1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2<!-- 3 ~ Copyright (C) 2016 The Android Open Source Project 4 ~ 5 ~ Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 6 ~ you may not use this file except in compliance with the License. 7 ~ You may obtain a copy of the License at 8 ~ 9 ~ http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 10 ~ 11 ~ Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 12 ~ distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 13 ~ WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 14 ~ See the License for the specific language governing permissions and 15 ~ limitations under the License 16 --> 17 18<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 19 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 20 <string name="migrate_blocked_numbers_dialog_title" msgid="7823962296457673809">"নতুন, সরলীকৃত অবরুদ্ধ করার ব্যবস্থা"</string> 21 <string name="migrate_blocked_numbers_dialog_message" msgid="8309736147266462485">"আপনাকে আরো ভালো সুরক্ষা দিতে, \'ফোন\' এর ব্লক করার পদ্ধতি পরিবর্তন করতে হবে৷ আপনার ব্লক করা নম্বরগুলি থেকে আসা কলগুলি এবং পাঠ্যবার্তা উভয়ই থামানো হবে এবং অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানের সাথে শেয়ার করা হতে পারে৷"</string> 22 <string name="migrate_blocked_numbers_dialog_allow_button" msgid="5192836471557751367">"অনুমতি দিন"</string> 23 <string name="block_number_confirmation_title" msgid="2699521227461376076">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> অবরোধ করবেন?"</string> 24 <string name="block_number_confirmation_message_vvm" msgid="6501105244172290939">"এই নম্বর থেকে আসা কলগুলি অবরোধ করা হবে এবং ভয়েসমেলগুলি স্বয়ংক্রিয়ভাবে মুছে ফেলা হবে৷"</string> 25 <string name="block_number_confirmation_message_no_vvm" msgid="8236641245709649882">"এই নম্বর থেকে আসা কলগুলি অবরোধ করা হবে, কিন্তু কলার হয়ত এখনও আপনাকে ভয়েসমেলগুলি পাঠাতে পারবে৷"</string> 26 <string name="block_number_confirmation_message_new_filtering" msgid="8487449683723062644">"আপনি এই নম্বর থেকে আর কল বা পাঠ্যবার্তাগুলি পাবেন না৷"</string> 27 <string name="block_number_ok" msgid="739786082788038932">"অবরোধ করুন"</string> 28 <string name="unblock_number_confirmation_title" msgid="7897778825085659941">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> অবরোধ মুক্ত করবেন?"</string> 29 <string name="unblock_number_ok" msgid="5089057152966269355">"অবরোধ মুক্ত করুন"</string> 30 <string name="invalidNumber" msgid="6270918250761754967">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> অবৈধ৷"</string> 31 <string name="snackbar_number_blocked" msgid="5760234822413921845">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> অবরোধ করা হয়েছে"</string> 32 <string name="snackbar_number_unblocked" msgid="7941296274123990585">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> অবরোধ মুক্ত করা হয়েছে"</string> 33 <string name="block_number_undo" msgid="5158120911892491697">"পূর্বাবস্থায় ফিরুন"</string> 34 <string name="send_to_voicemail_import_failed" msgid="1012752662074208237">"আমদানি ব্যর্থ হয়েছে"</string> 35 <string name="call_blocking_disabled_notification_title" msgid="7211352205255347489">"৪৮ ঘন্টার জন্য কল অবরোধ করা অক্ষম করা হয়েছে"</string> 36 <string name="call_blocking_disabled_notification_text" msgid="141384084865180722">"কোনো জরুরি কল করার কারণে অক্ষম করা হয়েছে৷"</string> 37 <string name="block_report_number_alert_title" msgid="2740581989824959611">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> অবরোধ করবেন?"</string> 38 <string name="block_report_number_alert_details" msgid="2652479394593143562">"আপনি এই নম্বর থেকে আর কল পাবেন না৷"</string> 39 <string name="block_number_alert_details" msgid="715942751312046429">"<xliff:g id="TEXT">%1$s</xliff:g> এই কলটিকে স্প্যাম হিসাবে প্রতিবেদন করা হবে৷"</string> 40 <string name="unblock_number_alert_details" msgid="8696070817026870606">"এই নম্বরটিকে অবরোধ মুক্ত করা হবে এবং \'স্প্যাম নয়\' হিসাবে প্রতিবেদ করা হবে৷ এই নম্বর থেকে আসা ভবিষ্যৎ কলকে স্প্যাম হিসাবে সনাক্ত করা হবে না৷"</string> 41 <string name="unblock_report_number_alert_title" msgid="2221901995393696882">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> অবরোধ মুক্ত করবেন?"</string> 42 <string name="report_not_spam_alert_button" msgid="3244953565919894995">"অভিযোগ করুন"</string> 43 <string name="report_not_spam_alert_title" msgid="395961923213504916">"একটি ভুল প্রতিবেদন করেছেন?"</string> 44 <string name="report_not_spam_alert_details" msgid="4463730683530824797">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> থেকে আসা ভবিষ্যৎ কলগুলিকে আর স্প্যাম হিসাবে সনাক্ত করা হবে না৷"</string> 45 <string name="checkbox_report_as_spam_action" msgid="1549159682170273798">"কলটিকে স্প্যাম হিসাবে অভিযোগ করুন"</string> 46</resources> 47