1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2<!-- Copyright (C) 2017 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="app_label" msgid="4470785958457506021">"تطبيق \"مدير الجهاز المصاحب\""</string> 20 <string name="confirmation_title" msgid="2244241995958340998">"هل تريد السماح لـ <strong><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></strong> بالوصول إلى <strong><xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></strong>؟"</string> 21 <string name="message_discovery_soft_timeout" msgid="473346859407859161">"يُرجى التأكّد من تفعيل <xliff:g id="DISCOVERY_METHOD">%2$s</xliff:g> في <xliff:g id="DEVICE_TYPE">%1$s</xliff:g>، وإبقاء <xliff:g id="PROFILE_NAME">%3$s</xliff:g> بالقرب منك."</string> 22 <string name="message_discovery_hard_timeout" msgid="677514663495711424">"لم يتم العثور على أي أجهزة. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا."</string> 23 <string name="discovery_bluetooth" msgid="5693557668470016164">"البلوتوث"</string> 24 <string name="discovery_wifi" msgid="1551782459721758773">"Wi-Fi"</string> 25 <string name="discovery_mixed" msgid="7071466134150760127">"البلوتوث وWi-Fi"</string> 26 <string name="profile_name_watch" msgid="576290739483672360">"الساعة"</string> 27 <string name="chooser_title_non_profile" msgid="6035023914517087400">"اختيار جهاز ليديره تطبيق <strong><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></strong>"</string> 28 <string name="chooser_title" msgid="2235819929238267637">"اختيار \"<xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g>\" للإعداد"</string> 29 <string name="single_device_title" msgid="4199861437545438606">"جارٍ البحث عن <xliff:g id="PROFILE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string> 30 <string name="summary_watch" msgid="8134580124808507407">"سيتم السماح لهذا التطبيق بمزامنة المعلومات، مثلاً اسم المتصل، واستخدام هذه الأذونات على <xliff:g id="DEVICE_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string> 31 <string name="confirmation_title_glasses" msgid="8288346850537727333">"هل تريد السماح لتطبيق <strong><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></strong> بإدارة <strong><xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></strong>؟"</string> 32 <string name="profile_name_glasses" msgid="3506504967216601277">"جهاز"</string> 33 <string name="summary_glasses" msgid="5469208629679579157">"سيتم السماح لهذا التطبيق باستخدام هذه الأذونات على <xliff:g id="DEVICE_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string> 34 <string name="title_app_streaming" msgid="1047090167914857893">"هل تريد السماح لـ \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\" ببث التطبيقات وميزات النظام من <xliff:g id="DEVICE_TYPE">%2$s</xliff:g> إلى <xliff:g id="DEVICE_NAME">%3$s</xliff:g>؟"</string> 35 <string name="summary_app_streaming" msgid="7990244299655610920">"سيتمكّن \"<xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g>\" من الوصول إلى كل المحتوى المعروض أو الذي يتم تشغيله على <xliff:g id="DEVICE_TYPE">%2$s</xliff:g>، بما في ذلك الملفات الصوتية والصور ومعلومات الدفع وكلمات المرور والرسائل.<br/><br/>سيتمكّن \"<xliff:g id="APP_NAME_1">%1$s</xliff:g>\" من بثّ التطبيقات إلى <xliff:g id="DEVICE_NAME">%3$s</xliff:g> إلى أن توقِف إمكانية استخدام هذا الإذن."</string> 36 <string name="helper_summary_app_streaming" msgid="1872657107404139828">"يطلب \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\" الحصول على إذن نيابةً عن <xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g> لبثّ التطبيقات وميزات النظام من <xliff:g id="DEVICE_TYPE">%3$s</xliff:g>"</string> 37 <string name="title_automotive_projection" msgid="3296005598978412847"></string> 38 <string name="summary_automotive_projection" msgid="8683801274662496164"></string> 39 <string name="title_computer" msgid="4782923323932440751">"هل تريد السماح لتطبيق <strong><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></strong> بالوصول إلى هذه المعلومات من <xliff:g id="DEVICE_TYPE">%2$s</xliff:g>؟"