Lines Matching refs:msgstr

7 msgstr ""
22 msgstr "未找到插口设备"
25 msgstr "解码 JPEG 图像出错"
29 msgstr "分配请求的内存失败。"
33 msgstr "配置 LAMP mp3 音频编码器失败。请检查编码所需的参数。"
43 msgstr ""
50 msgstr "“%2$s”的“%1$s”"
53 msgstr "无法连接至服务器"
56 msgstr "未设置URL。"
59 msgstr "无法解析服务器名。"
62 msgstr "无法建立与音频服务器的连接"
65 msgstr "安全连接失败。"
69 msgstr "发生了网络错误，或服务器意外地关闭了连接。"
72 msgstr "服务器发送了错误的数据。"
75 msgstr "设备不支持定位。"
78 msgstr "配置 TwoLAME 音频编码器失败。请检查编码所需的参数。"
81 msgstr "没有或无效的输入音频，AVI 流将损坏。"
84 msgstr "此文件不包含可播放的流。"
87 msgstr "此文件无效，无法播放。"
90 msgstr "无法播放流，因为它已被PlayReady DRM加密。"
93 msgstr "此文件已损坏，无法播放。"
96 msgstr "无效的原子尺寸。"
99 msgstr "此文件不完整且无法播放。"
102 msgstr "此文件中的视频可能无法正确播放。"
107 msgstr ""
115 msgstr ""
122 msgstr "无法打开音频设备播放音频。设备当前由另一个程序使用。"
127 msgstr "无法打开音频设备播放音频。您无权使用这一设备。"
130 msgstr "无法打开音频设备播放音频。"
135 msgstr "无法打开音频设备进行回放。这一版本的Open Sound System不支持此组件。"
138 msgstr "此音频设备不支持回放。"
141 msgstr "音频回放错误。"
144 msgstr "此音频设备不支持录音。"
147 msgstr "音频设备录音错误。"
152 msgstr "无法打开音频设备录音。您无权使用这一设备。"
155 msgstr "无法打开音频设备录音。"
158 msgstr "未找到 CoreAudio 设备"
161 msgstr "无法打开 CoreAudio 设备"
164 msgstr ""
168 msgstr "从设备“%2$s”中读取 %1$d 个字节时出错。"
172 msgstr "枚举设备“%s”可能支持的视频格式时出错"
176 msgstr "无法从设备“%s”中映射出缓冲区"
180 msgstr "设备“%s”的驱动不支持I/O方式 %d。"
184 msgstr "设备“%s”的驱动不支持任何已知的I/O方式。"
188 msgstr "无效的原子尺寸。"
192 msgstr "设备“%s”上没有支持的媒体格式"
196 msgstr "设备“%s”初始化失败"
200 msgstr "设备“%s”正忙"
204 msgstr "设备“%s”不能在 %dx%d 处捕获"
208 msgstr "设备“%s”无法以指定格式捕获"
212 msgstr "设备“%s”不支持非连续平面"
216 msgstr "设备“%s”不支持 %s 隔行扫描"
220 msgstr "设备“%s”不支持 %s 色度"
224 msgstr "无法获取设备“%s”的参数"
227 msgstr "视频设备不接受新的帧率设置。"
230 msgstr "视频设备未提供输出格式。"
233 msgstr "视频设备返回了无效的维度。"
236 msgstr "视频设备使用了不支持的隔行扫描方式。"
239 msgstr "视频设备使用了不支持的像素格式。"
242 msgstr "无法配置内部缓冲池。"
245 msgstr "视频设备未提供任何缓冲大小。"
248 msgstr "没有可以用于导入的下游池。"
252 msgstr "获取设备“%2$s”上微调钮“%1$d”的设置时出错。"
256 msgstr "获取设备“%s”有关信息时出错。"
260 msgstr "设备“%s”不是微调钮。"
264 msgstr "设置设备“%s”上的广播输出时出错。"
268 msgstr "设置设备 %2$s 上的输入 %1$d 时出错。"
272 msgstr "改变设备“%s”的静音状态时出错。"
275 msgstr "分配请求的内存失败。"
278 msgstr "分配请求的内存失败。"
282 msgstr "设备 %s 上的转换器没有支持的输入格式"
286 msgstr "设备 %s 上的转换器没有支持的输出格式"
290 msgstr "设备 %s 上的解码器没有支持的输入格式"
294 msgstr "设备 %s 上的解码器没有支持的输出格式"
297 msgstr "启动解码线程失败。"
300 msgstr "处理帧失败。"
