1/* Strings for User Notification of a crash */ 2"crashDialogHeader" = "アプリケーション %@ は予期せず終了しました。"; 3"crashDialogMsg" = "Mac OS Xとほかのアプリケーションには影響しません。問題を特定するためのレポートを %@ に送信することができます。"; 4 5"noCrashDialogHeader" = "アプリケーション %@ で予期しないエラーが起きました。"; 6"noCrashDialogMsg" = "Mac OS Xとほかのアプリケーションには影響しません。レポートを %1$@ に送信していただくと、%2$@ を改善する手助けになります。"; 7 8"commentsMsg" = "終了する直前にあなたが行ったことをレポートしていただけると、問題解決の手助けになります。"; 9"emailMsg" = "必要な時に私たち開発者から連絡を取ってもよいのであれば、メールアドレスを入力してください。"; 10 11"commentsPlaceholder" = "コメント（任意）"; 12"emailPlaceholder" = "（任意）"; 13 14"emailLabel" = "メール："; 15"privacyLabel" = "プライバシーポリシー"; 16 17"sendReportButton" = "レポートを送信"; 18"cancelButton" = "キャンセル"; 19"noSendButton" = "OK"; 20"privacyPolicyURL" = "http://www.google.com/privacypolicy.html"; 21 22"countdownMsgSecondsPlural" = "あと %d 秒"; 23"countdownMsgSecondSingular" = "あと %d 秒"; 24 25"countdownMsgMinutesPlural" = "あと %d 分"; 26"countdownMsgMinuteSingular" = "あと %d 分";