</string> 40 <string name="summary_computer" msgid="3798467601598297062"></string> 41 <string name="helper_summary_computer" msgid="2298803016482139668">"يطلب \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\" الحصول على إذن نيابةً عن <xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g> للوصول إلى الصور والوسائط والإشعارات في <xliff:g id="DEVICE_TYPE">%3$s</xliff:g>"</string> 42 <string name="title_nearby_device_streaming" msgid="2727103756701741359">"هل تريد السماح لـ \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\" ببث التطبيقات من <xliff:g id="DEVICE_TYPE">%2$s</xliff:g> إلى <xliff:g id="DEVICE_NAME">%3$s</xliff:g>؟"</string> 43 <string name="summary_nearby_device_streaming" msgid="70434958004946884">"سيتمكّن \"<xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g>\" من الوصول إلى كل المحتوى المعروض أو الذي يتم تشغيله على <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%3$s</xliff:g>، بما في ذلك الملفات الصوتية والصور ومعلومات الدفع وكلمات المرور والرسائل.<br/><br/>سيتمكّن \"<xliff:g id="APP_NAME_2">%1$s</xliff:g>\" من بثّ التطبيقات إلى <xliff:g id="DEVICE_NAME_3">%3$s</xliff:g> إلى أن توقِف إمكانية استخدام هذا الإذن."</string> 44 <string name="helper_summary_nearby_device_streaming" msgid="4712712177819370967">"يطلب \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\" الحصول على إذن نيابةً عن <xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g> لبثّ التطبيقات من <xliff:g id="DEVICE_TYPE">%3$s</xliff:g>"</string> 45 <string name="title_virtual_device" msgid="6556338763070329395">"يُرجى تأكيد السماح لتطبيق <strong><xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g></strong> ببثّ المحتوى الصوتي وميزات النظام بين <xliff:g id="DEVICE_TYPE">%3$s</xliff:g> و<strong><xliff:g id="DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></strong>"</string> 46 <string name="summary_virtual_device" msgid="3502592544171322817">"سيتمكّن \"<xliff:g id="APP_NAME_0">%2$s</xliff:g>\" من الوصول إلى كل المحتوى الذي يتم تشغيله على جهازك \"<xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%3$s</xliff:g>\".<br/><br/>سيتمكّن \"<xliff:g id="APP_NAME_2">%2$s</xliff:g>\" من بثّ المحتوى الصوتي إلى \"<xliff:g id="DEVICE_NAME_3">%3$s</xliff:g>\" إلى أن يتم إيقاف استخدام هذا الإذن."</string> 47 <string name="profile_name_generic" msgid="6851028682723034988">"جهاز"</string> 48 <string name="summary_generic" msgid="1761976003668044801">"سيتمكّن هذا التطبيق من مزامنة المعلومات، مثل اسم المتصل، بين هاتفك والجهاز المحدّد."</string> 49 <string name="consent_yes" msgid="8344487259618762872">"السماح"</string> 50 <string name="consent_no" msgid="2640796915611404382">"عدم السماح"</string> 51 <string name="consent_cancel" msgid="5655005528379285841">"إلغاء"</string> 52 <string name="consent_back" msgid="2560683030046918882">"رجوع"</string> 53 <string name="downward_arrow_action" msgid="2327165938832076333">"الانتقال لأسفل القائمة"</string> 54 <string name="downward_arrow" msgid="2292427714411156088">"سهم متّجه للأسفل"</string> 55 <string name="permission_expand" msgid="893185038020887411">"توسيع <xliff:g id="PERMISSION_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string> 56 <string name="permission_collapse" msgid="3320833884220844084">"تصغير <xliff:g id="PERMISSION_TYPE">%1$s</xliff:g>"</string> 57 <string name="permission_sync_confirmation_title" msgid="4409622174437248702">"هل تريد منح التطبيقات على <strong><xliff:g id="COMPANION_DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></strong> نفس الأذونات على <strong><xliff:g id="PRIMARY_DEVICE_NAME">%2$s</xliff:g></strong>؟"