ash/strings/ash_strings_cs.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="cs">
<translation id="3595596368722241419">Baterie je nabitá</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR"/> a <ph name="MINUTE"/></translation>
<translation id="7880025619322806991">Stav portálu</translation>
<translation id="30155388420722288">Tlačítko přetečení</translation>
<translation id="8673028979667498656">270°</translation>
<translation id="5571066253365925590">Rozhraní Bluetooth aktivováno</translation>
<translation id="6310121235600822547">Displej <ph name="DISPLAY_NAME"/> byl otočen o <ph name="ROTATION"/></translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="2268130516524549846">Rozhraní Bluetooth deaktivováno</translation>
<translation id="7165320105431587207">Konfigurace sítě se nezdařila</translation>
<translation id="3775358506042162758">V rámci vícenásobného přihlášení lze používat maximálně tři účty.</translation>
<translation id="370649949373421643">Povolit Wi-Fi</translation>
<translation id="3626281679859535460">Jas</translation>
<translation id="3621202678540785336">Vstup</translation>
<translation id="595202126637698455">Sledování výkonu aktivováno</translation>
<translation id="8054466585765276473">Výpočet doby výdrže baterie.</translation>
<translation id="7982789257301363584">Síť</translation>
<translation id="5565793151875479467">Server proxy...</translation>
<translation id="938582441709398163">Překryvná klávesnice</translation>
<translation id="4387004326333427325">Ověřovací certifikát byl vzdáleně odmítnut</translation>
<translation id="6979158407327259162">Disk Google</translation>
<translation id="3683428399328702079">Rozlišení displeje <ph name="DISPLAY_NAME"/> bylo změněno na <ph name="RESOLUTION"/></translation>
<translation id="6943836128787782965">Příkaz GET protokolu HTTP se nezdařil.</translation>
<translation id="2297568595583585744">Stavový panel</translation>
<translation id="1661867754829461514">Chybí kód PIN</translation>
<translation id="4508225577814909926"><ph name="NAME"/>: Připojování...</translation>
<translation id="40400351611212369">Chyba aktivace sítě</translation>
<translation id="4237016987259239829">Chyba připojení k síti</translation>
<translation id="2946640296642327832">Zapnout Bluetooth</translation>
<translation id="6459472438155181876">Rozšíření obrazovky na displej <ph name="DISPLAY_NAME"/></translation>
<translation id="8206859287963243715">Mobil</translation>
<translation id="6596816719288285829">IP adresa</translation>
<translation id="4508265954913339219">Aktivace se nezdařila</translation>
<translation id="3621712662352432595">Nastavení zvuku</translation>
<translation id="1812696562331527143">Metoda zadávání se změnila na metodu <ph name="INPUT_METHOD_ID"/>* <ph name="BEGIN_LINK"/>třetí strany<ph name="END_LINK"/>. Přepnout ji můžete stisknutím klávesové zkratky Shift + Alt.</translation>
<translation id="2127372758936585790">Nabíječka má příliš nízký výkon</translation>
<translation id="3846575436967432996">Informace o síti nejsou k dispozici</translation>
<translation id="3026237328237090306">Nastavení mobilního datového připojení</translation>
<translation id="5871632337994001636">Spravovat zařízení...</translation>
<translation id="785750925697875037">Zobrazit mobilní účet</translation>
<translation id="153454903766751181">Inicializace mobilního modemu...</translation>
<translation id="4628814525959230255">Sdílíte ovládání obrazovky s uživatelem <ph name="HELPER_NAME"/> (prostřednictvím služby Hangouts).</translation>
<translation id="7864539943188674973">Vypnout Bluetooth</translation>
<translation id="939252827960237676">Uložení snímku obrazovky se nezdařilo</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME"/> (USB)</translation>
<translation id="3126069444801937830">Restartovat a aktualizovat</translation>
<translation id="2268813581635650749">Odhlásit vše</translation>
<translation id="735745346212279324">Síť VPN je odpojena</translation>
<translation id="7320906967354320621">Nečinnost</translation>
<translation id="15373452373711364">Velký kurzor myši</translation>
<translation id="3294437725009624529">Host</translation>
<translation id="8190698733819146287">Personalizovat jazyky a zadávání...</translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME"/> (<ph name="ANNOTATION"/>)</translation>
<translation id="2942516765047364088">Pozice na poličce</translation>
<translation id="8676770494376880701">Byla připojena nabíječka s nízkým napětím</translation>
<translation id="7170041865419449892">Mimo dosah</translation>
<translation id="4804818685124855865">Odpojit</translation>
