Lines Matching +refs:po +refs:current +refs:entry
1 # -*- mode:po; coding:utf-8; -*- Slovenian messages for GNU gettext-runtime
6 # $Id: gettext-runtime-0.19.4.73.sl.po,v 1.1 2015/06/28 08:38:59 peterlin Exp $
178 "datoteke UKAZNA-LUPINA, kjer so po ena v vrstici navedene spremenljivke okolja.\n"
436 #~ msgstr "napaka po branju \"%s\""
638 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
639 #~ " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
643 #~ " --strict write out strict Uniforum conforming .po "
657 #~ " --force-po vedno izpišemo datoteko PO, četudi prazno\n"
666 #~ " -s, --sort-output izhod abecedno urejen po sporočilih\n"
667 #~ " -F, --sort-by-file izhod abecedno urejen po izvornih datotekah\n"
761 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
762 #~ " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
766 #~ " --strict write out strict Uniforum conforming .po "
784 #~ " --force-po vedno izpišemo datoteko PO, četudi prazno\n"
793 #~ " -s, --sort-output izhod abecedno urejen po sporočilih\n"
794 #~ " -F, --sort-by-file izhod abecedno urejen po izvornih datotekah\n"
811 #~ msgid "Usage: %s [OPTION] def.po ref.pot\n"
812 #~ msgstr "Uporaba: %s [IZBIRA] def.po ref.po\n"
815 #~ "Compare two Uniforum style .po files to check that both contain the same\n"
816 #~ "set of msgid strings. The def.po file is an existing PO file with the\n"
826 #~ "nizov msgid. Datoteka def.po je obstoječa datoteka PO s starimi prevodi,\n"
827 #~ "datoteka ref.po pa nazadnje ustvarjena datoteka PO (v splošnem z "
835 #~ " def.po translations\n"
841 #~ " def.po prevodi\n"
849 #~ "po\n"
852 #~ " -m, --multi-domain ref.po uporabimo na vseh domenah iz def.po\n"
929 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
930 #~ " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
934 #~ " --strict write out strict Uniforum conforming .po "
944 #~ "entry\n"
951 #~ " --force-po vedno izpišemo datoteko PO, četudi prazno\n"
960 #~ " -s, --sort-output izhod abecedno urejen po sporočilih\n"
961 #~ " -F, --sort-by-file izhod abecedno urejen po izvornih datotekah\n"
970 #~ "The default encoding is the current locale's encoding.\n"
980 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
998 #~ " --force-po vedno izpišemo datoteko PO, četudi prazno\n"
1007 #~ " -s, --sort-output izhod abecedno urejen po sporočilih\n"
1008 #~ " -F, --sort-by-file izhod abecedno urejen po izvornih datotekah\n"
1134 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
1136 #~ " --keep-header keep header entry unmodified, don't filter "
1154 #~ " --force-po vedno izpišemo datoteko PO, četudi prazno\n"
1163 #~ " -s, --sort-output izhod abecedno urejen po sporočilih\n"
1164 #~ " -F, --sort-by-file izhod abecedno urejen po izvornih datotekah\n"
1214 #~ msgid "Usage: %s [OPTION] filename.po ...\n"
1215 #~ msgstr "Uporaba: %s [IZBIRA] datoteka.po ...\n"
1223 #~ " filename.po ... input files\n"
1304 #~ "entry\n"
1385 #~ msgid "...but header entry lacks a \"plural=EXPRESSION\" attribute"
1388 #~ msgid "...but header entry lacks a \"nplurals=INTEGER\" attribute"
1428 #~ "message catalog has plural form translations, but lacks a header entry "
1497 #~ msgid "empty `msgstr' entry ignored"
1500 #~ msgid "fuzzy `msgstr' entry ignored"
1593 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
1611 #~ " --force-po vedno izpišemo datoteko PO, četudi prazno\n"
1620 #~ " --sort-output izhod abecedno urejen po sporočilih\n"
1621 #~ " --sort-by-file izhod abecedno urejen po izvornih datotekah\n"
1638 #~ "the output .po file through the --output-file option.\n"
1658 #~ "If no input file is given, the current directory is searched for the POT "
