid "error after reading \"%s\""
445 #~ msgid "cannot create pipe"
449 #~ msgid "number of format specifications in 'msgid' and '%s' does not match"
451 #~ "número de especificações de formatos em `msgid' e `msgstr' não conferem"
454 #~ msgid ""
455 #~ "format specifications in 'msgid' and '%s' for argument %u are not the same"
459 #~ msgid ""
461 #~ "'msgid'"
465 #~ msgid "a format specification for argument %u doesn't exist in '%s'"
469 #~ msgid ""
471 #~ "'msgid'"
475 #~ msgid "a format specification for argument {%u} doesn't exist in '%s'"
479 #~ msgid ""
480 #~ "format specifications in 'msgid' and '%s' for argument {%u} are not the "
485 #~ msgid "format specifications in 'msgid' and '%s' are not equivalent"
487 #~ "número de especificações de formatos em `msgid' e `msgstr' não conferem"
490 #~ msgid "format specifications in '%s' are not a subset of those in 'msgid'"
494 #~ msgid ""
495 #~ "format specifications in 'msgid' expect a mapping, those in '%s' expect a "
498 #~ "número de especificações de formatos em `msgid' e `msgstr' não conferem"
501 #~ msgid ""
502 #~ "format specifications in 'msgid' expect a tuple, those in '%s' expect a "
505 #~ "número de especificações de formatos em `msgid' e `msgstr' não conferem"
508 #~ msgid ""
510 #~ "'msgid'"
514 #~ msgid "a format specification for argument '%s' doesn't exist in '%s'"
518 #~ msgid ""
519 #~ "format specifications in 'msgid' and '%s' for argument '%s' are not the "
523 #~ msgid "%s and %s are mutually exclusive"
527 #~ msgid ""
531 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
532 #~ " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
536 #~ " --strict write out strict Uniforum conforming .po "
538 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
545 #~ "Uso: %s [OPÇÃO] def.po ref.po\n"
553 #~ " --force-po grava o arquivo .po mesmo que vazio\n"
563 #~ msgid "impossible selection criteria specified (%d < n < %d)"
567 #~ msgid ""
599 #~ msgid ""
604 #~ " set\n"
606 #~ " definitions, defaults to 0 if not set\n"
630 #~ msgid ""
641 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
642 #~ " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
646 #~ " --strict write out strict Uniforum conforming .po "
648 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
656 #~ "Uso: %s [OPÇÃO] def.po ref.po\n"
664 #~ " --force-po grava o arquivo .po mesmo que vazio\n"
674 #~ msgid "no input files given"
677 #~ msgid "exactly 2 input files required"
681 #~ msgid ""
682 #~ "Compare two Uniforum style .po files to check that both contain the same\n"
683 #~ "set of msgid strings. The def.po file is an existing PO file with the\n"
692 #~ "Uso: %s [OPÇÃO] def.po ref.po\n"
701 #~ "Compara dois arquivos .po de estilo Uniforum para checar se ambos contém "
703 #~ "mesmo conjunto de strings msgid. O arquivo def.po deve ser um arquivo PO\n"
704 #~ "existente com as traduções antigas. O arquivo ref.po é o último arquivo "
711 #~ msgid "this message is used but not defined..."
