1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2<!-- 3 Copyright 2024 The Android Open Source Project 4 5 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 6 you may not use this file except in compliance with the License. 7 You may obtain a copy of the License at 8 9 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 10 11 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 12 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 13 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 14 See the License for the specific language governing permissions and 15 limitations under the License. 16 --> 17 18<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 19 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 20 <string name="title_dialog_password" msgid="2018068413709926925">"ဤဖိုင်ကို ကာကွယ်ထားသည်"</string> 21 <string name="label_password_first" msgid="4456258714097111908">"စကားဝှက်"</string> 22 <string name="label_password_incorrect" msgid="5291118378657145978">"စကားဝှက် မှားနေသည်။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။"</string> 23 <string name="button_cancel" msgid="5855794576957267334">"မလုပ်တော့"</string> 24 <string name="button_open" msgid="5445014062438566842">"ဖွင့်ရန်"</string> 25 <string name="desc_password" msgid="6636473611443746739">"စကားဝှက်ထည့်ရန် အကွက်"</string> 26 <string name="desc_password_incorrect" msgid="4718823067483963845">"စကားဝှက် မှားနေသည်"</string> 27 <string name="desc_password_incorrect_message" msgid="4676206571020946870">"စကားဝှက် မှားနေသည်။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။"</string> 28 <string name="label_page_single" msgid="456123685879261101">"<xliff:g id="PAGE">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string> 29 <string name="desc_page_single" msgid="8459583146661044094">"စာမျက်နှာ <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g> အနက် <xliff:g id="PAGE">%1$d</xliff:g>"</string> 30 <string name="desc_zoom" msgid="7318480946145947242">"ဇူးမ် <xliff:g id="FIRST">%1$d</xliff:g> ရာခိုင်နှုန်း"</string> 31 <string name="desc_goto_link" msgid="2461368384824849714">"စာမျက်နှာ <xliff:g id="PAGE_NUMBER">%1$d</xliff:g> သို့"</string> 32 <string name="desc_page" msgid="6702471448987833953">"စာမျက်နှာ <xliff:g id="PAGE">%1$d</xliff:g>"</string> 33 <string name="desc_empty_page" msgid="5041794048330057239">"စာမျက်နှာအလွတ်"</string> 34 <string name="desc_page_with_text" msgid="2564017005407577604">"စာမျက်နှာ <xliff:g id="PAGE_NUMBER">%1$d</xliff:g>- <xliff:g id="PAGE_TEXT">%2$s</xliff:g>"</string> 35 <string name="error_file_format_pdf" msgid="7567006188638831878">"PDF ကို ပြ၍မရပါ (<xliff:g id="TITLE">%1$s</xliff:g> သည် မမှန်ကန်သော ဖော်မက်ဖြစ်သည်)"</string> 36 <string name="error_on_page" msgid="1592475819957182385">"စာမျက်နှာ <xliff:g id="PAGE">%1$d</xliff:g> ကို ပြ၍မရပါ (ဖိုင်အမှား)"</string> 37 <string name="desc_web_link_shortened_to_domain" msgid="3323639528531061592">"လင့်ခ်- <xliff:g id="DESTINATION_DOMAIN">%1$s</xliff:g> ရှိ ဝဘ်စာမျက်နှာ"</string> 38 <string name="desc_web_link" msgid="2776023299237058419">"လင့်ခ်- <xliff:g id="DESTINATION">%1$s</xliff:g>"</string> 39 <string name="desc_email_link" msgid="7027325672358507448">"အီးမေးလ်- <xliff:g id="EMAIL_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string> 40 <string name="desc_phone_link" msgid="4986414958429253135">"ဖုန်း- <xliff:g id="PHONE_NUMBER">%1$s</xliff:g>"</string> 41 <string name="desc_selection_start" msgid="3249210022376857070">"ရွေးချယ်မှုအစ"</string> 42 <string name="desc_selection_stop" msgid="2690168835536726898">"ရွေးချယ်မှုအဆုံး"</string> 43 <string name="label_page_range" msgid="8290964180158460076">"<xliff:g id="FIRST">%1$d</xliff:g>-<xliff:g id="LAST">%2$d</xliff:g> / <xliff:g id="TOTAL">%3$d</xliff:g>"</string> 44 <string name="desc_page_range" msgid="5286496438609641577">"စာမျက်နှာ <xliff:g id="TOTAL">%3$d</xliff:g> အနက် <xliff:g id="FIRST">%1$d</xliff:g> မှ <xliff:g id="LAST">%2$d</xliff:g>"</string> 45 <string name="desc_image_alt_text" msgid="7700601988820586333">"ပုံ- <xliff:g id="ALT_TEXT">%1$s</xliff:g>"</string> 46 <string name="hint_find" msgid="5385388836603550565">"ဖိုင်တွင် ရှာရန်"</string> 47 <string name="previous_button_description" msgid="1169511027880317546">"ယခင်"</string> 48 <string name="next_button_description" msgid="4702699322249103693">"ရှေ့သို့"</string> 49 <string name="close_button_description" msgid="7379823906921067675">"ပိတ်ရန်"</string> 50 <string name="message_match_status" msgid="6288242289981639727">"<xliff:g id="POSITION">%1$d</xliff:g> / <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string> 51 <string name="match_status_description" msgid="4996847358326345288">"<xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g> အနက် <xliff:g id="POSITION">%1$d</xliff:g>"</string> 52 <string name="message_no_match_status" msgid="5929387004361286433">"ကိုက်ညီသောရလဒ် မရှိပါ"</string> 53 <string name="action_edit" msgid="5882082700509010966">"ဖိုင် တည်းဖြတ်ရန်"</string> 54 <string name="action_search" msgid="1044074359976464346">"ဖိုင်ရှာရန်"</string> 55 <string name="scrollbar_description" msgid="5720892205323882483">"လှိမ့်ဘား"</string> 56 <string name="password_not_entered" msgid="8875370870743585303">"ဖွင့်ရန် စကားဝှက်ထည့်ပါ"</string> 57 <string name="retry_button_text" msgid="3443862378337999137">"ထပ်စမ်းရန်"</string> 58 <string name="pdf_error" msgid="3287950599604474450">"PDF မှတ်တမ်း လုပ်ဆောင်၍မရလိုက်ပါ။"</string> 59 <string name="file_error" msgid="4003885928556884091">"ဖိုင်ကို ဖွင့်၍မရလိုက်ပါ။ ခွင့်ပြုချက် ပြဿနာ ဖြစ်နိုင်လား။"</string> 60 <string name="page_broken" msgid="2968770793669433462">"PDF မှတ်တမ်းအတွက် စာမျက်နှာ ပျက်နေသည်"</string> 61 <string name="needs_more_data" msgid="3520133467908240802">"PDF မှတ်တမ်း လုပ်ဆောင်ရန်အတွက် ဒေတာ မလုံလောက်ပါ"</string> 62 <string name="error_cannot_open_pdf" msgid="2361919778558145071">"PDF ဖိုင်ကို ဖွင့်၍မရပါ"</string> 63 <string name="cannot_edit_pdf" msgid="7677598370087228978">"ဤ PDF ကို တည်းဖြတ်၍မရပါ"</string> 64 <string name="clipboard_label" msgid="8943155331324944981">"PDF မှ မိတ္တူကူးထားသည့် အကြောင်းအရာ"</string> 65 <string name="fast_scroller_thumb" msgid="6712048991132846541">"လှိမ့်ဘား"</string> 66</resources> 67