1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2<!-- 3 ~ Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project 4 ~ 5 ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 6 ~ you may not use this file except in compliance with the License. 7 ~ You may obtain a copy of the License at 8 ~ 9 ~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 10 ~ 11 ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 12 ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 13 ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 14 ~ See the License for the specific language governing permissions and 15 ~ limitations under the License. 16 --> 17 18<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 19 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 20 <string name="bt_app_name" msgid="5515382901862469770">"テレビ チューナー"</string> 21 <string name="ut_app_name" msgid="8557698013780762454">"USB テレビ チューナー"</string> 22 <string name="ut_setup_on" msgid="7755608253387551795">"ON"</string> 23 <string name="ut_setup_off" msgid="1333878787059290524">"OFF"</string> 24 <string name="ut_setup_cancel" msgid="5318292052302751909">"処理が完了するまでこのままお待ちください"</string> 25 <string name="ut_select_channel_map" msgid="4831940000362338865">"チャンネル ソースを選択してください"</string> 26 <string name="ut_no_signal" msgid="7390099185275997984">"信号がありません"</string> 27 <string name="ut_fail_to_tune" msgid="2964582177222053143">"「<xliff:g id="CHANNEL_NAME">%s</xliff:g>」に合わせることができませんでした"</string> 28 <string name="ut_fail_to_tune_to_unknown_channel" msgid="7078953579048783762">"合わせることができませんでした"</string> 29 <string name="ut_rescan_needed" msgid="2273655435759849436">"最近チューナー ソフトウェアが更新されています。チャンネルをもう一度スキャンしてください。"</string> 30 <string name="ut_surround_sound_disabled" msgid="6465044734143962900">"音声を有効にするには、システムのサウンド設定でサラウンド サウンドをオンにしてください"</string> 31 <string name="ut_setup_breadcrumb" msgid="2810318605327367247">"チャンネル チューナーのセットアップ"</string> 32 <string name="bt_setup_new_title" msgid="8447554965697762891">"テレビ チューナーのセットアップ"</string> 33 <string name="ut_setup_new_title" msgid="2118880835101453405">"USB チャンネル チューナーのセットアップ"</string> 34 <string name="bt_setup_new_description" msgid="256690722062003128">"テレビがテレビの信号源に接続されていることを確認してください。\n\n無線アンテナを使用している場合は、チャンネルの多くを受信するためにアンテナの場所や方向の調節が必要になる場合があります。最良の結果を得るには、アンテナを窓際の高い位置に設置します。"</string> 35 <string name="ut_setup_new_description" msgid="2610122936163002137">"USB チューナーが電源に接続され、テレビの信号源に接続されていることを確認してください。\n\n無線アンテナを使用している場合は、チャンネルの多くを受信するためにアンテナの場所や方向の調節が必要になる場合があります。最良の結果を得るには、アンテナを窓際の高い位置に設置します。"</string> 36 <string-array name="ut_setup_new_choices"> 37 <item msgid="8728069574888601683">"次へ"</item> 38 <item msgid="727245208787621142">"後で"</item> 39 </string-array> 40 <string name="bt_setup_again_title" msgid="884713873101099572">"もう一度チャンネルを設定しますか？"</string> 41 <string name="bt_setup_again_description" msgid="1247792492948741337">"テレビ チューナーで見つかったチャンネルを削除して新しいチャンネルをもう一度スキャンします。\n\nテレビがテレビの信号源に接続されていることを確認してください。\n\n無線アンテナを使用している場合は、チャンネルの多くを受信するためにアンテナの場所や方向の調節が必要になる場合があります。最良の結果を得るには、アンテナを窓際の高い位置に設置します。"</string> 42 <string name="ut_setup_again_description" msgid="7837706010887799255">"USB チューナーで見つかったチャンネルを削除して新しいチャンネルをもう一度スキャンします。\n\nUSB チューナーが電源に接続され、テレビの信号源に接続されていることを確認してください。\n\n無線アンテナを使用している場合は、チャンネルの多くを受信するためにアンテナの場所や方向の調節が必要になる場合があります。最良の結果を得るには、アンテナを窓際の高い位置に設置します。"