1.. include:: ../disclaimer-ita.rst 2 3:Original: :ref:`Documentation/process/development-process.rst <development_process_main>` 4:Translator: Alessia Mantegazza <amantegazza@vaga.pv.it> 5 6.. _it_development_process_main: 7 8Una guida al processo di sviluppo del Kernel 9============================================ 10 11Contenuti: 12 13.. toctree:: 14 :numbered: 15 :maxdepth: 2 16 17 1.Intro 18 2.Process 19 3.Early-stage 20 4.Coding 21 5.Posting 22 6.Followthrough 23 7.AdvancedTopics 24 8.Conclusion 25 26Lo scopo di questo documento è quello di aiutare gli sviluppatori (ed i loro 27supervisori) a lavorare con la communità di sviluppo con il minimo sforzo. È 28un tentativo di documentare il funzionamento di questa communità in modo che 29sia accessibile anche a coloro che non hanno famigliarità con lo sviluppo del 30Kernel Linux (o, anzi, con lo sviluppo di software libero in generale). Benchè 31qui sia presente del materiale tecnico, questa è una discussione rivolta in 32particolare al procedimento, e quindi per essere compreso non richiede una 33conoscenza approfondità sullo sviluppo del kernel. 34