Lines Matching +refs:po +refs:set +refs:comment
45 "tidak dapat menemukan direktori sementara, coba set konfigurasi $TMPDIR"
195 msgid "Java compiler not found, try installing gcj or set $JAVAC"
196 msgstr "Kompiler java tidak ditemukan, coba pasang gcj atau set $JAVAC"
200 msgid "Java virtual machine not found, try installing gij or set $JAVA"
201 msgstr "Mesin maya java tidak ditemukan, coba pasang gij atau set $JAVA"
210 #: gnulib-lib/xsetenv.c:37 src/msgl-check.c:563 src/po-lex.c:83
211 #: src/po-lex.c:102 libgettextpo/gettext-po.c:1326 libgettextpo/obstack.c:338
236 msgid "cannot set up nonblocking I/O to %s subprocess"
1443 msgid " --set-fuzzy set all messages 'fuzzy'\n"
1444 msgstr " --set-fuzzy set seluruh pesan 'fuzzy'\n"
1448 msgid " --clear-fuzzy set all messages non-'fuzzy'\n"
1449 msgstr " --clear-fuzzy set seluruh pesan non-'fuzzy'\n"
1453 msgid " --set-obsolete set all messages obsolete\n"
1454 msgstr " --set-obsolete set seluruh pesan sudah ditinggalkan\n"
1458 msgid " --clear-obsolete set all messages non-obsolete\n"
1459 msgstr " --clear-obsolete set seluruh pesan tidak ditinggalkan\n"
1485 " --empty when removing 'fuzzy', also set msgstr empty\n"
1491 " --only-file=FILE.po manipulate only entries listed in FILE.po\n"
1493 " --only-file=BERKAS.po hanya manipulasi masukan terdaftar dalam "
1494 "BERKAS.po\n"
1499 " --ignore-file=FILE.po manipulate only entries not listed in FILE.po\n"
1501 " --ignore-file=BERKAS.po hanya manipulasi masukan tidak terdaftar dalam "
1502 "BERKAS.po\n"
1601 msgid " --force-po write PO file even if empty\n"
1602 msgstr " --force-po tulis berkas PO walaupun itu kosong\n"
1607 msgid " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
1609 " -i, --indent tulis berkas .po menggunakan gaya teridentasi\n"
1630 " --strict write out strict Uniforum conforming .po file\n"
1632 " --strict tulis strict Uniforum konform berkas .po\n"
1654 msgid " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
1655 msgstr " -w, --width=ANGKA set keluaran lebar halaman\n"
1750 " definitions, defaults to infinite if not set\n"
1760 " definitions, defaults to 0 if not set\n"
1812 " --lang=CATALOGNAME set 'Language' field in the header entry\n"
1833 msgid "Usage: %s [OPTION] def.po ref.pot\n"
1834 msgstr "Penggunaan: %s [PILIHAN] def.po ref.pot\n"
1839 "Compare two Uniforum style .po files to check that both contain the same\n"
1840 "set of msgid strings. The def.po file is an existing PO file with the\n"
1846 "Membandingkan dua gaya Uniforum berkas .po untuk memeriksa keduanya mengandung\n"
1847 "string msgid yang sama. File def.po adalah berkas PO terjemahan terdahulu. File\n"
1848 "ref.po adalah berkas PO terbaru (diciptakan biasanya oleh xgettext). Hal ini\n"
1855 msgid " def.po translations\n"
1856 msgstr " def.po terjemahan\n"
1872 "po\n"
1875 "dalam def.po\n"
1968 " definitions, defaults to 1 if not set\n"
2315 msgid "Usage: %s [OPTION] filename.po ...\n"
2316 msgstr "Penggunaan: %s [PILIHAN] nama-berkas.po ...\n"
2325 msgid " filename.po ... input files\n"
2326 msgstr " nama-berkas.po ... berkas masukan\n"
2507 msgid " -d DIRECTORY base directory of .po files\n"
2652 msgstr "peringatan: konversi set karakter tidak akan bekerja\n"
2698 #: src/msggrep.c:252 src/po-lex.c:655 src/read-desktop.c:127 src/read-mo.c:88
2740 "or if -C is given and the translator's comment matches COMMENT-PATTERN,\n"
2741 "or if -X is given and the extracted comment matches EXTRACTED-COMMENT-PATTERN.\n"
2743 "When more than one selection criterion is specified, the set of selected\n"
2757 " -C, --comment start of patterns for the translator's comment\n"
2758 " -X, --extracted-comment start of patterns for the extracted comment\n"
2760 " -F, --fixed-strings PATTERN is a set of newline-separated strings\n"
2779 "Ketika lebih dari satu kriteria pemilihan dispesifikasikan, set dari pesan\n"
2793 " -C, --comment awal dari pola untuk komentar penerjemah\n"
2794 " -X, --extracted-comment awal dari pola untuk komentar terekstrak\n"
2796 " -F, --fixed-strings POLA adalah sebuah set string dipisahkan baris baru\n"
2825 #| "You are in a language indifferent environment. Please set\n"
2829 "You are in a language indifferent environment. Please set\n"
2834 "Anda berada dalam sebuah bahasa yang berbeda dengan lingkungan. Mohon set\n"
2843 "the output .po file through the --output-file option.\n"
2847 "berkas keluaran .po melalui pilihan --output-file.\n"
2898 #| msgid " -l, --locale=LL_CC set target locale\n"
2899 msgid " -l, --locale=LL_CC[.ENCODING] set target locale\n"
2900 msgstr " -l, --locale=LL_CC set target lokal\n"
2953 #. For example in it.po write "Traduzioni italiani ...",
2964 "set karakter saat ini \"%s\" bukan sebuah nama pengkodean yang portabel"
2969 msgstr "dua set karakter berbeda \"%s\" dan \"%s\" dalam berkas masukan"
2980 "spesifikasi set karakter"
2992 "dengan sebuah spesifikasi set karakter"
3002 msgstr "target set karakter \"%s\" bukan sebuah nama pengkodean yang portabel."
