1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="app_name" msgid="7488448184431507488">"പാക്കേജ് ഇൻസ്‌റ്റാളർ"</string> 20 <string name="install" msgid="711829760615509273">"ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക"</string> 21 <string name="update" msgid="3932142540719227615">"അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യൂ"</string> 22 <string name="done" msgid="6632441120016885253">"പൂർത്തിയായി"</string> 23 <string name="cancel" msgid="1018267193425558088">"റദ്ദാക്കുക"</string> 24 <string name="installing" msgid="4921993079741206516">"ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു…"</string> 25 <string name="installing_app" msgid="1165095864863849422">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു…"</string> 26 <string name="install_done" msgid="5987363587661783896">"ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തു."</string> 27 <string name="install_confirm_question" msgid="7663733664476363311">"ഈ ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണോ?"</string> 28 <string name="install_confirm_question_update" msgid="3348888852318388584">"ഈ ആപ്പ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യണോ?"</string> 29 <string name="install_failed" msgid="5777824004474125469">"ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തിട്ടില്ല."</string> 30 <string name="install_failed_blocked" msgid="8512284352994752094">"പാക്കേജ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു."</string> 31 <string name="install_failed_conflict" msgid="3493184212162521426">"പാക്കേജിന് നിലവിലുള്ള പാക്കേജുമായി പൊരുത്തക്കേടുള്ളതിനാൽ, ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തില്ല."</string> 32 <string name="install_failed_incompatible" product="tablet" msgid="6019021440094927928">"ടാബ്‌ലെറ്റിന് അനുയോജ്യമല്ലാത്തതിനാൽ ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തില്ല."</string> 33 <string name="install_failed_incompatible" product="tv" msgid="2890001324362291683">"ടിവിയ്‌ക്ക് ഈ ആപ്പ് അനുയോജ്യമല്ല."</string> 34 <string name="install_failed_incompatible" product="default" msgid="7254630419511645826">"ഫോണിന് അനുയോജ്യമല്ലാത്തതിനാൽ ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തില്ല."</string> 35 <string name="install_failed_invalid_apk" msgid="8581007676422623930">"പാക്കേജ് അസാധുവാണെന്ന് തോന്നുന്നതിനാൽ ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തില്ല."</string> 36 <string name="install_failed_msg" product="tablet" msgid="6298387264270562442">"ടാബ്‌ലെറ്റിൽ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല."</string> 37 <string name="install_failed_msg" product="tv" msgid="1920009940048975221">"ടിവിയിൽ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല."</string> 38 <string name="install_failed_msg" product="default" msgid="6484461562647915707">"ഫോണിൽ <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല."</string> 39 <string name="launch" msgid="3952550563999890101">"തുറക്കുക"</string> 40 <string name="unknown_apps_admin_dlg_text" msgid="4456572224020176095">"അറിയാത്ത ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആപ്പുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ അനുവദിക്കുന്നില്ല"</string> 41 <string name="unknown_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="151020786933988344">"ഈ ഉപയോക്താവിന്, അജ്ഞാത ആപ്പുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനാവില്ല"</string> 42 <string name="install_apps_user_restriction_dlg_text" msgid="2154119597001074022">"ആപ്പുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ ഈ ഉപയോക്താവിന് അനുവാദമില്ല"</string> 43 <string name="ok" msgid="7871959885003339302">"ശരി"</string> 44 <string name="manage_applications" msgid="5400164782453975580">"ആപ്പുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക"</string> 45 <string name="out_of_space_dlg_title" msgid="4156690013884649502">"ഇടമില്ല"</string> 46 <string name="out_of_space_dlg_text" msgid="8727714096031856231">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല. കുറച്ച് ഇടമുണ്ടാക്കി, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."</string> 47 <string name="app_not_found_dlg_title" msgid="5107924008597470285">"ആപ്പ് കണ്ടെത്തിയില്ല"</string> 48 <string name="app_not_found_dlg_text" msgid="5219983779377811611">"ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌ത ആപ്പുകളുടെ ലിസ്‌റ്റിൽ, ആപ്പ് കണ്ടെത്തിയില്ല."</string> 49 <string name="user_is_not_allowed_dlg_title" msgid="6915293433252210232">"അനുവദനീയമല്ല"</string> 50 <string name="user_is_not_allowed_dlg_text" msgid="3468447791330611681">"നിലവിലെ ഉപയോക്താവ് ഇത് അൺ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നത് അനുവദനീയമല്ല."