1707 #~ msgid "error reading current directory"
1711 #~ "Found no .pot file in the current directory.\n"
1747 #~ "input file `%s' doesn't contain a header entry with a charset "
1752 #~ "domain \"%s\" in input file `%s' doesn't contain a header entry with a "
1830 #~ "input file doesn't contain a header entry with a charset specification"
1851 #~ "Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an\n"
1862 #~ "Združi dve datoteki .po v obliki Uniforum. Datoteka def.po je obstoječa\n"
1866 #~ "komentarji in podatki o številki vrstice pa ne. Datoteka ref.po je "
1878 #~ " def.po translations referring to old sources\n"
1887 #~ " def.po prevodi\n"
1897 #~ " -U, --update update def.po,\n"
1898 #~ " do nothing if def.po already up to date\n"
1901 #~ " -U, --update posodobimo def.po,\n"
1906 #~ "The result is written back to def.po.\n"
1907 #~ " --backup=CONTROL make a backup of def.po\n"
1921 #~ "Rezultat se zapiše nazaj v datoteko def.po.\n"
1922 #~ " --backup=TIP izdelamo varnostno kopijo datoteke def.po\n"
1968 #~ msgid "Convert binary message catalog to Uniforum style .po file.\n"
1970 #~ "Pretvorba kataloga sporočil iz binarne oblike .mo v obliko Uniforum .po.\n"
2040 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
2052 #~ " --force-po vedno izpišemo datoteko PO, četudi prazno\n"
2322 #~ " -d, --default-domain=NAME use NAME.po for output (instead of "
2323 #~ "messages.po)\n"
2330 #~ " -d, --default-domain=DOMENA namesto messages.po je privzeta DOMENA."
2331 #~ "po\n"
2363 #~ " -x, --exclude-file=FILE.po entries from FILE.po are not extracted\n"
2369 #~ " -x, --exclude-file=DATOTEKA.po vnosov iz navedene DATOTEKE ne "
2386 #~ " -k, --keyword[=BESEDA] iskanje po dodatnih ključih besedah "
2401 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
2402 #~ " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
2406 #~ " --strict write out strict Uniforum conforming .po "
2416 #~ "entry\n"
2430 #~ " --force-po vedno izpišemo datoteko PO, četudi prazno\n"
2439 #~ " -s, --sort-output izhod abecedno urejen po sporočilih\n"
2440 #~ " -F, --sort-by-file izhod abecedno urejen po izvornih datotekah\n"
2451 #~ "gettext(\"\") returns the header entry with\n"
2495 #~ " -d, --default-domain=NAME use NAME.po for output (instead of "
2496 #~ "messages.po)\n"
2504 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
2510 #~ " -d, --default-domain=IME izhod na IME.po (namesto messages.po)\n"
2520 #~ " --force-po datoteko PO zapišemo, četudi je prazna\n"
2521 #~ " -F, --sort-by-file izhod uredimo po lokaciji datotek\n"
2526 #~ " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
2531 #~ "entry\n"
2537 #~ " --strict write out strict Uniforum conforming .po "
2552 #~ " --strict izpis datoteke .po v strogi obliki "
2560 #~ "Usage: %s [OPTION] filename.po ...\n"
2585 #~ "Uporaba: %s [IZBIRA] filename.po ...\n"
2622 #~ "Convert binary .mo files to Uniforum style .po files.\n"
2628 #~ "Pretvorba datoteke iz binarne oblike .mo v obliko Uniforum .po\n"
2646 #~ " -d, --default-domain=NAME use NAME.po for output (instead of "
2647 #~ "messages.po)\n"
2655 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
2668 #~ " -d, --default-domain=IME izhod na IME.po (namesto na messages."
2669 #~ "po)\n"
2679 #~ " --force-po datoteko PO zapišemo, četudi je prazna\n"
2683 #~ " -F, --sort-by-file izhod sortiramo po lokaciji datotek\n"
2687 #~ " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
2706 #~ " -k, --keyword[=BESEDA] iskanje po dodatnih ključih besedah "
2723 #~ "entry\n"
2729 #~ " --strict write out strict Uniforum conforming .po "
2745 #~ "datoteke .po\n"
2781 #~ msgid "%s: warning: no header entry found"