</string> 43 <string-array name="ut_setup_again_choices"> 44 <item msgid="2557527790311851317">"次へ"</item> 45 <item msgid="235450158666155406">"キャンセル"</item> 46 </string-array> 47 <string name="ut_connection_title" msgid="8435949189164677545">"接続タイプの選択"</string> 48 <string name="ut_connection_description" msgid="7234582943233286192">"チューナーに外部アンテナが接続されている場合は、[アンテナ] を選択してください。ケーブル サービス プロバイダのチャンネルの場合は、[ケーブル] を選択してください。不明な場合は両方のタイプがスキャンされますが、処理に時間がかかることがあります。"</string> 49 <string-array name="ut_connection_choices"> 50 <item msgid="1499878461856892555">"アンテナ"</item> 51 <item msgid="2670079958754180142">"ケーブル"</item> 52 <item msgid="36774059871728525">"不明"</item> 53 <item msgid="6881204453182153978">"開発のみ"</item> 54 </string-array> 55 <string name="bt_channel_scan" msgid="3291924771702347469">"テレビ チューナーのセットアップ"</string> 56 <string name="ut_channel_scan" msgid="6100090671500464604">"USB チャンネル チューナーのセットアップ"</string> 57 <string name="ut_channel_scan_time" msgid="1844845425359642393">"この処理には数分かかることがあります"</string> 58 <string name="ut_channel_scan_tuner_unavailable" msgid="3135723754380409658">"チューナーを一時的に使用できないか、すでに録画に使用しています。"</string> 59 <plurals name="ut_channel_scan_message" formatted="false" msgid="3131606783282632056"> 60 <item quantity="other">%1$d 件のチャンネルが見つかりました</item> 61 <item quantity="one">%1$d 件のチャンネルが見つかりました</item> 62 </plurals> 63 <string name="ut_stop_channel_scan" msgid="566811986747774193">"チャンネルのスキャンを停止"</string> 64 <plurals name="ut_result_found_title" formatted="false" msgid="1448908152026339099"> 65 <item quantity="other">%1$d 件のチャンネルが見つかりました</item> 66 <item quantity="one">%1$d 件のチャンネルが見つかりました</item> 67 </plurals> 68 <plurals name="ut_result_found_description" formatted="false" msgid="4132691388395648565"> 69 <item quantity="other">チャンネルのスキャン中に %1$d 件のチャンネルが見つかりました。この件数が正しくないと思われる場合は、アンテナの位置を調整してもう一度スキャンしてください。</item> 70 <item quantity="one">チャンネルのスキャン中に %1$d 件のチャンネルが見つかりました。この件数が正しくないと思われる場合は、アンテナの位置を調整してもう一度スキャンしてください。</item> 71 </plurals> 72 <string-array name="ut_result_found_choices"> 73 <item msgid="3220617441427115421">"完了"</item> 74 <item msgid="2480490326672924828">"再スキャン"</item> 75 </string-array> 76 <string name="ut_result_not_found_title" msgid="4649533929056795595">"チャンネルが見つかりませんでした"</string> 77 <string name="bt_result_not_found_description" msgid="7378208337325024042">"スキャンの結果、チャンネルは見つかりませんでした。テレビがテレビの信号源に接続されていることを確認してください。\n\n無線アンテナを使用している場合は、アンテナの場所や方向を調節してください。最良の結果を得るには、アンテナを窓際の高い位置に設置してから、もう一度スキャンします。"</string> 78 <string name="ut_result_not_found_description" msgid="1080746285957681414">"スキャンの結果、チャンネルは見つかりませんでした。USB チューナーが電源に接続され、テレビの信号源に接続されていることを確認してください。\n\n無線アンテナを使用している場合は、アンテナの場所や方向を調節してください。最良の結果を得るには、アンテナを窓際の高い位置に設置してから、もう一度スキャンします。"</string> 79 <string-array name="ut_result_not_found_choices"> 80 <item msgid="5436884968471542030">"再スキャン"</item> 81 <item msgid="2092797862490235174">"完了"</item> 82 </string-array> 83 <string name="ut_setup_recommendation_card_focused_title" msgid="7434151993964505386">"テレビのチャンネルをスキャン"</string> 84 <string name="bt_setup_recommendation_card_title" msgid="1026906771141769829">"テレビ チューナーのセットアップ"</string> 85 <string name="ut_setup_recommendation_card_title" msgid="1093869817128338226">"USB テレビ チューナーのセットアップ"</string> 86 <string name="msg_usb_device_detached" msgid="5123930566630230724">"USB TV チューナーの接続が解除されています。"</string> 87</resources> 88