</string> 51 <string name="generic_error_dlg_title" msgid="5863195085927067752">"പിശക്"</string> 52 <string name="generic_error_dlg_text" msgid="5287861443265795232">"ആപ്പ് അൺ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല"</string> 53 <string name="uninstall_application_title" msgid="4045420072401428123">"ആപ്പ് അൺ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക"</string> 54 <string name="uninstall_update_title" msgid="824411791011583031">"അപ്ഡേറ്റ്, അൺ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക"</string> 55 <string name="uninstall_activity_text" msgid="1928194674397770771">"<xliff:g id="ACTIVITY_NAME">%1$s</xliff:g>, ഇനിപ്പറയുന്ന ആപ്പിന്റെ ഭാഗമാണ് :"</string> 56 <string name="uninstall_application_text" msgid="3816830743706143980">"ഈ ആപ്പ് അൺ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണോ?"</string> 57 <string name="uninstall_application_text_all_users" msgid="575491774380227119">"ഈ അപ്പ് "<b>"എല്ലാ"</b>" ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി അൺ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണോ? ഉപകരണത്തിലെ "<b>"എല്ലാ"</b>" ഉപയോക്താക്കളിൽ നിന്നും ആപ്പും അതിന്റെ ഡാറ്റയും നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും."</string> 58 <string name="uninstall_application_text_user" msgid="498072714173920526">"<xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> എന്ന ഉപയോക്താവിനായി ഈ ആപ്പ് അൺ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യണോ?"</string> 59 <string name="uninstall_update_text" msgid="863648314632448705">"ഫാക്‌ടറി പതിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ഈ ആപ്പിന് പകരം വയ്ക്കണോ? എല്ലാ ഡാറ്റയും നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും."</string> 60 <string name="uninstall_update_text_multiuser" msgid="8992883151333057227">"ഫാക്‌ടറി പതിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് ഈ ആപ്പിന് പകരം വയ്ക്കണോ? എല്ലാ ഡാറ്റയും നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും. ഔദ്യോഗിക പ്രൊഫൈലുകൾ ഉള്ളവർ ഉൾപ്പെടെ, ഈ ഉപകരണത്തിന്റെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളെയും ഇത് ബാധിക്കും."</string> 61 <string name="uninstall_keep_data" msgid="7002379587465487550">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ആപ്പ് ഡാറ്റ വയ്ക്കുക."</string> 62 <string name="uninstalling_notification_channel" msgid="840153394325714653">"നിലവിൽ അൺഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുന്നവ"</string> 63 <string name="uninstall_failure_notification_channel" msgid="1136405866767576588">"അൺ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയാഞ്ഞവ"</string> 64 <string name="uninstalling" msgid="8709566347688966845">"അണ്‍ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു..."</string> 65 <string name="uninstalling_app" msgid="8866082646836981397">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> അൺ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു…"</string> 66 <string name="uninstall_done" msgid="439354138387969269">"അൺ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യൽ പൂർത്തിയായി."</string> 67 <string name="uninstall_done_app" msgid="4588850984473605768">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> അൺ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തു"</string> 68 <string name="uninstall_failed" msgid="1847750968168364332">"അൺ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല."</string> 69 <string name="uninstall_failed_app" msgid="5506028705017601412">"<xliff:g id="PACKAGE_LABEL">%1$s</xliff:g> അൺ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല."</string> 70 <string name="uninstall_failed_device_policy_manager" msgid="785293813665540305">"സജീവ ഉപകരണ അഡ്‌മിൻ ആപ്പ് അൺ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനാവില്ല"</string> 71 <string name="uninstall_failed_device_policy_manager_of_user" msgid="4813104025494168064">"<xliff:g id="USERNAME">%1$s</xliff:g> എന്ന ഉപയോക്താവിനായി, സജീവ ഉപകരണ അഡ്‌മിൻ ആപ്പ് അൺ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനാവില്ല"</string> 72 <string name="uninstall_all_blocked_profile_owner" msgid="2009393666026751501">"ചില ഉപയോക്താക്കൾക്കോ പ്രൊഫൈലുകൾക്കോ ഈ ആപ്പ് ആവശ്യമുണ്ട്, മറ്റുള്ളവർക്ക് അത് അൺ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തു"</string> 73 <string name="uninstall_blocked_profile_owner" msgid="6373897407002404848">"ഈ ആപ്പ് നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിന് ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ അൺ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനാവില്ല."</string> 74 <string name="uninstall_blocked_device_owner" msgid="6724602931761073901">"ഈ ആപ്പ് ഉപകരണ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്ററിന് ആവശ്യമുള്ളതിനാൽ അൺ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനാവില്ല."