304 msgstr "设备 %s 上的编码器没有支持的输出格式"
308 msgstr "设备 %s 上的编码器没有支持的输入格式"
311 msgstr "启动编码线程失败。"
317 msgstr "获取设备“%s”的信息时出错:它不是一个 v4l2 驱动器，请检查是否为 v4l1。"
321 msgstr "查寻设备 %2$s 中的输入 %1$d 的属性时出错"
325 msgstr "获取设备 %2$s 上的微调钮 %1$d 的设置时出错"
329 msgstr "获取设备“%s”的基准时出错。"
333 msgstr "获取设备“%s”上的控制属性时出错。"
337 msgstr "无法确认设备“%s”。"
341 msgstr "不是设备“%s”。"
345 msgstr "无法打开设备“%s”读写。"
349 msgstr "“%s”不是一个捕获设备。"
353 msgstr "“%s”不是输出设备。"
357 msgstr "设备“%s”不是M2M设备。"
361 msgstr "无法复制设备“%s”来读取和写入。"
365 msgstr "设置设备“%s”的基准时出错。"
369 msgstr "获取设备“%s”的当前微调钮频率时出错。"
373 msgstr "设置设备“%s”的当前微调钮频率为 %lu Hz 时出错。"
377 msgstr "获取设备“%s”的信号长度时出错。"
381 msgstr "获取设备“%2$s”的控制器 %1$d 的值出错。"
385 msgstr "设置设备“%3$s”的控制器 %2$d 的值为 %1$d 时出错。"
389 msgstr "设置设备“%3$s”的控制器 %2$d 的值为 %1$d 时出错。"
393 msgstr "获取设备“%s”上的当前输入出错。也许它是一个广播设备"
397 msgstr "设置设备 %2$s 上的输入 %1$d 时出错。"
402 msgstr "获取设备“%s”上的当前输入出错。它可能是一个广播设备"
406 msgstr "将输出 %d 设置到设备 %s 上失败。"
409 msgstr "尚不支持在运行时更改分辨率。"
412 msgstr "没有时钟的话无法操作"
415 #~ msgstr "此文件包含了太多的流。只播放前面 %d 个"
418 #~ msgstr "录音源"
421 #~ msgstr "话筒"
424 #~ msgstr "线路输入"
427 #~ msgstr "内部 CD"
430 #~ msgstr "SPDIF输入"
433 #~ msgstr "辅助输入 1"
436 #~ msgstr "辅助输出 2"
439 #~ msgstr "编码器回环"
442 #~ msgstr "SunVTS回环"
445 #~ msgstr "音量"
448 #~ msgstr "增益"
451 #~ msgstr "监控器"
454 #~ msgstr "内建扬声器"
457 #~ msgstr "头戴式耳机"
460 #~ msgstr "线路输出"
463 #~ msgstr "SPDIF输出"
466 #~ msgstr "辅助输出 1"
469 #~ msgstr "辅助输出 2"
472 #~ msgstr "内部数据流错误。"
475 #~ msgstr "内部数据流错误。"
478 #~ msgstr "查寻音频服务器的服务失败"
481 #~ msgstr "低音(Bass)"
484 #~ msgstr "高音(Treble)"
487 #~ msgstr "合成器"
490 #~ msgstr "波形(PCM)"
493 #~ msgstr "扬声器"
496 #~ msgstr "CD 音频"
499 #~ msgstr "混音器"
502 #~ msgstr "PCM-2"
505 #~ msgstr "输入增益"
508 #~ msgstr "输出增益"
511 #~ msgstr "线路1"
514 #~ msgstr "线路2"
517 #~ msgstr "线路3"
520 #~ msgstr "数字线路1"
523 #~ msgstr "数字线路2"
526 #~ msgstr "数字线路3"
529 #~ msgstr "话筒输入"
532 #~ msgstr "话筒输出"
535 #~ msgstr "视频"
538 #~ msgstr "广播"
541 #~ msgstr "取得了 %u 的不需要的帧大小，而不是 %u。"
544 #~ msgstr "读取设备‘%2$s’中的 %1$d 字节时出错。"
547 #~ msgstr "无法对设备‘%s’中的缓冲区进行排序。"
550 #~ msgstr "从设备‘%s’上获取视频的尝试失败了。"
553 #~ msgstr "在 %d 次尝试后失败。设备 %s。系统错误: %s"
559 #~ msgstr ""
565 #~ msgstr "从设备‘%s’上获取视频的尝试失败了。没有足够的内存。"
568 #~ msgstr "内存不足无法对用户指针缓冲区进行排序。设备 %s。"
