old/hyphen/grphyph4.tex

% ****************************************************************
%
% File name: grphyph4.tex
%
% Created:       June 1st, 1999
% First release: Apr. 13, 2000
% Revised:       Aug. 16, 2004
% Version:       4.0
%
% Hyphenation patterns for multi-accent (polytonic) Modern Greek.
%
% Created by Dimitrios Filippou with some ideas borrowed from
% Yannis Haralambous, Kostis Dryllerakis and Claudio Beccari.
%
% These hyphenation patterns are explained in "modern.pdf".
% Some doubtful patterns are marked by three question marks "???".
%
% ****************************************************************
%
\message{Hyphenation patterns for multi-accent (polytonic) Modern Greek}
\begingroup
\catcode`~=11
\lccode`<=`< \lccode`>=`> \lccode``=``
\lccode`'=`' \lccode`~=`~ \lccode`"=`"
\lccode``=`` \lccode`|=`|
\patterns{%
%%%% vowels
a1
e1
h1
i1
o1
u1
w1
a4|1
h4|1
w4|1
%%%% diphthogs (also known as "double vowels") and exceptions
a2i
a2'i
a2`i
a2~i
a2>i
a2>'i
a2>`i
a2>~i
a2<i
a2<'i
a2<`i
a2<~i
% 'a3i --- not to be separated: ne-r'aida
a2u
a2'u
a2`u
a2~u
a2>u
a2>'u
a2>`u
a2>~u
a2<u
a2<'u
a2<`u
a2<~u
'a3u
e2i
e2'i
e2`i
e2~i
e2>i
e2>'i
e2>`i
e2>~i
e2<i
e2<'i
e2<`i
e2<~i
% 'e3i --- not to be separated: t`o rw-m'ei-ko (one way to pronounce it)
e2u
e2'u
e2`u
e2~u
e2>u
e2>'u
e2>`u
e2>~u
e2<u
e2<'u
e2<`u
e2<~u
'e3u
h2u
h2'u
h2`u
h2~u
h2>u
h2>'u
h2>`u
h2>~u
h2<u
h2<'u
h2<`u
h2<~u
o2i
o2'i
o2`i
o2~i
o2>i
o2>'i
o2>`i
o2>~i
o2<i
o2<'i
o2<`i
o2<~i
% 'o3i --- not to be separated: t`o ko-r'oido
o2u
o2'u
o2`u
o2~u
o2>u
o2>'u
o2>`u
o2>~u
o2<u
o2<'u
o2<`u
o2<~u
'o3u
u2i
u2'i
u2`i
u2~i
u2>i
u2>'i
u2>`i
u2>~i
u2<i
u2<'i
u2<`i
u2<~i
%%%% other diphthogs: two vowels pronounced together in *one* syllable
%%%% (in some cases, the rules below will not allow the split up of
%%%% syllables in words like: >i-'on, ka-ko-poi-'oc, etc., but, better
%%%% this than mistakes like: qw-ri-'o)
a2h
'a3h. % Dan'a-h Bomb'a-h
'a3i.  % ts'a-i
a2"i
% 'a"i --- not be separated: ne-r'a"ida
'a3"i. % ts'a-"i
a2"u   % ka"u-moc
'a3"u
e2h    % leh-lat~w >e-l'eh-son
e2"i   % ze"i-mpekikoc
e2"u   % Ke"u-l'anh
o2ei   % ap'oei-de
o2h    % b'oh-ja!
'o3h.  % ql'o-h
o2"i
'o3i   % s'o-i ro-l'o-i
'o3"i
w2i    % >wi-m'e!
%%%%
i2a
i2'a
i2`a
i2~a
i2e
i2'e
i2`e
i2o
i2'o
i2`o
o3"i3'o % pro-"i-'on
o3"i3`o
i2w
i2'w
i2`w
i2~w
'i3
~i3
>i3
<i3
h2a
h|2a
h2'a
h2`a
h2~a
h|2'a
h|2`a
h|2~a
h2e
h|2e
h2'e
h2`e
h|2'e
h|2`e
h2o
h|2o
h2'o
h2`o
h|2'o
h|2`o
h2w
h|2w
h2'w
h2`w
h2~w
h|2'w
h|2`w
h|2~w
'h3
~h3
>h3
<h3
u2a
u2'a
u2`a
u2~a
u2e
u2'e
u2`e
u2o
u2'o
u2`o
u2w
u2'w
u2`w
u2~w
'u3
~u3
<u3
%%%% consonants at the end of words
6b.
