Lines Matching refs:das

37 "  dabei ist <script> der Name des Init-Skripts, das Sie ausführen möchten "
1704 "Geben Sie den vollständigen Pfad zum Init-Skript ein, das zum Starten der "
1773 msgstr "Erlaubt %s das Binden an alle UDP-Ports"
1802 msgstr "Erlaubt %s das Binden an alle UPD-Ports > 1024"
1822 msgstr "Erlaubt %s das Verbinden mit allen TCP-Ports"
1834 msgstr "Erlaubt %s das Verbinden mit allen UDP-Ports"
1953 msgstr "Wählen Sie das Verzeichnis, in der Richtliniendateien erstellt werden"
2232 "Wählen Sie aus, ob Sie beim nächsten Neustart das gesamte Dateisystem neu "
2391 "ABRT das Ändern öffentlicher Dateien für öffentliche "
2398 "ABRT das Ausführen in abrt_handle_event_t Domain erlauben, um ABRT-"
2407 "tftp das Ändern von öffentlichen Dateien für öffentliche "
2427 "Benutzern das Auflösen von Benutzer-Passworteinträgen direkt von ldap "
2537 "Benutzerdomain-Applikationen das Zuweisen eines Speicherbereichs als sowohl "
2550 "dhcpc-Client-Applikationen das Ausführen von iptables-Befehlen erlauben"
2559 "Allen Domains das Verwenden von Dateideskriptoren anderer Domains erlauben"
2626 "Festlegen, ob ftpd über das TCP-Netzwerk mit Datenbanken verbinden darf."
2646 msgstr "samba das Exportieren von ntfs/fusefs-Datenträgern erlauben."
2739 "gpg-agent das Verwalten von Benutzerdateien."
2746 "gpg-Webdomain das Ändern öffentlicher Dateien für öffentliche "
2754 "gssd das Lesen des temporären Verzeichnisses erlauben. Für Zugriff auf "
2766 "Apache das Ändern von öffentlichen Dateien für öffentliche "
2773 "httpd das Verwenden von integriertem Skripting (in der Regel php) erlauben"
2777 msgstr "http-Daemon das Prüfen von Spam erlauben"
2789 msgstr "httpd das Verbinden mit dem ldap-Port erlauben"
2797 msgstr "http-Daemon das Verbinden mit zabbix erlauben"
2802 "HTTPD-Skripten und Modulen das Verbinden mit dem Netzwerk über TCP erlauben."
2807 "HTTPD-Skripten und Modulen das Verbinden mit cobbler über das Netzwerk "
2814 "HTTPD-Skripten und Modulen das Verbinden mit Datenbanken über das Netzwerk "
2819 msgstr "httpd das Verbinden mit dem memcache-Server erlauben"
2827 msgstr "http-Daemon das Senden von Mail erlauben"
2831 msgstr "Apache das Kommunizieren mit dem avahi-Dienst via dbus erlauben"
2844 msgstr "httpd das Lesen von Benutzerverzeichnissen erlauben"
2852 msgstr "HTTPD das Verbinden mit Port 80 für ordnungsgemäßes Beenden erlauben"
2856 msgstr "httpd-Prozessen das Verwalten von IPA-Inhalt erlauben"
2860 msgstr "Apache das Verwenden von mod_auth_ntlm_winbind erlauben"
2864 msgstr "Apache das Verwenden von mod_auth_pam erlauben"
2868 msgstr "httpd das Lesen von Benutzerinhalten erlauben"
2881 msgstr "httpd-Daemon das Ändern seiner Ressourcengrenzen erlauben"
2887 "HTTPD das Ausführen von ausführbaren SSI-Dateien in derselben Domain wie "
2895 "Apache-Skripten das Schreiben in öffentliche Inhalte erlauben, Verzeichnisse/"
2900 msgstr "Apache das Ausführen von tmp-Inhalten erlauben."
2924 msgstr "httpd das Ausführen von gpg erlauben"
2961 "Dem Irssi IRC-Client das Verbinden mit allen Ports und das Binden an alle "
2979 msgstr "syslogd-Daemon das Senden von Mail erlauben"
2983 msgstr "syslogd das Lesen und Schreiben in Terminals erlauben"
2992 msgstr "syslogd-Daemon das Senden von Mail erlauben"
3024 msgstr "mock das Lesen von Dateien in Benutzerverzeichnissen erlauben"
3033 "Mozilla-Plugin-Domain das Verbinden mit dem Netzwerk über TCP erlauben."
3046 "Eingeschränkten Webbrowsern das Lesen von Inhalten in Benutzerverzeichnissen "
3067 msgstr "mysqld das Verbinden mit allen Ports erlauben"
3098 "nfs-Servern das Ändern öffentlicher Dateien für Dateiübertragungsdienste "
3109 "Eingeschränkten Applikationen das Verwenden von gemeinsam verwendetem nscd-"
3128 msgstr "samba das Ausführen nicht eingeschränkter Skripte erlauben"
3132 msgstr "piranha-lvs-Domain das Verbinden mit dem Netzwerk über TCP erlauben."
3136 msgstr "polipo das Verbinden mit allen Ports > 1023 erlauben"
3175 "postgresql das Verwenden von ssh und rsync für Point-in-time-"
3184 msgstr "Datenbank-Admins das Ausführen von DML-Anweisung erlauben"
3188 msgstr "Unprivilegierten Benutzern das Ausführen von DDL-Ausführung erlauben"
3192 msgstr "pppd das Laden von Kernel-Modulen für bestimmte Modems erlauben"
3209 msgstr "Puppet-Client das Verwalten aller Dateitypen erlauben."