714 #~ msgid "...but this definition is similar"
717 #~ msgid "this message is used but not defined in %s"
720 #~ msgid "warning: this message is not used"
723 #~ msgid "found %d fatal error"
728 #~ msgid "at least two files must be specified"
732 #~ msgid ""
762 #~ msgid ""
767 #~ " set\n"
769 #~ " definitions, defaults to 1 if not set\n"
793 #~ msgid ""
799 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
800 #~ " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
804 #~ " --strict write out strict Uniforum conforming .po "
806 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
813 #~ " --omit-header don't write header with `msgid \"\"' "
816 #~ "Uso: %s [OPÇÃO] def.po ref.po\n"
824 #~ " --force-po grava o arquivo .po mesmo que vazio\n"
835 #~ msgid ""
839 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
845 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
852 #~ "Uso: %s [OPÇÃO] def.po ref.po\n"
860 #~ " --force-po grava o arquivo .po mesmo que vazio\n"
870 #~ msgid "no input file given"
874 #~ msgid "exactly one input file required"
878 #~ msgid "missing command name"
882 #~ msgid "missing filter name"
886 #~ msgid "at least one sed script must be specified"
890 #~ msgid ""
894 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
902 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
909 #~ "Uso: %s [OPÇÃO] def.po ref.po\n"
917 #~ " --force-po grava o arquivo .po mesmo que vazio\n"
927 #~ msgid "%d translated message"
932 #~ msgid ", %d fuzzy translation"
937 #~ msgid ", %d untranslated message"
943 #~ msgid "invalid nplurals value"
947 #~ msgid "...but some messages have only one plural form"
953 #~ msgid "...but some messages have one plural form"
958 #~ msgid "`msgid' and `msgid_plural' entries do not both begin with '\\n'"
959 #~ msgstr "`msgid' e `msgstr' não começam com '\\n'"
961 #~ msgid "`msgid' and `msgstr[%u]' entries do not both begin with '\\n'"
962 #~ msgstr "`msgid' e `msgstr[%u]' não começam com '\\n'"
964 #~ msgid "`msgid' and `msgstr' entries do not both begin with '\\n'"
965 #~ msgstr "`msgid' e `msgstr' não começam com '\\n'"
967 #~ msgid "`msgid' and `msgid_plural' entries do not both end with '\\n'"
968 #~ msgstr "`msgid' e `msgstr' não terminam com '\\n'"
970 #~ msgid "`msgid' and `msgstr[%u]' entries do not both end with '\\n'"
971 #~ msgstr "`msgid' e `msgstr[%u]' não terminam com '\\n'"
973 #~ msgid "`msgid' and `msgstr' entries do not both end with '\\n'"
974 #~ msgstr "`msgid' e `msgstr' não terminam com '\\n'"
977 #~ msgid "headerfield `%s' missing in header\n"
981 #~ msgid "header field `%s' should start at beginning of line\n"
985 #~ msgid "some header fields still have the initial default value\n"
990 #~ msgid "field `%s' still has initial default value\n"
994 #~ msgid "warning: PO file header missing or invalid\n"
1000 #~ msgid "warning: charset conversion will not work\n"
1006 #~ msgid "warning: PO file header fuzzy\n"
1011 #~ msgid "domain name \"%s\" not suitable as file name"
1014 #~ msgid "domain name \"%s\" not suitable as file name: will use prefix"
1019 #~ msgid "`domain %s' directive ignored"
1022 #~ msgid "duplicate message definition"
1025 #~ msgid "...this is the location of the first definition"
1028 #~ msgid "empty `msgstr' entry ignored"
1031 #~ msgid "fuzzy `msgstr' entry ignored"
1034 #~ msgid "%s: warning: source file contains fuzzy translation"
1038 #~ msgid ""
1042 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
1048 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
1055 #~ "Uso: %s [OPÇÃO] def.po ref.po\n"
1063 #~ " --force-po grava o arquivo .po mesmo que vazio\n"
1074 #~ msgid "present charset \"%s\" is not a portable encoding name"
1078 #~ msgid "target charset \"%s\" is not a portable encoding name."
1082 #~ msgid ""
1083 #~ "Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an\n"
1095 #~ "Unifica dois arquivos .po de estilo Uniforum. O arquivo def.po é um\n"
1100 #~ "O arquivo ref.po é o último arquivo PO criado (geralmente pelo "
1110 #~ msgid "this message should define plural forms"
1114 #~ msgid "this message should not define plural forms"
1117 #~ msgid ""
1124 #~ msgid " done.\n"
1128 #~ msgid "%s and explicit file names are mutually exclusive"
1132 #~ msgid ""
1136 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
1139 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
1150 #~ " --force-po grava o arquivo .po mesmo que vazio\n"
1158 #~ msgid "<stdin>"
1162 #~ msgid ""
1170 #~ msgid ""
1177 #~ msgid "inconsistent use of #~"
1180 #~ msgid "missing `msgstr[]' section"