6g.
6gk.
6d.
6z.
6j.
6k.
6l.
6m.
6mp.
6n.
6nt.
6x.
6p.
6r.
6s.
6c.
6t.
6tz.
6ts.
6tc.
6f.
6q.
6y.
%%%% right apostrophe and consonants with right apostrophe
6''
6b''
6g''
6gk''
6d''
6z''
6j''
6k''
6l''
6m''
6mp''
6n''
6nt''
6x''
6p''
6r''
6s''
6t''
6tz''
6ts''
6f''
6q''
6y''
%%%% consonants at the beggining of words
.b6
.g6
.d6
.z6
.j6
.k6
.l6
.m6
.n6
.x6
.p6
.r6
.s6
.t6
.f6
.q6
.y6
%%%% separable double consonants
4b1b
4g1g
4d1d
4z1z
4j1j
4k1k
4l1l
4m1m
4n1n
4p1p
4r1r
4>r1<r
4s1s
4t1t
4f1f
4q1q
4y1y
%%%% other breakable consonant combinations
4b1z
4b1j
4b1k
4b1m
4b1n
4b1x
4b1p
4b1s
4b1t
4b1f
4b1q
4b1y
4g1b
4g1z
4g1j
4g1k
4g1m
4r5g2m % >'er-gma = >'ergo (>arq.)
4g1x
4g1p
4g1s
4g1t
4g1f
4g1q
4g1y
4d1b
4d1g
4d1z
4d1j
4d1k
4d1l
% "dm" --- not separable: dm~hsic = >exhm'erwsh (>arq.)
% "dn" --- not separable: dnofer'oc = zofer'oc, skotein'oc (>arq.)
%                        Dne'iperoc = potam'oc t~hc Rws'iac
4d1x
4d1p
4d1s
4d1t
4d1f
4d1q
4d1y
4z1b % "zb" and "zg" appear in the beggining of Greek words (e.g., in
4z1g % Andriotes' Lexicon), but they're usually written as "sb" and "sg".
4z1d
4z1j
4z1k
4z1l
4z1m
tz2m % m'ana-tzment (m'ana-tzment)
4z1n
4z1x
4z1p
4z1r
4z1s
4z1t
4z1f
4z1q
4z1y
4j1b
4j1g
4j1d
4j1z
4j1k
4j1m
4r5j2m % por-jm'oc
sj2m   % >i-sjm'oc
4j1x
4j1p
4j1s
4j1t
4j1f
4j1q
4j1y
4k1b % "kb" may not be separable: kb'anto kbantomhqanik`h
4k1g
4k1d
4k1z
4k1j
4l5k2m % >Al-km'hnh
4r5k2m % dar-km'a = draqm'h (>arq.)
4k1x
4k1p
4k1s
4k1f
4g5k2f % Frag-kfo'urth
4n5k2f % Fran-kfo'urth
4k1q
4k1y
4l1b
4l1g
4l1d
4l1z
4l1j
4l1k
4l1m
4l1n
4l1x
4l1p
4l1r
4l1s
4l1t
4l1f
4l1q
4l1y
4m1b
4m1g
4m1d
4m1z
4m1j
4m1k
4m1l
4m1x
4m1p
4m1r
4m1s
4m1t
4m1f
4m1q
4m1y
4n1b
4n1g
4n1d
4n1z
4n1j
4n1k
4n1l
4n1m
4n1x
4n1p
4n1r
4n1s
4n1t
4n1f
4n1q
4n1y
4x1b
4x1g
4x1d
4x1z
4x1j
4x1k
4x1l
4x1m
4x1n
4x1p
4x1r
4x1s
4x1t
4g5x2t % >el'eg-xte
4r5x2t % <up'ar-xte
4x1f
4x1q
4x1y
4p1b
4p1g
4p1d
4p1z
4p1j
4p1k
4p1m
4p1x
4p1s
4p1f
4p1q
4p1y
4r1b
4r1g
4r1d
4r1z
4r1j
4r1k
4r1l
4r1m
4r1n
4r1x
4r1p
4r1s
4r1t
4r1f
4r1q
4r1y
4s1d % "sd" may not be separable: sde'ugla = ze'ugla (>arq.)