3214 "Puppet-Master das Verbinden mit MySQL- und PostgreSQL-Datenbank erlauben"
3218 msgstr "racoon das Lesen von shadow erlauben"
3225 "rsync das Ändern von öffentlichen Dateien für öffentliche "
3231 msgstr "rsync das Ausführen als Client erlauben"
3246 "samba das Erstellen neuer Benutzerverzeichnisse erlauben (z.B. mittels PAM)"
3258 msgstr "samba das Freigeben von Benutzerverzeichnissen erlauben."
3263 "samba das schreibgeschützte Freigeben aller Dateien/Verzeichnisse erlauben."
3268 "samba das Freigeben aller Dateien/Verzeichnisse mit Lese- und Schreibzugriff "
3277 msgstr "samba das Ausführen nicht eingeschränkter Skripte erlauben"
3281 msgstr "samba das Exportieren von ntfs/fusefs-Datenträgern erlauben."
3285 msgstr "samba das Exportieren von NFS-Datenträgern erlauben."
3289 msgstr "sanlock das Lesen/Schreiben von fuse-Dateien erlauben"
3293 msgstr "sanlock das Verwalten von nfs-Dateien erlauben"
3297 msgstr "sanlock das Verwalten von cifs-Dateien erlauben"
3301 msgstr "sasl das Lesen von shadow erlauben"
3325 "Boolesche Variable, die bestimmt, ob das System die Laderichtlinie, das "
3326 "Setzen des Enforcing-Modus und das Ändern von booleschen Variablen erlaubt. "
3368 msgstr "Benutzern das Verbinden mit dem lokalen mysql-Server erlauben"
3374 "Eingeschränkten Benutzern das Ausführen der Befehle ping und traceroute "
3379 msgstr "Benutzern das Verbinden mit PostgreSQL erlauben"
3386 "Benutzern das Lesen/Schreiben von Dateien auf Dateisystemen erlauben, die "
3399 "Benutzern das Ausführen von TCP-Servern erlauben (Binden an Ports und "
3442 msgstr "sge das Verbinden mit dem Netzwerk über alle TCP-Ports erlauben"
3457 "samba das Ändern von öffentlichen Dateien für öffentliche "
3464 "spamassassin-Clients von Benutzern den Zugriff auf das Netzwerk erlauben."
3468 msgstr "spamd das Lesen und Schreiben in Benutzerverzeichnissen erlauben."
3483 "ssh mit chroot-Umgebung das Lesen und Schreiben in Benutzerverzeichnissen "
3501 "staff-Benutzer das Erstellen von bzw. den Wechsel in svirt-Domains erlauben."
3510 "Den Telepathy-Verbindungsmanagern das Verbinden mit allen Netzwerk-Ports "
3517 "Den Telepathy-Verbindungsmanagern das Verbinden mit allen generischen TCP-"
3528 "tftp das Ändern von öffentlichen Dateien für öffentliche "
3557 msgstr "Benutzern das Anmelden als nicht eingeschränkte Domain erlauben"
3570 "Nicht privilegierten Benutzern das Erstellen und den Wechsel in svirt-"
3599 msgstr "Festlegen, ob Varnishd das gesamte TCP-Netzwerk benutzen darf."
3612 msgstr "Eingeschränkten virtuellen Gästen das Lesen von fuse-Dateien erlauben"
3618 "Eingeschränkten virtuellen Gästen das Verwenden serieller/paralleler "
3625 "Eingeschränkten virtuellen Gästen das Verwenden von ausführbarem Speicher "
3630 msgstr "Eingeschränkten virtuellen Gästen das Lesen von fuse-Dateien erlauben"
3635 "Eingeschränkten virtuellen Gästen das Verwalten von nfs-Dateien erlauben"
3645 "Eingeschränkten virtuellen Gästen das Verwalten von cifs-Dateien erlauben"
3655 "Eingeschränkten virtuellen Gästen das Verwenden von usb-Geräten erlauben"
3680 msgstr "Dem grafischen Anmeldeprogramm das Ausführen des Bootloaders erlauben"
3696 msgstr "xen das Verwalten von nfs-Dateien erlauben"
3703 "xend das Ausführen von blktapctrl/tapdisk erlauben. Nicht erforderlich, "
3709 "xend das Ausführen von qemu-dm erlauben. Nicht erforderlich, falls paravirt "
3716 "xguest-Benutzer das Konfigurieren des Network Managers und das Verbinden mit "
3725 msgstr "xguest-Benutzern das Einhängen von Wechseldatenträgern erlauben"
3729 msgstr "xguest das Verwenden von Bluetooth-Geräten erlauben"
3734 "Clients das Schreiben in gemeinsam verwendete Speichersegmente des X Servers "
3739 msgstr "XServer das Ausführen von schreibbarem Speicher erlauben"
3756 msgstr "zebra-Daemon das Schreiben in seine Konfigurationsdateien erlauben"
3763 "ZoneMinder das Ändern öffentlicher Dateien für öffentliche "
4362 "samba das schreibgeschützte Freigeben aller Dateien/Verzeichnisse erlauben."