Lines Matching refs:els

237 "els noms d'acció han d'estar formats per caràcters alfanumèrics, «-» i «.»\n"
292 msgstr "No es permet truncar en els fluxos base"
332 msgstr "No es permet la conversió entre els jocs de caràcters «%s» i «%s»"
501 "S'ha produït un error en escriure els continguts del fitxer nonce «%s» al "
574 "S'han exhaurit tots els mecanismes d'autenticació disponibles (s'han provat: "
580 "Els identificadors d'usuari han de ser els mateixos per a clients i servidor"
1496 msgstr "No es poden utilitzar els enllaços simbòlics"
1505 msgstr "En els noms de fitxers no pot haver-hi «%c»"
1551 msgstr "No es permet truncar en els fluxos d'entrada"
1555 msgstr "No es permet truncar en els fluxos"
1693 msgstr "Concatena fitxers i els mostra per la sortida estàndard"
1717 msgstr "Crea els directoris"
1733 msgstr "Obre els fitxers amb l'aplicació per defecte"
1753 msgstr "Mou els fitxers o directoris a la paperera"
1757 msgstr "Llista els continguts de les ubicacions en un arbre"
1780 msgstr "Concatena fitxers i els mostra per la sortida estàndard."
1812 msgstr "Conserva tots els atributs"
1821 msgstr "No segueixis mai els enllaços simbòlics"
1825 msgstr "Usa els permisos predeterminats per la destinació"
1868 msgstr "Llista els atributs d'escriptura"
1884 msgstr "No segueixis els enllaços simbòlics"
1961 "nom d'espais, p. ex. unix, o usant «*», que coincideix amb tots els atributs"
2001 msgstr "Mostra els fitxers ocults"
2009 msgstr "Imprimeix els noms que es mostren"
2013 msgstr "Mostra els URI complets"
2098 msgstr "Crea els directoris pare"
2140 msgstr "Vigila els esdeveniments de muntatge"
2176 msgstr "Desmunta tots els muntables que compleixin l'esquema donat"
2263 "Obre els fitxers amb l'aplicació registrada per\n"
2268 msgstr "Ignora els fitxers que no existeixin, no ho preguntis mai"
2272 msgstr "Suprimeix els fitxers donats."
2385 msgstr "Llista els fitxers de la paperera amb les ubicacions originals"
2409 msgstr "Mou o restaura els fitxers o directoris a la paperera."
2425 msgstr "Segueix els enllaços simbòlics, els punts de muntatge i les dreceres"
2444 msgstr "El fitxer %s existeix més d'una vegada en els recursos"
2501 "Els directoris des d'on s'han de llegir els fitxers (per defecte és el "
2540 msgstr "No creïs ni registris automàticament els recursos"
2567 "i els fitxers de recursos tenen l'extensió .gresource."
2596 msgstr "els indicadors han de tenir com a mínim 1 bit establert"
2738 "El nom «%s» no és vàlid: els noms han de començar amb una lletra minúscula"
3028 msgstr "Interromp si hi ha cap error en els esquemes"
3044 "Compila tots els fitxers d'esquema GSettings en una memòria cau d'esquemes.\n"
3249 msgstr "No es poden establir permisos en els enllaços simbòlics"
3254 msgstr "S'ha produït un error en establir els permisos: %s"
3599 "Si s'especifica una SECCIÓ, només es llisten els recursos d'aquella secció\n"
3600 "Si s'especifica un CAMÍ, només es llisten els recursos que hi coincideixin"
3617 "Llista els recursos amb les seves dades\n"
3618 "Si s'especifica la SECCIÓ, només es mostren els recursos de la secció\n"
3619 "Si s'especifica el CAMÍ, només es mostren els recursos que hi coincideixin\n"
3651 "  list                      Llista els recursos\n"
3652 "  details                   Llista els recursos amb les seves dades\n"
3752 msgstr "Llista els esquemes instal·lats (que no es poden canviar de lloc)"
3756 msgstr "Llista els esquemes instal·lats que es poden canviar de lloc"
3768 msgstr "Llista els fills de l'ESQUEMA"
3775 "Llista les claus i els valors recursivament\n"
3865 "  list-schemas              Llista els esquemes instal·lats\n"
3866 "  list-relocatable-schemas  Llista els esquemes que es poden canviar de "
3869 "  list-children             Llista els fills d'un esquema\n"
3870 "  list-recursively          Llista les claus i els valors recursivament\n"
3875 "  reset-recursively         Reinicia tots els valors de l'esquema donat\n"
3925 msgstr "No s'han pogut carregar els esquemes %s: %s\n"
5058 "No s'han pogut obtenir els atributs del fitxer «%s»: ha fallat la funció "
5240 "No s'han pogut obtenir els atributs del fitxer «%s%s%s%s»: ha fallat la "
5706 msgstr "no es poden utilitzar els elements d'ordenació de POSIX"
5723 "no s'admeten els caràcters d'escapada «\\L», «\\l», «\\N{nom}», «\\U» i «\\u»"