4s1z
4s1n % "sn" may not be separable: sn'iqi (= sb'erkoc) snompism'oc
4s1x
4s1r
4s1y
4t1b
4t1g
4t1d
4t1j
% "tl" --- not separable: tlhmws'unh = ft'wqia (>arq.)
4t1n
4t1x
4t1p
4t1f
st2f % fa-stfountadiko Be-stfal'ia (German'ia)
4t1q
4t1y
4f1b
4f1g
4f1d
4f1z
4f1k % "fk" may not be separable: fki'anw, fkias'idi
4f1n
4r5f2n % >or-fn'oc = skotein'oc (>arq.)
4f1x
4f1p
4f1s
4f1q
4f1y
4q1b
4q1g
4q1d
4q1z
4q1k
4q1m
4r5q2m % dar-qm'a = draqm'h (>arq.)
4q1x
4q1p
4q1s
4q1f
4q1y
4y1b
4y1g
4y1d
4y1z
4y1j
4y1k
4y1l
4y1m
4y1n
4y1x
4y1p
4y1r
4y1s
4y1t
4m5y2t % l'am-yte
4y1f
4y1q
%%%%
%%%% non-separable nasal combinations (gk, mp, nt) and some exceptions
%%%%
bg2k
4l5g2k
4n5g2k
4r5g2k
sg2k
4t5g2k
.giou5g2ko   % giou-gkosl'aboc
5g2krant.    % B'olgko-gkrant (Rws'ia)
>emi5g2kr    % >emi-gkr'ec
>i5g2kou     % >i-gkou'ana
>'intri5g2k  % >'intri-gka
>intri5g2k
.kara5g2ki   % kara-gki'ozhc
.ma5g2ki'o   % ma-gki'oroc
.mpa5g2k     % mpa-gkat'ela mpa-gk'eta
.mpi5g2k     % mpi-gk'onia
.nt'a5g2kl   % nt'a-gkla (??? not so sure)
.nta5g2kl    % nta-gklar'ac (??? not so sure)
.xe5g2k      % xe-gk'astri (??? not so sure)
.x'e5g2k
.saltip'a5g2k % saltip'a-gkoc (??? not so sure)
.si5g2k      % si-gko'una
.sp'a5g2k    % sp'a-gkoc spa-gkoramm'enoc
.spa5g2k
.fi'o5g2k    % fi'o-gkoc fio-gk'aki
.fio5g2k
.qo'uli5g2k  % qo'uli-gkan qouligk'anoc qouli-gkanism'oc
.qouli5g2k
%%%%
4z5m2p
4l5m2p
4n5m2p
4r5m2p
sm2p
>ala5m2pou   % >ala-mpourn'ezika
>'a5m2ak     % >'a-mpakoc
>a5m2p'ak
>a5m2pan     % >a-mpan'ozi >a-mpan-ton'arisma
>a5m2p'ar    % >a-mp'ara >a-mpar'wnw
>a5m2p~ar
>a5m2par
  >a6m3p'ari   % >am-p'ari
  >a6m3pari
>a5m2pr      % >a-mpr'i
>ara5m2p     % >ara-mp'ac
>arlo'u5m2p  % >arlo'u-mpa
>arlo~u5m2p
>arlou5m2p
.b'o5m2pir   % b'o-mpirac (??? not so sure)
.bo5m2pir    % bo-mpiriasm'enoc (??? not so sure)
.g'a5m2pi    % g'a-mpia
.ga5m2pi
.giara5m2p 		% giara-mp'hc
.ze"i5m2p    % ze"i-mp'ekikoc
>i5m2pra     % >i-mpra'hm
.kala5m2pa   % kala-mpal'iki
.kal'i5m2pr  % kal'i-mpra kali-mpr'arw
.kali5m2pr
.ka5m2p'ad   % ka-mp'adikoc (= qontr'oc)
.ka5m2par'e  % ka-mpa-r'e ka-mparetzo'u
