Lines Matching refs:tsy

22 msgstr "Marika manokana '%s' ho an'ny '%s' tsy nampoizina"
40 msgstr "Misy tag '%s' tsy nampoizina anatin'ny '%s'"
123 msgstr "Ny fallback '%s' tsy voaova ho amboaram-pango '%s'"
148 msgstr "Misy marika nalana tamin'ny fomba tsy mety ny URI '%s'"
418 msgstr "Tsy azo ny marika manokan'ny rakitra '%s': tsy nahomby ny  fstat(): %s"
423 msgstr "Tsy voasokatra ny rakitra '%s': tsy nahomby ny fdopen(): %s"
429 "Tsy voaova ny anaran'ny rakitra '%s' mba ho '%s': tsy nahomby ny g_rename(): "
441 "Tsy voasotra mba hanoratana ny rakitra '%s': tsy nahomby ny fdopen(): %s"
446 msgstr "Tsy voasoratra ny rakitra '%s': tsy nahomby ny fwrite(): %s"
451 msgstr "Tsy voasoratra ny rakitra '%s': tsy nahomby ny fwrite(): %s"
456 msgstr "Tsy voasoratra ny rakitra '%s': tsy nahomby ny fwrite(): %s"
461 msgstr "Tsy voahidy ny rakitra '%s': tsy nahomby ny fclose(): %s"
466 msgstr "Tsy mety fafàna ny rakitra '%s' misy: tsy nahomby ny g_unlink(): %s"
471 msgstr "Tsy mitombina ny lasitra '%s'; tsy tokony hisy '%s'"
581 msgstr "Misy ambina data tsy voaova ao anatin'ny buffern'ny famakiana"
585 msgstr "Marika tsy feno no mamarana ilay canal"
594 msgstr "Tsy voasokatra ny rakitra '%s': tsy nahomby ny open(): %s"
599 msgstr "Tsy voamap ny rakitra '%s': tsy nahomby ny mmap(): %s"
604 msgstr "Misy tsy fetezana amin'ny andalana %d marika %d: %s"
609 msgstr "Lahabolana voafango UTF-8 tsy mitombina"
624 msgstr "Misy tsy fetezana amin'ny andalana %d: %s"
641 "Tsy niafara tamin'ny teboka amam-paingo ilay fiantsoana marika. Mety tsy "
666 "Tsy nifarana tamin'ny teboka amam-paingo ilay ary. Mety tsy nihevitra "
709 "ny singantaharo '%s', na koa marika manokana iray. Mety nampiasa marika tsy "
736 "'%s' dia tsy mety atao aorian'ny anaran'ny singantaharo mamarana ny marika "
742 msgstr "Nofaranana ny singantaharo '%s'; tsy misy singantaharo misokatra izao"
752 msgstr "Foana na tsy misy afa-tsy elanelana ilay tahirin-kevitra"
796 "tahirin-kevitra; tsy misy sanda-marika manokana"
895 msgstr "Marika tsy feno no mamarana ilay canal"
913 msgstr "Fiantsoana marika tsy vita"
918 msgstr "Fiantsoana marika tsy vita"
923 msgstr "Fiantsoana marika tsy vita"
1078 msgstr "Misy tsy fetezana amin'ny andalana %d marika %d: %s"
1100 msgstr "Fiantsoana ary tsy vita"
1151 msgstr "Foana ilay lahabolana (na tsy misy afa-tsy elanelana)"
1197 msgstr "Lahatahiry fiasana tsy mitombina: %s"
1209 "Nisy olana tsy nampoizina tanatin'ny g_io_channel_win32_poll() raha namaky "
1221 "Nisy olana tsy nampoizina tanatin'ny select() raha namaky ny datan'ny "
1227 msgstr "Nisy olana tsy nampoizina tanatin'ny waitpid() (%s)"
1254 "Nisy olana tsy fantatra teo am-panatanterahana ny fizotra zanaka \"%s\""
1326 msgstr "Tondrikin'ny %s tsy eo"
1331 msgstr "Safidy %s tsy fantatra"
1341 msgstr "Rakitra tsy mahazatra"
1352 "Misy andalana '%s' izay tsy roroa famaha-sanda, vondrona, na teny fanampiny "
1372 msgstr "Misy fango '%s' tsy raisina an-tànana ilay raki-pamaha"
1390 "Misy famaha '%s' manana sanda '%s' izay tsy UTF-8 anatin'ilay raki-pamaha "
1396 "Misy famaha '%s' manana sanda tsy mety avadika mba ho azo anatin'ilay raki-"
1404 "Misy famaha '%s' manana sanda tsy mety avadika mba ho azo anatin'ilay raki-"
1413 "Misy famaha '%s' anatin'ny vondrona '%s' manana sanda izay tsy mety avadika "
1428 msgstr "Misy fisesisesim-pialana '%s' tsy mitombina anatin'ilay raki-pamaha"
1491 msgstr "Safidy %s tsy fantatra"
1657 msgstr "Safidy %s tsy fantatra"
2057 msgstr "Misy tsy fetezana amin'ny andalana %d: %s"
2966 msgstr "Misy tsy fetezana amin'ny andalana %d: %s"
3057 msgstr "Rakitra tsy mahazatra"
3319 msgstr "Safidy %s tsy fantatra"
3715 msgstr "Misy tsy fetezana amin'ny andalana %d: %s"
3811 #~ "anaran'ny ary. Raha toa ka tsy raisin'ny ary iray an-tànana io marika io "
3818 #~ msgstr "Fiantsoana ary tsy vita"
3821 #~ msgstr "Fiantsoana marika tsy vita"
3825 #~ msgstr "Lahabolana voafango UTF-8 tsy mitombina"
3829 #~ msgstr "Lahabolana voafango UTF-8 tsy mitombina"