Lines Matching refs:subt

223 msgstr "Formato de subtítulos TMPlayer"
227 msgstr "Formato de subtítulos Sami"
231 msgstr "Formato de subtítulos kate"
234 msgstr "Formato de subtítulos Sami"
237 msgstr "Formato de subtítulos TMPlayer"
246 msgstr "Formato de subtítulos kate"
250 msgstr "Formato de subtítulos kate"
681 msgstr "Formato de subtítulos kate"
808 #~ msgstr "URI de subtítulos «%s» no válida, se desactivaron los subtítulos."
818 #~ "Sólo se detecto un flujo de subtítulos. O bien está cargando un archivo "
819 #~ "de subtítulos o algún otro tipo de archivo de texto o el archivo "
833 #~ msgstr "Se detectó un flujo de subtítulos, pero no un flujo de vídeo."
903 #~ msgstr "No se pueden mostrar a la vez subtítulos de texto y subimágenes."