<translation id="2544853746127077729">Ověřovací certifikát byl sítí odmítnut</translation>
<translation id="5222676887888702881">Odhlásit se</translation>
<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
<translation id="2688477613306174402">Konfigurace</translation>
<translation id="1272079795634619415">Zastavit</translation>
<translation id="4957722034734105353">Další informace...</translation>
<translation id="2964193600955408481">Vypnout Wi-Fi</translation>
<translation id="4279490309300973883">Zrcadlení</translation>
<translation id="7973962044839454485">Ověření PPP se nezdařilo kvůli nesprávnému uživatelskému jménu nebo heslu</translation>
<translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK je zapnutý</translation>
<translation id="3892641579809465218">Interní displej</translation>
<translation id="7823564328645135659">Jazyk prohlížeče Chrome se po synchronizaci nastavení změnil z jazyka <ph name="FROM_LOCALE"/> na jazyk <ph name="TO_LOCALE"/>.</translation>
<translation id="3368922792935385530">Připojeno</translation>
<translation id="8340999562596018839">Hlasová odezva</translation>
<translation id="8654520615680304441">Zapnout Wi-Fi...</translation>
<translation id="8828714802988429505">90°</translation>
<translation id="5825747213122829519">Metoda zadávání se změnila na metodu <ph name="INPUT_METHOD_ID"/>. Přepnout ji můžete stisknutím klávesové zkratky Shift + Alt.</translation>
<translation id="2562916301614567480">Soukromá síť</translation>
<translation id="6549021752953852991">Není k dispozici žádná mobilní síť.</translation>
<translation id="2982222131142145681"><ph name="DEVICE_NAME"/> (HDMI)</translation>
<translation id="4379753398862151997">Drahý monitore, nějak to mezi námi nefunguje. (Monitor není podporován.)</translation>
<translation id="6426039856985689743">Zakázat  mobilní datové připojení</translation>
<translation id="3087734570205094154">Až dolů</translation>
<translation id="3742055079367172538">Byl vytvořen snímek obrazovky</translation>
<translation id="8878886163241303700">Rozšíření obrazovky</translation>
<translation id="5271016907025319479">Síť VPN není nakonfigurována.</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME"/> (Bluetooth)</translation>
<translation id="3967919079500697218">Možnost pořizovat snímky obrazovky byla zakázána správcem.</translation>
<translation id="372094107052732682">Práci ukončíte dvojitým stisknutím kombinace kláves Ctrl+Shift+Q.</translation>
<translation id="6803622936009808957">Zobrazení nelze zrcadlit, protože nebyla nalezena podporovaná rozlišení. Místo toho se spustil režim rozšířené pracovní plochy.</translation>
<translation id="1480041086352807611">Režim ukázky</translation>
<translation id="3626637461649818317">Zbývá <ph name="PERCENTAGE"/> %</translation>
<translation id="9089416786594320554">Metody zadávání dat</translation>
<translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE"/> %</translation>
<translation id="2670531586141364277">Aktivace služby <ph name="NAME"/> vyžaduje připojení k síti.</translation>
<translation id="3963445509666917109">Reproduktor (interní)</translation>
<translation id="2825619548187458965">Polička</translation>
<translation id="2614835198358683673">Když bude Chromebook zapnutý, možná se nebude nabíjet. Doporučujeme použít oficiální nabíječku.</translation>
<translation id="1895658205118569222">Vypnout počítač</translation>
<translation id="4430019312045809116">Hlasitost</translation>
<translation id="8681498213689260554">Restartovat a aktualizovat pomocí funkce Powerwash</translation>
<translation id="4442424173763614572">Nepodařilo se nalézt server DNS.</translation>
<translation id="7874779702599364982">Vyhledávání mobilních sítí...</translation>
<translation id="583281660410589416">Neznámý</translation>
<translation id="1383876407941801731">Vyhledávání</translation>
<translation id="3901991538546252627">Připojování k síti <ph name="NAME"/></translation>
<translation id="2204305834655267233">Informace o síti</translation>
<translation id="1621499497873603021">Čas zbývající do vybití baterie: <ph name="TIME_LEFT"/></translation>
<translation id="5980301590375426705">Odhlásit hosta</translation>
<translation id="8308637677604853869">Předchozí nabídka</translation>
<translation id="4666297444214622512">Nelze se přihlásit k jinému účtu.</translation>
<translation id="3625258641415618104">Snímky obrazovky zakázány</translation>
<translation id="1346748346194534595">Doprava</translation>
<translation id="1773212559869067373">Ověřovací certifikát byl místně odmítnut</translation>
<translation id="8528322925433439945">Mobilní sítě...</translation>