3005 #: src/msgl-charset.c:126 src/po-xerror.c:127 src/po-xerror.c:152
3057 "set karakter berkas masukan \"%s\".\n"
3095 "A possible workaround is to set LC_ALL=C.\n"
3279 "set karakter"
3322 "Merges two Uniforum style .po files together. The def.po file is an\n"
3332 "Gabungkan dua berkas .po bergaya Uniforum. File def.po adalah berkas PO dengan\n"
3335 "berkas akan dihapus. File ref.po adalah berkas PO terakhir (biasa dibuat oleh\n"
3343 msgid " def.po translations referring to old sources\n"
3345 " def.po terjemahan mereferensikan ke sumber lama\n"
3364 " -U, --update update def.po,\n"
3365 " do nothing if def.po already up to date\n"
3367 " -U, --update perbarui def.po,\n"
3368 " jangan lakukan apapun jika def.po telah baru\n"
3377 msgid "The result is written back to def.po.\n"
3378 msgstr "Hasil ditulis kembali ke def.po.\n"
3382 msgid " --backup=CONTROL make a backup of def.po\n"
3383 msgstr " --backup=KONTROL buat sebuah backup dari def.po\n"
3413 #| "The backup suffix is `~', unless set with --suffix or the "
3417 "The backup suffix is '~', unless set with --suffix or the "
3481 msgid "Convert binary message catalog to Uniforum style .po file.\n"
3482 msgstr "Konversikan katalog pesan binari ke gaya berkas .po Uniforum\n"
3611 #: src/open-catalog.c:56 libgettextpo/gettext-po.c:102
3612 #: libgettextpo/gettext-po.c:150 libgettextpo/gettext-po.c:198
3616 #: src/po-charset.c:491
3623 "Konversi pesan ke set karakter pengguna mungkin tidak bekerja.\n"
3625 #: src/po-charset.c:566
3634 #: src/po-charset.c:572 src/po-charset.c:627
3642 #: src/po-charset.c:586 src/po-charset.c:631
3646 #: src/po-charset.c:588
3650 #: src/po-charset.c:622
3659 #: src/po-charset.c:659
3665 "Pesan konversi ke set karakter pengguna tidak akan bekerja.\n"
3667 #: src/po-gram-gen.y:47
3672 #: src/po-gram-gen.y:200
3678 #: src/po-gram-gen.y:209
3684 #: src/po-gram-gen.y:217
3690 #: src/po-gram-gen.y:356
3695 #: src/po-gram-gen.y:358
3700 #: src/po-lex.c:90 src/po-lex.c:109
3705 #: src/po-lex.c:437 src/po-lex.c:505 src/write-po.c:812 src/write-po.c:949
3710 #: src/po-lex.c:465
3715 #: src/po-lex.c:474
3720 #: src/po-lex.c:485
3724 #: src/po-lex.c:742
3729 #: src/po-lex.c:852
3734 #: src/po-lex.c:979
3739 #: src/po-lex.c:985
3744 #: src/po-lex.c:1006
4045 msgid "compilation of Java class failed, please try --verbose or set $JAVAC"
4046 msgstr "kompilasi dari kelas Java gagal, mohon coba --verbose atau set $JAVAC"
4050 msgid "compilation of Java class failed, please try to set $JAVAC"
4051 msgstr "kompilasi dari kelas Java gagal, mohon coba set $JAVAC"
4053 #: src/write-po.c:821
4059 #: src/write-po.c:884
4067 #: src/write-po.c:1334 src/write-po.c:1502
4081 #: src/write-po.c:1346 src/write-po.c:1514
4302 msgid "Non-ASCII comment at or before %s%s."