.ka5m2par`e
.ka5m2pare
.ka5m2p'in   % ka-mp'ina ka-mpin'ec
.ka5m2p~in
.ka5m2pin
.k'a5m2pot   % k'a-mpoto (= >agglik'o <'ufasma) ka-mpot'inoc
.ka5m2p'ot
.ka5m2pot
.kaou5m2p    % kaou-mp'ohc
.kara5m2p    % kara-mp'ina kara-mpini'eroc
  .kara6m3p'ol % karam-p'ola
  .kara6m3pol
.karna5m2p   % karna-mp'iti (= kounoup'idi)
.ke5m2p      % ke-mp'ap ke-mpaptz'hc ke-mp'ec (= tro~uloc)
.koli5m2pr   % koli-mpr'i
.kolo'u5m2pr % kolo'u-mpra (??? not so sure)
.kolo~u5m2pr
.kolou5m2pr
.k'o5m2pr    % k'o-mpra
.ko5m2pr
  .ko6m3pr'ess % kom-pr'essa
  .ko6m3press
.kontra5m2p  % kontra-mp'aso kontra-mp'anto (= lajremp'orio)
.koulo'u5m2pr % koulo'u-mpra (??? not so sure)
.koulo~u5m2pr
.koulou5m2pr
.kou5m2po'u  % kou-mpo'uri kou-mpo'urac
.kou5m2po~u
.kou5m2pou
.kwlo'u5m2pr % kwlo'u-mpra (??? not so sure)
.kwlo~u5m2pr
.kwlou5m2pr
.li5m2pr     % li-mpr'eto
.l'o5m2p     % l'o-mpu (i)
.manit'o5m2p % manit'o-mpa (sit'ari)
5m2pa5m2p    % mpa-mp'ac mpa-mp'a-kac mpa-mp'eshc qazo-mpa-mp'ac
5m2p'a5m2p   % mp'a-mpw mp'a-mpouska
  .mpa6m3p'aki % mpam-p'aki
  .mpa6m3paki
.mpaske2t5m2p  % mpasket-mpwl'istac
.mpasi5m2pouz % mpasi-mpouzo~ukoc
5m2p'ehc.    % Petr'o-mpehc k.>'a.<'o.
5m2pehc.
5m2p'ehs.
5m2pehs.
5m2p'eh.
5m2peh.
5m2p'ehdec.
5m2p'ehdes.
5m2p'ehdwn.
5m2p'e5m2p   % mp'e-mphc mp'e-mpa mpe-mp'ekoc bouturo-mpe-mp'ec
5m2pe5m2p
.mpi5m2p     % mpi-mper'o mpi-mpel'o
5m2pogi      % nero-mpogi'a lado-mpogi'a
.mp'o5m2pir  % mp'o-mpirac (??? not so sure)
.mpo5m2pir   % mpo-mpiriasm'enoc (??? not so sure)
.mpo5m2p'ot  % mpo-mp'ota
.mpo5m2pot
.mpou5m2po'un % mpou-mpoun'izw mpou-mpo'unac
.mpou5m2po~un
.mpou5m2poun
.n'o5m2pel   % n'o-mpel no-mpel'istac
.no5m2pel
.nt'o5m2pr   % nt'o-mproc nto-mpros'unh
.nto5m2pr
.xe5m2p      % xe-mprosti'azw x'e-mparkoc
.x'e5m2p
>'o5m2po     % >'o-mpoe >o-mpo"'istac
>o5m2po
.re5m2p      % re-mp'ethc
.r'e5m2p     % r'e-mpeloc
.repo'u5m2pl % repo'u-mplika
.repou5m2pl  % repou-mplik'anoc
.ro5m2p      % ro-mp'ot, ro-mpotik'h
r'o5m2pa     % r'o-mpa gkarntar'o-mpa pali'oro-mpa
r'o5m2pe
r'o5m2pw
ro5m2p~w
ro5m2pa
ro5m2pe
ro5m2pw
  .tro6m3p	 % tro-mp'oni