<translation id="7049357003967926684">Přidružení</translation>
<translation id="8428213095426709021">Nastavení</translation>
<translation id="2372145515558759244">Synchronizace aplikací...</translation>
<translation id="7256405249507348194">Neznámá chyba: <ph name="DESC"/></translation>
<translation id="7925247922861151263">Selhala bezpečnostní kontrola AAA</translation>
<translation id="8456362689280298700"><ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/> do úplného nabití</translation>
<translation id="5787281376604286451">Hlasová odezva je aktivní
Stiskem kláves Ctrl+Alt+Z ji deaktivujete.</translation>
<translation id="4479639480957787382">Ethernet</translation>
<translation id="6312403991423642364">Neznámá chyba sítě</translation>
<translation id="1467432559032391204">Doleva</translation>
<translation id="5543001071567407895">SMS</translation>
<translation id="1957803754585243749">0°</translation>
<translation id="2354174487190027830">Aktivace sítě <ph name="NAME"/></translation>
<translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation>
<translation id="1923539912171292317">Automatická kliknutí</translation>
<translation id="1398853756734560583">Maximalizovat</translation>
<translation id="2692809339924654275"><ph name="BLUETOOTH"/>: Připojování...</translation>
<translation id="252373100621549798">Neznámý displej</translation>
<translation id="1882897271359938046">Zrcadlení na displej <ph name="DISPLAY_NAME"/></translation>
<translation id="2727977024730340865">Byla připojena nabíječka s nízkým výkonem. Nabíjení baterie nemusí probíhat spolehlivě.</translation>
<translation id="3784455785234192852">Uzamknout</translation>
<translation id="2805756323405976993">Aplikace</translation>
<translation id="1512064327686280138">Aktivace se nezdařila</translation>
<translation id="5097002363526479830">Připojení k síti <ph name="NAME"/> se nezdařilo: <ph name="DETAILS"/></translation>
<translation id="1850504506766569011">Připojení Wi-Fi je vypnuto.</translation>
<translation id="2966449113954629791">Pravděpodobně jste vyčerpali povolený objem mobilních datových přenosů. Chcete-li koupit více dat, navštivte aktivační portál <ph name="NAME"/>.</translation>
<translation id="8132793192354020517">Připojeno k síti <ph name="NAME"/></translation>
<translation id="7052914147756339792">Nastavení tapety...</translation>
<translation id="8678698760965522072">Stav online</translation>
<translation id="2532589005999780174">Režim vysokého kontrastu</translation>
<translation id="511445211639755999"><ph name="RESOLUTION"/>, <ph name="OVERSCAN"/></translation>
<translation id="1119447706177454957">Interní chyba</translation>
<translation id="3019353588588144572">Čas zbývající do úplného nabití baterie: <ph name="TIME_REMAINING"/></translation>
<translation id="3473479545200714844">Lupa obrazovky</translation>
<translation id="7005812687360380971">Selhání</translation>
<translation id="882279321799040148">Kliknutím jej zobrazíte</translation>
<translation id="1753067873202720523">Když bude Chromebook zapnutý, možná se nebude nabíjet.</translation>
<translation id="5045550434625856497">Nesprávné heslo</translation>
<translation id="1602076796624386989">Povolit mobilní datové připojení</translation>
<translation id="6981982820502123353">Usnadnění</translation>
<translation id="3157931365184549694">Obnovit</translation>
<translation id="4274292172790327596">Neznámá chyba</translation>
<translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS"/>:<ph name="MINUTES"/>:<ph name="SECONDS"/></translation>
<translation id="5977415296283489383">Sluchátka</translation>
<translation id="225680501294068881">Vyhledávání zařízení…</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY"/>, <ph name="DATE"/></translation>
<translation id="737451040872859086">Mikrofon (interní)</translation>
<translation id="4448844063988177157">Vyhledávání sítí Wi-Fi...</translation>
<translation id="8401662262483418323">Připojení k položce <ph name="NAME"/> se nezdařilo: <ph name="DETAILS"/>
Zpráva serveru: <ph name="SERVER_MSG"/></translation>
<translation id="2475982808118771221">Došlo k chybě</translation>
<translation id="7229570126336867161">Je zapotřebí technologie EVDO.</translation>
<translation id="2999742336789313416"><ph name="DISPLAY_NAME"/> je veřejná relace spravovaná doménou <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
<translation id="9044646465488564462">Připojení k síti se nezdařilo: <ph name="DETAILS"/></translation>
<translation id="7029814467594812963">Ukončit relaci</translation>