1183 #~ msgid "missing `msgid_plural' section"
1186 #~ msgid "missing `msgstr' section"
1189 #~ msgid "first plural form has nonzero index"
1192 #~ msgid "plural form has wrong index"
1195 #~ msgid "too many errors, aborting"
1198 #~ msgid "invalid multibyte sequence"
1202 #~ msgid "incomplete multibyte sequence at end of file"
1206 #~ msgid "incomplete multibyte sequence at end of line"
1209 #~ msgid "keyword \"%s\" unknown"
1212 #~ msgid "invalid control sequence"
1215 #~ msgid "end-of-file within string"
1218 #~ msgid "end-of-line within string"
1222 #~ msgid "file \"%s\" is truncated"
1225 #~ msgid "file \"%s\" contains a not NUL terminated string"
1228 #~ msgid "file \"%s\" is not in GNU .mo format"
1232 #~ msgid "file \"%s\" contains a not NUL terminated string, at %s"
1236 #~ msgid "expected two arguments"
1240 #~ msgid "error writing stdout"
1243 #~ msgid "cannot create a temporary directory using template \"%s\""
1246 #~ msgid "error while writing \"%s\" file"
1249 #~ msgid "error while opening \"%s\" for writing"
1252 #~ msgid ""
1258 #~ msgid "cannot create output file \"%s\""
1261 #~ msgid "standard output"
1264 #~ msgid "%s:%d: warning: unterminated character constant"
1267 #~ msgid "%s:%d: warning: unterminated string literal"
1270 #~ msgid "this file may not contain domain directives"
1273 #~ msgid "--join-existing cannot be used when output is written to stdout"
1278 #~ msgid "xgettext cannot work without keywords to look for"
1281 #~ msgid "warning: file `%s' extension `%s' is unknown; will try C"
1285 #~ msgid ""
1291 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
1292 #~ " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
1296 #~ " --strict write out strict Uniforum conforming .po "
1298 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
1305 #~ " --omit-header don't write header with `msgid \"\"' "
1307 #~ " --copyright-holder=STRING set copyright holder in output\n"
1315 #~ "Uso: %s [OPÇÃO] def.po ref.po\n"
1323 #~ " --force-po grava o arquivo .po mesmo que vazio\n"
1333 #~ msgid "language `%s' unknown"
1337 #~ msgid "file \"%s\" contains a not NUL terminated sysdep segment"
1340 #~ msgid "seek \"%s\" offset %ld failed"
1344 #~ msgid "a format specification for argument {%u} doesn't exist in 'msgstr'"
1348 #~ msgid "a format specification for argument '%s' doesn't exist in 'msgstr'"
1352 #~ msgid "a format specification for argument %u doesn't exist in 'msgstr'"
1355 #~ msgid "while creating hash table"
1359 #~ msgid "%s:%lu: warning: keyword nested in keyword arg"
1362 #~ msgid "while preparing output"
1365 #~ msgid "this message has no definition in the \"%s\" domain"
1368 #~ msgid ""
1371 #~ " -d, --default-domain=NAME use NAME.po for output (instead of "
1372 #~ "messages.po)\n"
1380 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
1387 #~ " -d, --default-domain=NOME utiliza NOME.po para a saída, ao invés\n"
1388 #~ " de messages.po\n"
1400 #~ msgid ""
1401 #~ " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
1405 #~ " --omit-header don't write header with `msgid \"\"' "
1412 #~ " --strict write out strict Uniforum conforming .po "
1418 #~ " -i, --indent grava o arquivo .po usando o estilo "
1423 #~ " --omit-header não grava cabeçalho com `msgid \"\"' \n"
1428 #~ " --strict grava arquivo .po em estilo Uniforum\n"
1434 #~ msgid ""
1435 #~ "Usage: %s [OPTION] filename.po ...\n"
1460 #~ "Uso: %s [OPÇÃO] arquivo.po ...\n"
1489 #~ msgid ""
1491 #~ "Convert binary .mo files to Uniforum style .po files.\n"
1497 #~ "Converte arquivos binários .mo em arquivos .po de estilo Uniforum.\n"
1502 #~ msgid ""
1513 #~ " -d, --default-domain=NAME use NAME.po for output (instead of "
1514 #~ "messages.po)\n"
1522 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
1538 #~ " -d, --default-domain=NOME utiliza NOME.po para a saída, ao invés\n"
1539 #~ " de messages.po\n"
1547 #~ " --force-po escreve o arquivo .po mesmo que vazio\n"
1553 #~ msgid ""
1555 #~ " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
1571 #~ " -i, --indent grava o arquivo .po usando estilo "
1590 #~ msgid ""
1593 #~ " --omit-header don't write header with `msgid \"\"' "
1600 #~ " --strict write out strict Uniforum conforming .po "
1604 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
1611 #~ " --omit-header não gravar cabeçalho com `msgid \"\"' \n"
1616 #~ " --strict grava arquivo .po em estilo Uniforum\n"
1621 #~ " --omit-header não gravar cabeçalho com `msgid \"\"' \n"
1626 #~ " --strict grava arquivo .po em estilo Uniforum\n"
1635 #~ msgid ""
1644 #~ msgid ""