571 #~ msgstr "在内存池中 %d 处没有可分配的缓冲区。"
574 #~ msgstr "无法从设备‘%s’中获取缓冲区。"
577 #~ msgstr "无法从设备‘%s’中获取足够的缓冲区。"
580 #~ msgstr "从设备‘%s’中启用流捕获时出错。"
583 #~ msgstr "从设备‘%s’中停止流捕获时出错。"
586 #~ msgstr "获取设备‘%s’上的控制属性时出错。"
589 #~ msgstr "无法从 CD 中读取。"
592 #~ msgstr "非音频 CD 盘。"
595 #~ msgstr "此文件已加密，无法播放。"
598 #~ msgstr "线路输入"
601 #~ msgstr "录音"
604 #~ msgstr "无法建立与音频服务器的连接"
607 #~ msgstr "无法打开音频设备来进行混音器控制。"
612 #~ msgstr ""
617 #~ msgstr "主"
620 #~ msgstr "前"
623 #~ msgstr "后"
626 #~ msgstr "头戴式耳机"
629 #~ msgstr "中"
632 #~ msgstr "重低音"
635 #~ msgstr "环绕"
638 #~ msgstr "侧"
641 #~ msgstr "辅助输出"
644 #~ msgstr "3D 深度"
647 #~ msgstr "3D 中央"
650 #~ msgstr "3D 增强"
653 #~ msgstr "电话"
656 #~ msgstr "视频输入"
659 #~ msgstr "辅助输出"
662 #~ msgstr "录音增益"
665 #~ msgstr "输出增益"
668 #~ msgstr "麦克风增强"
671 #~ msgstr "诊断"
674 #~ msgstr "贝司增强"
677 #~ msgstr "回放端口"
680 #~ msgstr "输入"
683 #~ msgstr "监控源"
686 #~ msgstr "键盘蜂鸣"
689 #~ msgstr "模拟立体声"
692 #~ msgstr "立体声"
695 #~ msgstr "环绕声"
698 #~ msgstr "话筒增益"
701 #~ msgstr "扬声器源"
704 #~ msgstr "话筒源"
707 #~ msgstr "插口"
710 #~ msgstr "中/重低音"
713 #~ msgstr "立体声混音"
716 #~ msgstr "单声道混音"
719 #~ msgstr "输入混音"
722 #~ msgstr "话筒1"
725 #~ msgstr "话筒2"
728 #~ msgstr "数字输出"
731 #~ msgstr "数字输入"
734 #~ msgstr "HDMI"
737 #~ msgstr "Modem"
740 #~ msgstr "Handset"
743 #~ msgstr "其他"
746 #~ msgstr "无"
749 #~ msgstr "开"
752 #~ msgstr "关"
755 #~ msgstr "静音"
758 #~ msgstr "快"
761 #~ msgstr "非常低"
764 #~ msgstr "低"
767 #~ msgstr "中"
770 #~ msgstr "高"
773 #~ msgstr "非常高"
776 #~ msgstr "产品"
779 #~ msgstr "前面板话筒"
782 #~ msgstr "前面板线路输入"
785 #~ msgstr "前面板头戴式耳机"
788 #~ msgstr "前面板线路输出"
791 #~ msgstr "绿色插口"
794 #~ msgstr "粉色插口"
797 #~ msgstr "蓝色插口"
800 #~ msgstr "白色插口"
803 #~ msgstr "黑色插口"
806 #~ msgstr "灰色插口"
809 #~ msgstr "橙色插口"
812 #~ msgstr "红色插口"
815 #~ msgstr "黄色插口"
818 #~ msgstr "前面板绿色插口"
821 #~ msgstr "前面板粉色插口"
824 #~ msgstr "前面板蓝色插口"
827 #~ msgstr "前面板白色插口"
830 #~ msgstr "前面板黑色插口"
833 #~ msgstr "前面板灰色插口"
836 #~ msgstr "前面板橙色插口"
839 #~ msgstr "前面板红色插口"
842 #~ msgstr "前面板黄色插口"
845 #~ msgstr "分散式输出"
848 #~ msgstr "混缩"
851 #~ msgstr "虚拟混音输入"
854 #~ msgstr "虚拟混音输出"
857 #~ msgstr "虚拟混音通道"
860 #~ msgstr "%s %d 功能"
863 #~ msgstr "%s 功能"