  .tr'o6m3p      % tr'om-pa
.rou5m2p     % rou-mp'ini
.sa2m5pot    % sa-mpot'az sa-mpot'arw
.s'e5m2pr    % s'e-mproc
.ska5m2pab   % ska-mpab'ia
.sno5m2p     % sno-mpar'ia sno-mpism'oc
s'o5m2pa     % s'o-mpa xul'o-sompa
s'o5m2pe
so5m2p~w
s'o5m2pw
so5m2pa
so5m2pe
so5m2pw
.so'u5m2p    % so'u-mpitoc
.sou5m2p
.tabla5m2p   % tabla-mp'ac
.ta5m2p      % ta-mpo'uri ta-mpo'u ta-mpl'ac ta-mp'ela ta-mpaki'era
  .ta6m3peram  % tam-peram'ento
  .ta6m3po~url % tam-po~urlo
  .ta6m3po'url
.te5m2pes    % te-mpes'iri
.tz'a5m2p    % tz'a-mpa tza-mpatz'hc
.tza5m2p
.tzana5m2p   % tzana-mp'ethc tzana-mpeti'a
.tzi5m2p     % Tzi-mpout'i (= q'wra >Afrik~hc) Tzi-mpal'i (= p'olh Tourk'iac)
.tzou5m2p    % tzou-mp'ec (= panwf'ori)
.t'o5m2pr    % t'o-mproc to-mpros'unh To-mpro'uk (= p'olh >Afrik~hc)
.to5m2pr
.tra5m2p'al  % tra-mp'ala tra-mpal'izomai
.tra5m2pal
.tra5m2po~uk % tra-mpo~ukoc
.tra5m2po'uk
.tra5m2pouk
.ts'a5m2pa   % ts'a-mpa tsa-mpatz'hc
.tsa5m2pa
.tsi5m2po'uk % tsi-mpo'uki
.tsi5m2pouk
.tsi5m2po'us % tsi-mpo'usi
.tsi5m2pous
.f'a5m2prik  % f'a-mprika
.fa5m2prik
.fra5m2p     % fra-mpal'ac
.qa5m2p      % qa-mp'ari qa-mp'eri
.q'o5m2p     % q'o-mpu (i)
.qontro5m2pa % qontro-mpal'ac
%%%%
b5n2t
z5n2t
l5n2t
mn2t
r5n2t
sn2t
>a5n2t'atz   % >a-nt'atzio
>atra5n2t'e  % >atra-nt'ec
>atra5n2t`e
.b'i5n2te    % b'i-nteo bi-nteok'amera
.bi5n2te
.giaqou5n2t  % giaqou-nt'hc (= <ebra~ioc)
.gibe5n2t    % gibe-nt'izw
.gk'ai5n2t   % gk'ai-nta
.gk'a"i5n2t
.gka"i5n2t
.ka5n2ta"'i  % ka-nta"'ifi
.ka5n2ta"i
.ka5n2tr     % ka-ntr'ilia
.likbi5n2tar % likbi-ntarism'oc (??? not so sure)
.ma"i5n2t    % ma"i-ntan'oc
.ma5n2t'am   % ma-nt'am ma-ntam'itsa
.ma5n2t`am
.ma5n2tam
.ma5n2t'em   % ma-nt'emi
.ma5n2tem
.me"i5n2t'a  % me"i-nt'ani
.me"i5n2ta
.mo5n2t'el   % mo-nt'elo mo-ntelism'oc
.mo5n2tel
mo5n2t'ern   % mo-nt'erno metamo-nternism'oc
mo5n2tern
.mpal'a5n2t  % mpal'a-nta
.mpala5n2t
.mpa5n2tan   % mpa-ntan'ac
.mpe5n2t     % mpe-nt'eli mpe-nt'eni
.mpi5n2t     % mpi-nt'ec
.mpou5n2ta   % mpou-ntal'ac
.mpou5n2tr   % mpou-ntro'umi
.nisa5n2t    % nisa-nt'iri
.nta5n2t     % nta-nt'a
