Lines Matching refs:para

75 msgstr "no se pudo crear valor semilla para el generador de n�meros aleatorios: %s"
107 msgstr "Retornar ipaddr (direcci�n IP) para todos los hosts en los dominios especificados."
111 msgstr "Falsificar b�squedas reversas para rangos de direcci�n privados RFC1918."
137 msgstr "Retornar expedientes MX auto-se�aladores para hosts locales."
158 msgstr "Fijar direcci�n o nombre de host para una m�quina especificada."
176 msgstr "Especificar un archivo de hosts para ser le�do adicionalmente a %s."
206 msgstr "No hacer DHCP para hosts con etiqueta fijada."
211 msgstr "Forzar respuestas broadcast para hosts con etiqueta fijada."
228 msgstr "Retornar expedientes MX para hosts locales."
255 msgstr "Especificar opciones para ser enviadas a clientes DHCP."
268 msgstr "Tama�o m�ximo de paquetes UDP soportado para EDNS.0 (%s por predeterminado)."
278 msgstr "Enforzar el puerto original para b�squedas DNS upstream."
299 msgstr "Especificar el dominio para ser asignado en arriendos DHCP."
307 msgstr "Especificar tiempo de vida en segundos para respuestas desde /etc/hosts."
312 msgstr "Especificar tiempo de vida en segundos para cach� negativo."
338 msgstr "Mostrar este mensaje. Usar --help dhcp para opciones DHCP conocidas."
378 msgstr "Habilitar la interface DBus para fijar servidores upstream, etc."
386 msgstr "Habilitar alocaci�n din�mica de direcci�nes para BOOTP."
399 msgstr "Deshabilitar verificaci�n de direcci�nes para echo ICMP en el servidor DHCP."
403 msgstr "Archivo gui�n para ejecutar cuando se crea o destruye un arriendo DHCP."
434 msgstr "NO reutilizar campos de nombre de archivo y servidor para opciones DHCP extra."
463 msgstr "Rango de puertos ef�meros para ser usados por transferencias TFTP."
467 msgstr "Bitacoreo extra para DHCP."
488 msgstr "Usar puertos alternativos para DHCP."
501 msgstr "Especificar puerto m�s bajo disponible para transmisi�n de b�squedas DNS."
505 msgstr "Usar solo nombres de dominio completamente calificados para clientes DHCP."
509 msgstr "Especificar nombre alias para nombre DNS LOCAL."
518 msgstr "Servico boot para men� PXE."
704 msgstr "opci�n no soportada (verificar que dnsmasq fue compilado con soporte para DHCP/TFTP/DBus)"
846 msgstr "no se pudo acoplar socket escuchador para %s: %s"
861 msgstr "no se pudo acoplar socket escuchador para %s: %s"
892 msgstr "usando direcciones locales solo para %s %s"
897 msgstr "usando servidor DNS %s#%d para %s %s"
1173 msgstr "%s tiene m�s de una direcci�n en hostsfile, usando %s para DHCP"
1207 msgstr "ning�n rango de direcci�nes disponible para pedido DHCP %s %s"
1272 msgstr "no hay soporte para BIS PXE"
1277 msgstr "deshabilitando direcci�n DHCP est�tica %s para %s"
1363 msgstr "Ignorando dominio %s para nombre de host DHCP %s"
1404 msgstr "incapaz de conseguir puerto libre para TFTP"
1459 #~ msgstr "Ignorando arriendo DHCP para %s porque tiene una parte ilegal de dominio"