<translation id="8454013096329229812">Připojení Wi-Fi je zapnuto.</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt + Vyhledávání nebo Shift</translation>
<translation id="9201131092683066720">Baterie je nabita na <ph name="PERCENTAGE"/> %.</translation>
<translation id="2983818520079887040">Nastavení...</translation>
<translation id="3871838685472846647">Mobil aktivován</translation>
<translation id="1195412055398077112">přesah obrazu</translation>
<translation id="112308213915226829">Automaticky skrývat poličku</translation>
<translation id="7573962313813535744">Ukotvený režim</translation>
<translation id="8927026611342028580">Je vyžadováno připojení</translation>
<translation id="8300849813060516376">Selhání OTASP</translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt + Vyhledávání</translation>
<translation id="8660803626959853127">Synchronizace souborů (<ph name="COUNT"/>)</translation>
<translation id="5958529069007801266">Dozorovaný uživatel</translation>
<translation id="3709443003275901162">&gt;9</translation>
<translation id="639644700271529076">CAPS LOCK je vypnutý</translation>
<translation id="6248847161401822652">Práci ukončíte dvojitým stisknutím kombinace kláves Ctrl+Shift+Q.</translation>
<translation id="6785414152754474415">Baterie je nabita na <ph name="PERCENTAGE"/> % a nabíjí se.</translation>
<translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME"/>: Probíhá aktivace...</translation>
<translation id="4895488851634969361">Baterie je plně nabita.</translation>
<translation id="5947494881799873997">Vrátit zpět</translation>
<translation id="7593891976182323525">Vyhledávání nebo Shift</translation>
<translation id="7649070708921625228">Nápověda</translation>
<translation id="747833637904845037">Chromebook zůstane po připojení k externímu displeji zapnutý, a to i se zavřeným víkem.</translation>
<translation id="3050422059534974565">CAPS LOCK je zapnutý. Vypnete jej stisknutím klávesy Vyhledávání nebo Shift.</translation>
<translation id="397105322502079400">Probíhá výpočet…</translation>
<translation id="158849752021629804">Je potřeba domácí síť</translation>
<translation id="6857811139397017780">Aktivovat: <ph name="NETWORKSERVICE"/></translation>
<translation id="5864471791310927901">Vyhledávání serveru DHCP selhalo.</translation>
<translation id="6692173217867674490">Chybné přístupové heslo</translation>
<translation id="6165508094623778733">Další informace</translation>
<translation id="9046895021617826162">Připojení selhalo</translation>
<translation id="7168224885072002358">Původní rozlišení bude obnoveno za <ph name="TIMEOUT_SECONDS"/></translation>
<translation id="973896785707726617">Relace bude ukončena za <ph name="SESSION_TIME_REMAINING"/>. Poté budete automaticky odhlášeni.</translation>
<translation id="8372369524088641025">Chybný klíč WEP</translation>
<translation id="6636709850131805001">Neznámý stav</translation>
<translation id="3573179567135747900">Změnit zpět na jazyk <ph name="FROM_LOCALE"/> (vyžaduje restart)</translation>
<translation id="8103386449138765447">Zprávy SMS: <ph name="MESSAGE_COUNT"/></translation>
<translation id="5045002648206642691">Nastavení Disku Google...</translation>
<translation id="7209101170223508707">CAPS LOCK je zapnutý.
Vypnete jej stisknutím kombinace kláves Alt + Vyhledávání nebo Shift.</translation>
<translation id="8940956008527784070">Slabá baterie (<ph name="PERCENTAGE"/> %)</translation>
<translation id="4918086044614829423">Přijmout</translation>
<translation id="5102001756192215136">Zbývá: <ph name="HOUR"/>:<ph name="MINUTE"/></translation>
<translation id="3009178788565917040">Výstup</translation>
<translation id="520760366042891468">Sdílíte ovládání obrazovky (prostřednictvím služby Hangouts).</translation>
<translation id="8000066093800657092">Žádná síť</translation>
<translation id="4015692727874266537">Přihlásit jiný účet...</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimalizovat</translation>
<translation id="6911468394164995108">Připojit k jiné...</translation>
<translation id="3678715477168044796"><ph name="DISPLAY_NAME"/>: <ph name="ANNOTATION"/></translation>
<translation id="2563856802393254086">Blahopřejeme! Datová služba <ph name="NAME"/> byla aktivována a je připravena k použití.</translation>
<translation id="412065659894267608"><ph name="HOUR"/> h <ph name="MINUTE"/> min do nabití</translation>
<translation id="7297443947353982503">Neplatné uživatelské jméno/heslo nebo neúspěšná autorizace EAP</translation>
<translation id="6359806961507272919">SMS z čísla <ph name="PHONE_NUMBER"/></translation>
<translation id="1244147615850840081">Operátor</translation>
</translationbundle>