.ntermpe5n2t % ntermpe-nt'erhc
5n2t'iban    % mpaoulo-nt'ibano
.ntou5n2to'uk % ntou-nto'uka
.ntou5n2to~uk
.ntou5n2touk
.xe5n2t      % xe-nt'unw x'e-ntutoc
.x'e5n2t
>o5n2t'a     % >o-nt'ac
>o5n2t`a
>o5n2t~a
.reze5n2t    % reze-nt'a
.re5n2t'i    % re-nt'ikolo
.re5n2ti
.ro~u5n2t    % ro~u-ntoc (= lept'oc) Ro'u-ntolf
.ro'u5n2t
.se5n2t'ef   % se-nt'efi
.se5n2tef
.se5n2to~u   % se-nto~uki
.se5n2to'u
.se5n2tou
.tsa5n2t'i   % tsa-nt'ila tsa-nt'iri
.tsa5n2ti
.fastfou5n2t % fastfou-nt'adiko
.qa5n2to     % qa-nto'umhc
.qa5n2tr     % qa-ntr~wn, q'a-ntra
.q'a5n2tr
%%%%
%%%% some `weird' terminations in words of Greek and non-Greek origin
%%%%
6br.   % >or-nt'ebr
6gl.   % (<od`oc Kar'olou) >'Ogl (B'oloc)
6kl.   % pi-n'akl
6kt.   % t'akt
6kc.   % t'ankc
6ks.
6lc.   % <'alc (<a-l'oc)
6ls.
6m2pl. % nt'ampl (pod'osfairo)
6m2pn. % >'Impn (Sa"'int, >arabik'o >'onoma)
6m2pr. % romp-nte-s'ampr
6mc.   % Tz'eimc
6ms.
6nc.   % <'el-minc (<'el-min-joc) tr'anc
6ns.
6rc.   % (>empr`oc) m'arc
6rs.
6sk.   % Noboros'isk (p'olh t~hc Rws'iac)
6st.   % k'arst mp'ost
6tl.   % Si'atl (p'olh t~wn HPA)
6tr.   % ma'itr
6ft.   % kriskr'aft
6qt.   % B'ermaqt (Germanik`oc Strat'oc)
%%%%
%%%% some weird double-consonant combinations that may occur in
%%%% words of non-greek origin like "romp-nte-s'ampr" (= robe de
%%%% chambre)
%%%%
6g2k5m2p
6g2k5n2t
6g2k1tz
6g2k1ts
6m2p5n2t
6m2p1tz
6m2p1ts
6n2t5m2p
6ts5g2k
6ts5m2p
6ts5n2t
} % end patterns
%%%%
%%%% some non-declined words of non-Greek origin with non-separable
%%%% nasal combinations (gk, mp, nt), and some other exceptions (e.g.,
%%%% di-'a)
%%%%
\hyphenation{%
>a-l'e-gkro
>a-mpa-zo`ur >a-mpa-zo'ur >a-mpa-zo~ur
>a-nt'i-o
>a-out-s'ai-nter >a-out-s'a"i-nter
gi'a-ntec
di-`a di-'a
zim-p'a-mpou-e
ka-ska-nt`er ka-ska-nt'er
ko-me-nt`i ko-me-nt'i
la-mpra-nt`or la-mpra-nt'or
l'i-mpi-nto
lou-mp`en lou-mp'en lo~u-mpen
ma-ra-mpo`u ma-ra-mpo'u ma-ra-mpo~u
me-nta-gi`on me-nta-gi'on
m'e-nti-oum m'e-nti-a
ne-gkli-z`e ne-gkli-z'e
nte-mo-nt`e nte-mo-nt'e
po-gkr`om po-gkr'om
ra-nt`ar ra-nt'ar
sa-mp`o sa-mp'o
sl'o-gkan
sto'u-nti-o
t'i-gka
}
\endgroup
\endinput