</string> 75 <string name="manage_device_administrators" msgid="3092696419363842816">"ഉപകരണ അഡ്‌മിൻ ആപ്പുകൾ മാനേജ് ചെയ്യുക"</string> 76 <string name="manage_users" msgid="1243995386982560813">"ഉപയോക്താക്കളെ നിയന്ത്രിക്കുക"</string> 77 <string name="uninstall_failed_msg" msgid="2176744834786696012">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> അൺ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല."</string> 78 <string name="Parse_error_dlg_text" msgid="1661404001063076789">"പാക്കേജ് വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്‌നമുണ്ടായി."</string> 79 <string name="wear_not_allowed_dlg_title" msgid="8664785993465117517">"Android Wear"</string> 80 <string name="wear_not_allowed_dlg_text" msgid="704615521550939237">"ഇൻസ്റ്റാൾ/അൺഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യുന്നത് Wear പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല."</string> 81 <string name="message_staging" msgid="8032722385658438567">"ആപ്പ് തയ്യാറാക്കുന്നു…"</string> 82 <string name="app_name_unknown" msgid="6881210203354323926">"അജ്ഞാതം"</string> 83 <string name="untrusted_external_source_warning" product="tablet" msgid="7067510047443133095">"നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്‌ക്ക്, ഈ ഉറവിടത്തിൽ നിന്നുള്ള അജ്ഞാതമായ ആപ്പുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ നിലവിൽ നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന് അനുമതിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ക്രമീകരണത്തിൽ മാറ്റാം."</string> 84 <string name="untrusted_external_source_warning" product="tv" msgid="7057271609532508035">"നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്‌ക്ക്, ഈ ഉറവിടത്തിൽ നിന്നുള്ള അജ്ഞാതമായ ആപ്പുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ നിലവിൽ നിങ്ങളുടെ ടിവിക്ക് അനുമതിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ക്രമീകരണത്തിൽ മാറ്റാം."</string> 85 <string name="untrusted_external_source_warning" product="default" msgid="8444191224459138919">"നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്‌ക്ക്, ഈ ഉറവിടത്തിൽ നിന്നുള്ള അജ്ഞാതമായ ആപ്പുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ നിലവിൽ നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് അനുമതിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ക്രമീകരണത്തിൽ മാറ്റാം."</string> 86 <string name="anonymous_source_warning" product="default" msgid="2784902545920822500">"അജ്ഞാതമായ ആപ്പുകളാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോണും വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയും ആക്രമിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്. ഈ ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് സംഭവിച്ചേക്കാവുന്ന ഏത് നാശനഷ്‌ടത്തിന്റെയും അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റാ നഷ്‌ടത്തിന്റെയും ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾക്കായിരിക്കുമെന്ന് അംഗീകരിക്കുന്നു."</string> 87 <string name="anonymous_source_warning" product="tablet" msgid="3939101621438855516">"അജ്ഞാതമായ ആപ്പുകളാൽ നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റും വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയും ആക്രമിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്. ഈ ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ടാബ്‌ലെറ്റിന് സംഭവിച്ചേക്കാവുന്ന ഏത് നാശനഷ്‌ടത്തിന്റെയും അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റാ നഷ്‌ടത്തിന്റെയും ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾക്കായിരിക്കുമെന്ന് അംഗീകരിക്കുന്നു."</string> 88 <string name="anonymous_source_warning" product="tv" msgid="5599483539528168566">"അജ്ഞാതമായ ആപ്പുകളാൽ നിങ്ങളുടെ ടിവിയും വ്യക്തിഗത ഡാറ്റയും ആക്രമിക്കപ്പെടാനുള്ള സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്. ഈ ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ടിവിക്ക് സംഭവിച്ചേക്കാവുന്ന ഏത് നാശനഷ്‌ടത്തിന്റെയും അല്ലെങ്കിൽ ഡാറ്റാ നഷ്‌ടത്തിന്റെയും ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾക്കായിരിക്കുമെന്ന് അംഗീകരിക്കുന്നു."</string> 89 <string name="anonymous_source_continue" msgid="4375745439457209366">"തുടരുക"</string> 90 <string name="external_sources_settings" msgid="4046964413071713807">"ക്രമീകരണം"</string> 91 <string name="wear_app_channel" msgid="1960809674709107850">"Wear ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ/അൺ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു"</string> 92 <string name="app_installed_notification_channel_description" msgid="2695385797601574123">"ആപ്പ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌ത അറിയിപ്പ്"</string> 93 <string name="notification_installation_success_message" msgid="6450467996056038442">"ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തു"</string> 94 <string name="notification_installation_success_status" msgid="3172502643504323321">"\"<xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g>\" ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്‌തു"</string> 95</resources> 96