4369 " -d, --default-domain=NAME use NAME.po for output (instead of messages."
4370 "po)\n"
4372 " -d, --default-domain=NAMA gunakan NAMA.po untuk keluaran (daripada "
4373 "messages.po)\n"
4459 msgid " -x, --exclude-file=FILE.po entries from FILE.po are not extracted\n"
4461 " -x, --exclude-file=BERKAS.po masukan dari BERKAS.po tidak diekstraksi\n"
4466 " -cTAG, --add-comments=TAG place comment blocks starting with TAG and\n"
4468 " -c, --add-comments place all comment blocks preceding keyword "
4644 msgid " --copyright-holder=STRING set copyright holder in output\n"
4646 " --copyright-holder=STRING set pemegang hak cipta dalam keluaran\n"
4658 msgid " --package-name=PACKAGE set package name in output\n"
4659 msgstr " --package-name=PAKET set nama paket dalam keluaran\n"
4663 msgid " --package-version=VERSION set package version in output\n"
4664 msgstr " --package-version=VERSI set versi paket dalam keluaran\n"
4669 " --msgid-bugs-address=EMAIL@ADDRESS set report address for msgid bugs\n"
4671 " --msgid-bugs-address=EMAIL@ALAMAT set alamat laporan untuk msgid "
4938 #| "comment\n"
4941 "Please specify the source encoding through --from-code or through a comment\n"
4954 #| "comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
4958 "comment as specified in https://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
4972 #| "comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
4976 "comment as specified in https://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
4990 #| "comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
4994 "comment as specified in https://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
5008 #| "comment as specified in http://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
5012 "comment as specified in https://www.python.org/peps/pep-0263.html.\n"
5077 #: libgettextpo/gettext-po.c:84
5204 msgid "inside a comment or processing instruction"
5268 #~ "comment\n"
5360 #~ " -d, --default-domain=NAME use NAME.po for output (instead of "
5361 #~ "messages.po)\n"
5369 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
5376 #~ " -d, --default-domain=NAME gunakan NAME.po sebagai output (selain "
5377 #~ "messages.po)\n"
5384 #~ " --force-po tulis file PO bahkan bila kosong\n"
5389 #~ " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
5400 #~ " --strict write out strict Uniforum conforming .po "
5406 #~ " -i, --indent tulis file .po menggunakan gaya indented\n"
5414 #~ " --strict tulis file .po dalam bentuk Uniforum yang "
5421 #~ "Usage: %s [OPTION] filename.po ...\n"
5446 #~ "Pemakaian: %s [PILIHAN] namafile.po ...\n"
5477 #~ "Usage: %s [OPTION] def.po ref.po\n"
5483 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
5493 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
5495 #~ "Pemakaian: %s [PILIHAN] def.po ref.po\n"
5503 #~ " --force-po tulis file PO bahkan bila kosong\n"
5512 #~ " -w, --width=NUMBER set lebar halaman output\n"
5519 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
5526 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
5533 #~ " --force-po tulis file PO bahkan bila kosong\n"
5539 #~ " -w, --width=NUMBER set lebar halaman output\n"
5543 #~ "Convert binary .mo files to Uniforum style .po files.\n"
5549 #~ "Konversi file biner .mo ke file .po bergaya Uniforum.\n"
5563 #~ " -c, --add-comments[=TAG] place comment block with TAG (or those\n"
5568 #~ " -d, --default-domain=NAME use NAME.po for output (instead of "
5569 #~ "messages.po)\n"
5577 #~ " --force-po write PO file even if empty\n"
5587 #~ " -c, --add-comment[=TAG] letakkan blok komentar dengan TAG (atau "
5593 #~ " -d, --default-domain=NAME gunakan NAME.po sebagai output\n"
5600 #~ " --force-po tulis file PO bahkan bila kosong\n"
5607 #~ " -i, --indent write the .po file using indented style\n"
5612 #~ " -l, --string-limit=NUMBER set string length limit to NUMBER "
5625 #~ " -i, --indent tulis file .po dengan gaya terindentasi\n"
5630 #~ " -l,--string-limit=NUMBER set batasan string ke NUMBER bukan %u\n"
5652 #~ " --strict write out strict Uniforum conforming .po "
5656 #~ " -w, --width=NUMBER set output page width\n"
5666 #~ " --strict tulis file .po strict Uniforum\n"
5669 #~ " -w, --width=NUMBER set lebar output halaman\n"