</string> 58 <string name="permission_sync_summary" msgid="765497944331294275">"قد يتضمّن هذا الوصول إلى <strong>الميكروفون</strong> و<strong>الكاميرا</strong> و<strong>الموقع الجغرافي</strong> وأذونات الوصول إلى المعلومات الحساسة الأخرى في <strong><xliff:g id="COMPANION_DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g></strong>. <br/><br/>يمكنك تغيير هذه الأذونات في أي وقت في إعداداتك على <strong><xliff:g id="COMPANION_DEVICE_NAME_1">%1$s</xliff:g></strong>."</string> 59 <string name="vendor_header_button_description" msgid="7994879208461111473">"مزيد من المعلومات"</string> 60 <string name="permission_phone" msgid="2661081078692784919">"الهاتف"</string> 61 <string name="permission_sms" msgid="6337141296535774786">"الرسائل القصيرة"</string> 62 <string name="permission_contacts" msgid="3858319347208004438">"جهات الاتصال"</string> 63 <string name="permission_calendar" msgid="6805668388691290395">"التقويم"</string> 64 <string name="permission_microphone" msgid="2152206421428732949">"الميكروفون"</string> 65 <string name="permission_call_logs" msgid="5546761417694586041">"سجلّ المكالمات"</string> 66 <string name="permission_nearby_devices" msgid="7530973297737123481">"الأجهزة المجاورة"</string> 67 <string name="permission_media_routing_control" msgid="5498639511586715253">"تغيير جهاز بث الوسائط"</string> 68 <string name="permission_storage" msgid="6831099350839392343">"الصور والوسائط"</string> 69 <string name="permission_notifications" msgid="4099418516590632909">"الإشعارات"</string> 70 <string name="permission_phone_summary" msgid="8246321093970051702">"إجراء المكالمات الهاتفية وإدارتها"</string> 71 <string name="permission_call_logs_summary" msgid="7545243592757693321">"قراءة سجلّ المكالمات الهاتفية والكتابة إليه"</string> 72 <string name="permission_sms_summary" msgid="8499509535410068616">"إرسال الرسائل القصيرة وعرضها"</string> 73 <string name="permission_contacts_summary" msgid="2840800622763086808">"الوصول إلى جهات اتصالك"</string> 74 <string name="permission_calendar_summary" msgid="8430353935747336165">"الوصول إلى تقويمك"</string> 75 <string name="permission_microphone_summary" msgid="4862628553869973259">"تسجيل الصوت"</string> 76 <string name="permission_nearby_devices_summary" msgid="1306752848196464817">"يمكن العثور على الأجهزة المجاورة والربط بها وتحديد موقعها النسبي."</string> 77 <string name="permission_notification_listener_access_summary" msgid="7856071768185367749">"يمكن لهذا الملف الشخصي قراءة جميع الإشعارات، بما في ذلك المعلومات، مثل جهات الاتصال والرسائل والصور."</string> 78 <string name="permission_notifications_summary" msgid="2272810466047367030">"• قراءة كل الإشعارات بما فيها المعلومات، مثل جهات الاتصال والرسائل والصور<br/>• إرسال الإشعارات<br/><br/>يمكنك إدارة الإذن الممنوح لهذا التطبيق بقراءة الإشعارات وإرسالها في أي وقت من خلال الإعدادات > الإشعارات."</string> 79 <string name="permission_storage_summary" msgid="3918240895519506417"></string> 80 <string name="permission_media_routing_control_summary" msgid="2714631092321412250">"يتيح لك هذا الإذن الاطّلاع على مجموعة من الأجهزة المتاحة وتحديد الجهاز المسموح له بتشغيل الصوت أو الفيديو أو بثّهما من التطبيقات الأخرى."</string> 81 <string name="device_type" product="default" msgid="8268703872070046263">"الهاتف"</string> 82 <string name="device_type" product="tablet" msgid="5038791954983067774">"جهاز لوحي"</string> 83 <string name="device_type" product="tv" msgid="5355611506659405636">"تلفزيون"</string> 84 <string name="device_type" product="device" msgid="1526125965802507189">"جهاز"</string> 85</resources> 86